STATEMENT OF ALL SUMS PAID AND PRESENTS MADE TO NATIVES, DURING THE YEAR ENDED THE 30TH JUNE, 1862.

Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1862 Session I, E-12

E—No. 12

STATEMENT OF ALL SUMS PAID AND PRESENTS MADE TO NATIVES, DURING THE YEAR ENDED THE 30TH JUNE, 1862.

RETURN TO AN ORDER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES OF 24th JULY, 1862.

(Mr. Stafford.)

Return made 27th August. 1862.]

E—No. 12

" For a Statement of all Sums paid and Presents made to Natives during the year ended the 30th June, 1862, shewing the dates of Payment, and the names of the Persons to whom the Payments and Presents were made." F. D. Bell.

SUMMARY.

£ s. d. Pensions 390 0 0 Assessor's Salaries 948 16 6 Charged on " Native Purposes generally" . .14173 5 Advances to pay Salaries of Officers of Civil Commissioners' and Resident Magistrates'Departments in Native Districts. ...... 4118 13 10 Presents and Entertainment. . . . . . . . . . . 2155 17 4 Miscellaneous 2027 17 9 Charged on Loan of £50,000:— Payments for Land Purchases .£8,315 18 6) Supplies to Natives, and Salaries of Native Officers in > 8611 14 7 Land Purchase Departments ..... 295 16 1 I Advances under Imprest for Payments to Natives. ...... 1358 18 6 Total £121,029 1 11

R E T U E N TO AN ORDER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES, DATED 24th JULY, 1862,

E—No. 12

PENSIONS.

BAY OF ISLANDS DISTRICT.

WELLINGTON.

A R1TUEN OF ALL SUMS PAID AND PEESENTS MADE TO NATIVES DURING THE YEAR ENDED THE 30th JUNE, 1862.

3

DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1861. July 30 u Taraia . T. Ngaporo . Taraia . Pension . £ S. d, 10 0 0 25 0 C 5 0 C September u %i 1862 February 5 T. Ngaporo . • K 12 10 C 12 10 C it

1861 September 2 October 4 December 31 ' Tamati Waka Pension . it 25 25 25 5 5 0 0 0 0 0 a u T. Pukututu. P. Puariri a it U 1862 February 6 Ruhe . Kiwa . Taonui. Mihi Tawhai A. Taonui W, Hapimana VV. Waka Turau . H. Repa R. Raumati . Arama Karuka W. Kaitara . Oitene Pura . A. Whakaere Tamati Waka t( TO 10 10 10 5 5 5 5 5 10 5 5 5 25 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n u u (( it « (* If ( i 11 a 11 it 11 a February 26 March 19 (i it it U ti (i March 31 Tune 30 n It

861 September 2 )ctober 1 862 E. Puni Pension . u 12 10 12 10 12 10 C c c anuary 2 February 5 Lpril 1 Hori Kingi . E. Puni H It 50 0 12 10 c (] Total Tensions £390 0

E—No. 12

AUCKLAND.

BAY OF ISLANDS AND MONGONUI.

4

A RETURN OF ALL SUMS PAID ASSESSORS.

DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. fuly 22 u fuly 30 U a Ta Kerei Te Rau . (I H. Nera P. Te Amohau P. Puhata . W. Kukutai . Manihera J. Varty G. T. Chapman D. McLean . * Salary £ 5 10 6 12 6 10 15 4 4 22 s. d. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 4 0 0 0 August 23 September 30 November 2G )ecember 31 862 Stationery for Assessors Account Books do. Paid Salary to Moananui . H. Wetere ! Tomairangi Papahia Hone Wetere Hori 1 auroa . . A. Kaihau a " Matene te Whiwhi . 15 6 10 6 10 15 6 5 5 10 15 6 5 5 5 2 58 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 anuary 7 " 8 " 10 " 7 " 6 " 10 Salary .... ii " on Account . (i it M Tomairangi . Winiata Tohi n tt February 5 Additional Salary ft H " 28 Manihera N. te Pahuru W. Kukutai. Salary .... Lpril 30 " 8 M n " additional " 26 " 29 day 20 W. Pohe . H. Nero H. J. Clark . <( " on Account . Payments to Assessors

1861 Sept. quarter October 4 December 31 u J R. Clendon Tamati l'aku. M Salaries of Assessors, 30th June, 1861 Salary ...... 100 10 12 10 12 10 5 0 5 0 2 10 3 0 2 10 3 0 2 10 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 u It H Wi Hau Tongo Hikuwai . WaiUato Riwhi Hongi Hone Pune . Piripi Korowhonga Mitai . H tt II U II f| (( (t II tt 1862 January 1 i< M ■ I (t January 9 " 22 February 7 M Renata . Kokowai Taw.,tawa .Aiangonui Maihi Kawiti Tamati Hapimana. Jlohi Tawhai A. Taonui . Hora Ngarepo Rnngatira Am ma Karaka Honi Mura . , Kinjji Weremu . Pu'iipi . W aka Ranganui . a it a (« tt a 11 u 2 10 2 10 3 0 3 0 5 0 3 0 10 0 7 10 10 0 3 0 10 0 2 10 2 10 20 0 15 0 0 () 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u 0 0 it U tt " 26 March 4 " 10 April 10 it ti it tt n ti IT 1 1

E—No. 12

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

5

TARANAKI.

WELLINGTON.

MARLBOROUGH.

CANTERBURY.

ay oj '(lilt Is ani iffonui 'ssessors — continue* DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 862 10 Salary i i Brought Forward. £ 9. d. 526 19 0 10 0 0 15 0 0 10 0 0 15 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 n 15 0 0 15 0 0 W. Kingi Rangaaihi Penetito te Huhu . Reihana Kiriwhi . Tipene te Tahu Pororua Wharehauri Paora Ururoa Hare Hongi Hika . Heremaia te Ara . Naihi Rotohiko • it a te a tt U ii

1861 September 2 Poharama, Raniera, Mahau, T. Waka Kipa Peharama, &c. Salaries • • • 45 17 December 2 1862 a 50 0 January 2 June 2 (C a 50 0 50 0 u a

1861 September 2 October 1 December 9 1862 Hemi Parai . . Matene te Whiwhi. Te Rauparaha Salaries . • 5 0 12 10 25 0 0 0 0 a January 2 ■i Hemi Parai . . . Hori Patene and others . Te Whiwhi . • tt 5 0 7 0 12 10 12 10 ~ 12 10 5 0 2 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a ri tt March 8 t< 7 April 2 May 12 June 4 tc Te Rauparaha Hemi Parai . H. W. Hipango and others TePuni • a tt a H tt

1862 June 2 Manihera, Maihi . Salaries . ■ • • 4 0 0

861 leptember 2 M tfarch Hakopa te Ataotu. Pita te Hori . Hakopa te Ataotu. ■ . Payments as Assessors ii 1 1 1 0 o 0 Total Assesi ion

A RETURN OF ALL SUMS PAID CHARGED ON NATIVE PURPOSES GENERALLY.

E—No. 12

6

DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1861 July 30 It M Apihai te Kawau . Ihaka te Tihi. Te Keene . Ahipene Kaihau . W. Nero llohepa Tamaihengia J. Woolley . i Salary ...... ii ii £ s. d. &0 0 0 50 0 0 50 0 0 25 0 0 50 0 0 50 0 0 lfi 8 10 (C H December 26 <( Provisions, &c, :,r Natives 1862 January 9 " 10 *' 13 |l ii Te Keene . a Salary ...... ii 12 10 0 J2 10 0 12 10 0 25 0 0 A. te Kawau. VV. Nero . W. B. Baker. ii M " 15 a u " 7 Archdeacon Maunsell Wm. Currie . . Paid Native Assessors Te Mokena . . .£20 0 0 Hemara . . . . 10 0 0 Popaia te Kauri . . 10 0 0 Paid WaataKukutai Entertainment of Natives on the occasion of His Excellency the Governor's visit to Waikato . Materials for erection of a tent for Native Entertainment at Waiuku Provisions for Native Entertainment at Waiuku do. do. do. Expenses on account Native Entertainment ...... do. do do. 40 0 0 168 4 0 C. W. Flaxman . 11 14 3 " 9 15 11 11 18 17 6 « M E. Constable. H. Halse . " 16 8 12 6 14 2 7 5 0 (> 12 0 0 12 10 0 9 0 0 25 0 (> 10 0 0 " 20 " 27 February 3 " 6 7 " 11 " 13 " 11 A. Campbell . Heremaia te Ara . C. A. Harris Apihai te Kawau . Smith, Bros. \V. Nero Te Hemara . Paora Tuhaere Ensigns Boots for Natives .... Salary ...... " 14 it $t '■' 18 << it " 25 " 26 March 12 " 22 a 14 ■< ii H. Halse . (I W. Young . • . W. Mears . Te Keene Smith, Bros. ii 'do. Pay for Native attendants on His Excellency the Governor . Van hire for W Nero Ferry charges for " ... Entertainment of Natives . . do. Grass Seed for Natives Salary ...... Boots for Natives .... do Paid Boat and Van hire for Natives . do. Working Bullocks for ploughing Native lands ..... Uniform for Natives payment on acconnt Balance do. do. Paid Waata Kukutai, travelling ex5 5 0 0 14 0 0 7 0 4 4 0 13 7 C 82 13 4 12 10 0 5 6 6 4 16 0 3 12 0 0 14 0 J. Armitage . (t April 24 R. B. Underwood . 60 0 0 130 0 0 95 15 0 May 3 " 27 May 8 Walter McCaul . (C J. Armitage . 5 5 0 18 10 0 0 5 0 0 10 0 4 0 0 13 14 0 5 15 0 2 11 0 130 10 0 0 7 6 " 6 " 15 " 21 " 28 .Tune 5 |4 W. Nero Low & Motion W. Maiti W. Kukutai . E. Porter J. Rathbone . Newman & Co. W. McCaul . Low & Motion expenses ..... Salary on account .... Bags to pack uniform Passage from Maketu Expenses in Auckland Ironmongery for Natives . Set plough harness, do. Clover Seed, do. .... Uniforms for Natives Hags to pack uniform II June 13 " 5 Forward . 1,305 3 5

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

7

E—No. 12

ADVANCES TO PAY SALARIES OF OFFICERS OF CIVIL COMMISSIONERS' AND RESIDENT MAGISTRATES' DEPARTMENTS IN NATIVE DISTRICTS (REMAINING UNACCOUNTED FOR).

PRESENTS TO AND ENTERTAINMENT OF NATIVES.

.argeo d on Native purposes generally — continue: BAY OF ISLANDS DISTRICT. DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1862 March 31 u it a a a Wiremu Hau. KiiiL'i Wiremu Hiraraura te Awa . Hemi Marupo Hare Hongi Hika . Aramu Karaka Aperadama Taotiui Moetata Papahurihia . S. Clark Tamiti W Neue . Maihi P. Kawiti . ■ • Brought forward . Member of Runanga. << « <( it it f| (I tt it it £ s. d. 1,305 3 5 7 10 0 7 10 0 7 10 0 7 10 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 7 10 0 2 0 0 22 10 0 10 0 0 u ti it a i( U H Warden ..... Paid Native for services . Member of Eunanara. March 26 May 2 tt Total charged on ative purposes generally . 1,417 3 5

1862 January 18 February 24 March 4 H J. E. Gorst . u • • Upper Waikato to • 50 0 35 0 131 13 34 1 393 0 100 0 87 10 164 6 62 0 164 6 100 0 97 18 164 6 66 19 130 0 150 0 411 10 1031 6 744 14 0 0 4 8 0 O 0 8 0 8 0 4 8 8 O 0 0 6 4 " 19 it April 2 " 11 " 25 May 5 " 31 J- Armitage . J. E. Gorst . T, H. Smith . G Law J. Armitage . T. H. Smith . James Speedy T. H. Smith. W. B. Baker. J. Armitage . T. H. Smith. James Speedy J. E. Gorst . G. Law S. Clark Lower Waikato Upper " Rotorua . Taupo Lower Waikato Rotorua . Waiuku . Rotorua . East Cape Lower Waikato Rotorua . Waiuku . Upper Waikato Taupo Bay of Islands . ■ June " 12 " 13 " 30 " 25 March June Napier H. H. Russell Total Advances . 14,118 13 10

861 ruly 5 " 18 « 24 J. Bridgman . T. H. Smith. W. Wright . . Clothing .... . Van-hire, refreshments, &c . Boat-hire, &c. . 9 14 2 3 5 S 0 6 0 £1

E—No. 12

8

A RETURN OF ALL SUMS PAID

''resents to and Entertainment of Natives — continued. DATK. TO WHOM PAID. TAKTICCLAKS. AMOUNT. 18G1 " 25 £ S. (1. 17 5 G 11 (c G. Friend A. Somerville M. Madigan . J. Webster . J. Hobbs . K. Peachy VV. Rattray . D. Evitt VV. Rattray . J. Hobbs N. McMillan R.Scott VV. Buchanan H. H. Cook . T. H. Smith . Iv. Keesing . Cruickshank & Co. Brought Forward . Paid for conveyance of Natives from Onehunga .... Provisions, &c. . . . . Paid pound fees on Native cattle Clothing ...... Entertainment of Natives . H (I 2 0 10 0 144 16 0 1 18 0 7 2 2 8 5 0 15 8 0 3 16 0 0 11 8 8 14 « 5 0 0 0 15 0 1 12 0 13 17 0 0 0 10 0 0 1 5 0 " 30 August 5 " 7 8 " 16 " 21 " 26 " 23 " 30 Clothing .".... bbot for W. Nero . Clothing Paid for wine and tobacco Stove pipe for Native house Clothing for VV. Nero Watches presented to Natives . '1 wo inattrasses .... Present to W. Maihi Clothing for " . . . Plough and harness, presented to Hakaraia . Clothing. . Provisions . Washing for Natives. Clothing ...... Entertainment . . . . . . Provisions . . . . . Entertainment. u (( ({ II ri u 7 12 6 7 12 0 10 0 6 1 4 6 0 12 0 25 0 0 21 17 3 1 1 0 19 4 0 " 31 September 4 W. Rattray . J. Shepherd . J. Mobbs . A. Clark & Son . J. Hobbs J. < aiming . T. C. Flallamore . J. Hobbs . T. H. Smith. " 5 7 " 4 9 M " 4 ii H Paid passages of Natives to and expenses in Auckland Paid passages of Natives to and expenses in Auckland Boat-hire. . Plough harness . 6 0 0 5 13 3 1 10 0 5 10 0 5 0 0 10 0 0 3 0 0 113 6 4 14 6 3 3 0 0 8 3 5 4 6 0 16 6 5 10 0 3 10. 0 15 0 0 10 0 0 6 3 0 26 10 0 4 10 0 1 10 0 0 14 0 97 18 0 10 0 0 3 12 0 40 12 0 40 17 1 3 10 0 2 4 6 10 0 0 25 4 G 2 10 9 7 0 0 15 0 " 13 7 Te Reti Papahia . J. Rathbone . ii (( it 13 18 T. H. Smith A. Clark & Son . tt M Present to Pimeaha . . . Clothing for W. Nero " for Natives. Clothing " •i u (i " 27 W. Rattray . if " 30 u (I II October 3 " 7 J. W. Reading . Coleman & Co. T. Munro . J. Rathbone . G-. Moore Ihaka . Raihi . J. Murray Owen & Graham . J. Pearce J. Sh'epherd . ii Mat for Taraia. . Ironmongery, &c. . . , . Boat-hire. . Plough harness. . Saddle for Taiaro . Present ...... ■i << H " 10 " 11 " 10 Saddle, &c, (or Native . . Cart and plough . Set of harness ... . • , Clothing ...... it >( " 16 " 17 " 21 " 26 " 24 u " 26 " 29 November 7 " 14 19 « 22 M. Somerville W. Kukutai . G. Clark J. Ilobbs M. Somerville J. Hobbs . G. Williams . Hohepa Tamaihingia E. Peachy F. D. Fenton D. Hay Ta Kerei te Rau . • • Provisions . Present ...... Boat-hire , Entertainment. . . . • Provisions . Washing...... Freight and Passage of Natives'. Present ...... Entertainment of Natives . Paid for provisions, &c. Milk puiich for Natives Van hire from Drury . . Forward . . . £718 11 i

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

E—No. 12

9

Presents to and Enterta, 'nment of 'atives — continue* DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1861 November 23 " 26 it S. Williams . . . . Agent, Cutter ".Nymph" J. i cb s . . . E. P< achy . . . ■ . Owners, "St. Kilda" . A. Clark & Sou . W. Rattray Mibai . Brought forward . Passages of Natives to Waiuku. Passages of Natives .... Entertainment of Natives. Wine Passages of Natives..... Clothing for Natives. c. ii 718 11 1 5 2 0 49 13 0 10 12 0 14 12 3 0 £ 8. d. 718 11 2 1 5 0 2 0 0 49 13 0 0 10 0 12 0 0 14 12 1 3 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 28 U " 29 " 30 <t Present for assisting to capture de5 0 0 16 5 0 0 14 0 4 12 0 34 11 6 1 16 0 3 17 3 16 7 8 6 6 0 0 14 6 0 15 0 0 7 6 20 0 0 10 0 0 5 12 0 1 0 0 5 0 0 0 10 0 3 0 0 0 4 0 7 8 0 3 0 0 2 6 0 23 12 0 37 16 0 49 7 0 6 19 11 2 13 0 u " 29 30 ii December 7 4 " 10 " 19 " lfi " 19 " 24 i < J. Hancock . Ratlray & Co. S. Gillinghame . . J. Russell . J. W. Carr . S. Furley .... J. Canning . Combes & Dald)' . H. Halse . ' . S. Williams .... S. P. James & Sou D. McLean .... H.R.Aubrey J. Hobbs . Lillewall & Co. Hori Tauroa .... A. Clark & Son . Pumpi . Lilewall & Co. . W. Buchanan J. Murray . . . . J. Ilobbs . serters . . ... Tombstone for Te Moanami Firewood, W. Maihi. Firewood. . . •' . Entertainment of Natives . Half cost survey of Native vessel Entertainment of Natives . Provisions ..... Passage Native to Wanganui Paid tobacco for Natives . > Passages of Natives to Waiuku . Refreshments for Natives . Present to \\ i Taho .... Present to IMangemange . Enteitainment of Natives . Flag ...... Present for services rendered Clothing ...... Present by desire of W. Nero . Bunting for W. Knkutai . Watch and chain, W. Maihi Plough harness, " Washing for Natives. Entertainment " ... « « 5 0 16 5 0 14 4 12 34 11 1 16 3 17 16 7 6 6 0 14 0 15 0 7 20 0 10 0 5 12 1 0 5 0 0 10 3 0 0 4 7 8 3 0 2 6 23 12 37 16 0 0 0 0 6 0 3 8 0 6 o 6 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o 0 H January 3 9 5 " 11 " 17 " 16 28 9 3 2 • " 8 9 " 10 . " 24 14 E. Peachy .... M. Somerville A. Shepherd. N.Reed . Inter-Colonial Royal Mail ComProvisions . • . . r 49 7 6 19 0 11 February 7 pany . VV. Brighton. J. Halyday . E. LeRoy" . . Owen & Graham . Entertainment of Natives . Passage of Nntiveand freight of horse t) Wellington .... Clothing for Natives. Stretcher ..... Flag for Native .... Plough for Native .... ii << 2 13 10 0 1 4 0 14 3 10 6 10 7 10 10 0 0 1 4 0 0 14 0 3 10 0 6 10 0 7 10 0 1 0 0 8 15 0 0 0 0 0 0 0 0 tt << <( ii a C. J. Stone .... J. Reading . Rev. J. Whiteley . Clothing for Natives ii ii 1 0 8 15 0 0 " 15 " 17 " 21 " 22 " 28 March 15 " 17 " 21 J. Tautari . W. Kattray . J. Hobbs . H. Halse . M. Somerville . • • M. P. Tani . . . . J. Hobbs . Gratuity in aid of Schools for Native childrea at Taranaki . Passages of Natives to Bay of Islands Clothing foi Natives. . . Entertainment of Natives . Paid passages and expenses of Natives to Wangarei .... Provisions for Natives Present to defray travelling expenses Entertainment of Natives . Washing for "... Paid for conveying Native to Hospital A present ..... Plough for Hakeaka > Provisions for Natives . . . " "... 25 0 8 0 1 10 69 7 2 2 75 7 5 0 6 3 0 19 0 6 5 0 8 5 23 9 4 19 25 0 0 8 0 0 1 10 6 69 7 6 2 2 6 75 7 6 5 0 0 6 3 6 0 19 6 0 6 6 5 0 0 8 5 0 23 9 9 4 19 1 2 10 0 0 5 6 0 0 6 6 6 6 0 6 <> 6 6 o B 1 (t " 22 H. Halse . E. AI. Hangimate . Cruickshank & Co. Alorrin & Co. J. Canning ■ . . . R. Keesing . . . • " 27 April 1 ii Clothing ..... 2 10 0 " Forward . . . £1,348 15 r>

E—No. 12

10

A RETURN OF ALL SUMS PAID

TARANAKI.

'resem ',s to am 'nterlainmcn, 'ives — c ontin ue> DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1862 April 2 It I.C.R.M. Co. S. J. Williams S. J. EdmondB • Brought Forward. Passage of Native3 to Wellington Passages of Natives from Waiuku Passages of Natives to and from Bay of Islar, ds ..... A present from the Governor . Provisions . Conveyance of Natives to and from Onehunga .... Paid entertainment of Natives . Rent of house for Mitai To pay passage to Maketu <. « « £ s. d. 1,348 15 5 20 0 0 2 10 0 9 10 0 " 2 " 17 " 24 " 2 Teti . Morrin & Co. H. Hardington 5 0 0 25 7 0 " 30 May 2 " 7 N " 6 " 19 " 20 " 22 H. R. Aubrey G. Burgess . Tereamikie . Haupapa J. White Morrin & Co. D. McLean . u ■ . Paid for food for Natives . • Provisions . . Paid for potatoes . . . Paid for grass seeds . Paid for clothes for Natives Meat for Natives .... 9 4 6 4 19 6 4 8 0 1 0 0 1 0 0 2 2 11 12 10 0 20 10 0 18 10 6 18 14 0 26 19 4 26 15 4 1 16 0 3 2 6 14 0 0 • • N M " 24 R. George . H " 30 J. N. Crombie Maori Portraits .... a a a • • 31 D. McLean . Present to Wereta .... Presents to Natives in Wairarapa district Seeds for \atives . Present to W. Pekiho Clothing . . . . . u it fi 66 0 0 9 16 4 5 0 0 2 10 0 16 9 1 15 0 2 8 6 June 4 " 18 " 3 T. Macky & Co. . H. S. Bates . W. Rattray . n H " 5 " 7 " 21 Ta Kerei te Kau . N. Reed Te Heruaru . • • • • t Expenses to Auckland . Entertainment of Natives . Present to Natives for supplying timber for bridges Great South Road Entertainment of Natives. A present towards cost of erecting flagstaff at Bay of Islands Present to Taniwha . Grass seeds, harrow, &c. . Tobacco for Natives . Carpenters' work for J. Hobbs . " 24 " 25 J. Hobbs Maitu Kawiti 25 0 0 37 4 0 " 28 " 30 H. Halse . A. Buckland J. Harris R. Taylor M. Kawiti . . 54 10 0 1 0 0 8 2 0 I 15 9 100 0 0 N 14 << 1861 September 2 December 2 J. R. Clendon Wi Waka, Turau . Hira Tiera . Waikato Tamati. I To pay passage to Bay of Islands Presents to Natives . 10 0 10 9 2 Presents ...... 10 0 0 November 20 December 23 1862 January 2 May 22 Present ...... Refreshment for Native Assessors Provisions supplied to Natives attending Runan^a Repair of Native Cutter . 3 5 0 1 0 0 2 0 0 W. B. White M " 31 R. C. Barstow • 11 0 0 1 3 8

862 »Iarch 11 O. Spurdle . New cart for Karauki Hikaka . 23 0 Forward. • • £1,956 1

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

11

E—No. 12

NELSON.

MISCELLANEOUS. NATIVE OFFICERS IN NATIVE SECRETARY'S DEPARTMENT.

NATIVE HOSTELRY, AUCKLAND.

'resents to am Entertai Inment of Natives — continue* WEL LINGTOX. DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. DATE. 1861 September 2 u II It December 2 ii R. Gray u Gilbert, Pickett& Co. . H. G. VVardell . ii Robert Gray . H. S. Wardell ■ • Brought forward . Plough for Naiive Chief . U If Clothing for Natives EnterUiiiimeut of Natives . II X Plough for Native Chief . . . Euteituiiiinent of Natives . £ e. d. I ,95<i 1 1 10 0 0 11 15 0 8 2 3 3 12 0 5 17 6 10 0 0 10 0 0 3 IS 0 57 13 10 5 0 0 1 0 0 7 0 0 tc January April May June M It • • H^ldsworth & Co. . Taliana Turoa . . T. Waters . James Mea*s * Articles supplied to Natives Plough Articles supplied to Natives . Saddle and Bridle for Hipango . 1861 December Te Kamaru and others . Compensation for fencing on land sold to Government . Occupation of land , . , 5 0 0 10 0 0 June Tarata and others .

1861 September 2 December March June j J. Symonds . (i G. Tyffe Pirimona Provisions for Natives u «i • 13 11 28 7 3 18 5 0 II II Gratuity . Total Pn 'senta and Entertainments . ;,2155 17

1861 June February 11 March 3 '• 22 April 2 " 7 May 2 " 6 June 4 " 6 Charles Brown Mitai Pene Taui . Charles Brown Mitai P. Taui Charles Brown Mitai P. Tani Charles Brown Mitai P. Taui n Salary as Messenger from 1st Jau., 1«6;, to 31st Jan., 18G2 . Salary as ( lerk . . . . " Messenger , Clerk . " fllessenger . " Clerk . " Messenger . . . " (lerk . " Clerk . " Messenger . . 53 6 8 6 6 13 4 3 6 13 4 3 6 13 8 6 8 6 3 17 S 8 4 4 4 4 4 8 8 6 Charles Brown

;861 uly 2 « 25 Osaka . M, Somerville • . Salary as Keeper . Rations for " 2 1\ 9 17 Forward . «122 19

E—No. 12

12

A RETURN OF ALL SUMS PAID

WELLINGTON.

Va '.ive \ry — con Hnuei DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 18G1 August 5 September 4 " ;") " 30 October 4 " I " i:> November 2 29 December 4 1862 Jamiiirv 6 March 6 January 20 February 3 March 12 " 22 Thaka . ii Rattray & Co. Newman & Co. Ihska . M. Snmerville Rattray & Co. Ihaka . Rattray & Co. Ihaka . Brought forward . Salary u Firewood .... Axo ..... Salary ..... Rations ..... Firewood .... .Salary as Keeper . Firewood .... Salary . . . a £ s. d. 122 19 9 2 13 2 2 13 2 0 13 6 0 12 6 2 11 5 2 17 4 0 14 6 2 13 2 0 14 0 2 11 2 M ii 2 13 2 2 8 0 5 4 5 2 13 2 5 4 5 0 5 9 0 17 11 2 13 2 1 3 6 2 11 5 1 3 8 6 12 10 Ihaka . M. Somerville Ihaka . M. Somerville Morrin & Co. IC Salary . . . , . Rations ..... Salary ..... Rations (C t ii II April 3 « 24 May 2 " 19 June 4 Ihaka . Morrin & Co. Ihaka . Morrin & Co. Ihaka . Salary , Provisions .... Salary ..... Rations ..... Salary ..... 1862 January 2 ii u W. B. White Rehita . Reti Tapahiu ii Paid Native Guard for bringing Native Prisoner to Mongonui Gaol Services as Special Messenger . For capture of deserters . Paid Native couveying letter Carrying messages . Pay of Native employed on road 2 10 4 0 4 0 2 0 2 0 10 17 0 O 0 O 0 0 April May June 1861 July Hapeta. H. S. Bates . • Kiliirini Proportion of reward for conviction ; under the " Arms' Act, 1860" . Proportion of reward for conviction under the " Arms' Act, 1800" . | Salary of Native employed in Govern- j merit garden . . . .1 Pay of Native Policemen, New Plymouth ..... 75 0 75 0 57 12 77 0 O 0 0 0 ii Wiremu Aug. 5, 1861, in June 5, 18G2 Sept.. 18fil, to May, 18G2 John Kaira .

SGI )ec. Te Kipa Raupurahu ■ for services .... . Paid for flooring Court House . 3 10 0 0 0 0

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

13

E—No. 12

TARANAKI.

Miscellaneous — continued. CHARGED ON LOAN OF £150,000. DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1861 July (I U if a H M << August (I J. Hobbs . D. McLean , T. Deacon . . S. Gillingham D. Hay. James Speedy G. W. D. Hay . u ii Hotene. T. Hallamore J. Hobbs . G. W D. Hay . Rehati . J. Hobbs II. T. Clark . J. Hobbs S. Coclirane aud Co. ii Brought forward . Pay as policeman .... Gratuity to M. te Whiwhi Provisions for Natives Firewood , Milk and Cooking for ditto Paid for food Expenses at Taranaki for Native allies Paid for locks, chains, &c. Horse hire for Mr. White . Refreshments for Natives . Pay as Policeman .... Paid passages of Natives . Allowance for travelling expenses Pay as policeman .... Paid Natives for conveyance of letters Pay as policemen . . • Yams for Natives attending Conference Bags for ditto ..... Pay as Policeman .... ii £ s. d, 495 17 0 5 0 0 20 0 0 2 11 9 8 2 0 12 15 9 12 6 59 19 11 1 7 10 6 10 0 0 15 6 5 0 0 11 7 0 3 0 0 5 0 0 0 15 0 5 0 0 6 11 10 0 4 6 5 0 0 5 0 0 II September if II || October u el November December ii J. Hobbs t. D. McLean . Paid passages of Natives from Wellington to Otago aud Port Cooper 46 0 0 1862 J. Hobbs . n January February March April May ii tt Pay as policeman .... Pay on account .... ii Pay, balance of .... Pay as policeman .... Payments to Native Chiefs accompanying- His Excellency the Governor to Taranaki, May to Sept., 1861 5 0 0 2 0 0 5 0 0 3 0 0 5 0 0 a D. McLean (C J. Hobbs . ii Pay as policeman .... 240 0 0 o 0 0 5 0 0 June Nov., W. Harsant . Paid for erection of a house for W. Nero, at Raglan 165 0 0

1861 November tt R. Parris u Supplies to Natives .... Paid for services of and supplies to Natives . Salary of Hapurona, in charge of Matarikoriko . Salary of Ihaia, in charge of Puketakauere . Salaries of Teira and Henri, in charge of Pukekohe . . . . For services during war ■ < IC 50 0 0 October it 49 18 2 (< 37 10 0 14 H u 33 6 8 tt M N Noember it •. Teira . Tainati Tiraurau . E. Taki Bawiri Raupongo . Tamati Riru F. M. Gledhill . 11. Pairis J tt « U II a u 33 6 8 20 0 0 20 0 0 50 0 0 10 0 0 10 0 0 47 7 10 87 14 1 74 15 4 69 18 2 90 1 11 October M Supplies to Natives . U it December ii it t: a it it it it « a Forward . . . £1,825 18

E—No. 12

14

A RETURN OF ALL SUMS PAID

CHARGED ON LOAN OF £500,000. Payments on account of Land Purchases, from statement furnished by Land Purchase Department. PROVINCE OF AUCKLAND.

isce* 'aneovs — con. 'inuei arana, /. DATE. TO WHOM TAID. PARTICULARS. AMOCNT. 1862 March H R. Paris ti • Brou"ht forward . . Supplies to Natives Salaries of Native Chiefs . M ii £ s. d. 1,^25 18 8 51 19 1 75 0 0 75 0 0 June Total Miscellaneous. :2,027 17 0

1861 July 22 August 13 September 19 November 2 November 2 November 28 November 19 1862 Matenga and others Arama Karaka TeKiri Wiremu Pohe Hori Kingi Tahua. Te Keene Paora Tuhaere Land at Coromandel Land at Kaipara ft (( C( ti 110 700 250 300 110 0 700 0 250 0 300 0 300 0 116 17 138 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t> 0 tf ft 300 0 0 u n 116 : 17 0 ti u 138 16 b Te Puia (C tt u 100 100 0 20 0 600 0 250 0 12 0 0 0 0 I) 0 0 0 January 20 ii <« tt 20 0 I) M Manihera Tipini Hore . Raibao. ft it 600 0 0 II a it 250 0 o (I tt tt 12 0 0 1861 Land Purchase tt n 35 10 35 0 10 0 10 0 30 0 15 0 25 0 20 0 10 0 7 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nov. 13 November 14 N Paora .... Pita Tauroa . tt it 10 0 o U u tt 30 0 0 December 10 « Taraone Matawere . . Hirini .... Wiremu Pohe Katipa .... ti It 15 0 0 a tf 25 0 0 t« H iC 20 0 0 H (( fa 10 0 0 December 30 18C2 Jan. 5 February (t It 7 0 0 Moananui it ti (( 25 25 0 16 0 30 0 155 0 35 0 1 12 112 10 6 10 40 0 155 0 511 2 30 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 (i 0 0 0 0 (i 0 0 tt tt 16 0 0 H tt (I 30 0 0 March 12 it ii U Te Kiri 14 Land at Coromandel Laud Purchase Loan .... Land Purchase a tt • 155 35 i : 112 : 6 : 0 0 12 10 10 0 0 6 0 0 May (i (t March Moananui and others Ti Kopara Te Moananui Ernera Pai'none and others Miriama and others Wipilianu Kitabi .... a tt tt a 40 155 0 0 0 0 May June a a 511 2 6 tt tt 30 0 0 June 1861 tt ft 50 0 0 Ta Kane Cl it a 7 : 7 10 7 10 10 0 0 0 Dec. 10 ii A M 7 : -I I.* 10 0 1862 Te Eata Lydia .... it a 50 50 0 1000 0 0 0 0 0 May June Gold Fields, Coromandel . 1000 0 0 Forward , £5,292 8 0

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

15

E—No. 12

PROVINCE OF HAWKE'S BAY.

PROVINCE OF WELLINGTON.

'aymeni Is on account o, ,a>ii 'urc, hases com 'inuet DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1862 tt t( U tt Pita Tamoa . Waka . Taniwha Brought forward . Gold Fields Coromandel . Land Purchase u tt £ 5292 200 35 50 10 50 30 100 165 s. d. 8 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (t It tl Heta . ii (I M tt « a Feb. Kahiwai Tamati Waka tt tt (( tt tt

862 12 vlay 13 ilay 15 Tetura Tea, Rcti, and others . Land Purchase Morena .... »• " Hapuku , " " 30 75 100 280 0 0 0 0

1862 ran. 15 " 17 " 18 " 21 " 27 " 30 Te Waka Tahuahi and others . Henri and Miha . IMitai Poneke Manihera . Wirimu Mahupuku Piripi Patoronu Ngaira Takatukuputea . Kepa . Repinana te Korou Wereta Kawekairangi Hoera Wakaiaha . Manihera and others ii it Land Purchase [£ U 20 320 20 0 320 0 30 0 150 0 175 0 4 0 100 0 40 0 20 0 10 0 10 0 200 0 15 0 20 0 1 0 20 0 6 0 80 0 10 0 20 10 20 0 7 0 80 0 10 0 5 0 25 0 25 0 50 0 25 0 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 <l 11 30 0 a u 150 0 U u 175 0 Five per cents . Land purchased, Wellington f| (t 4 100 40 0 0 0 " 31 February 3 3 4 « 4 " 10 " 12 " 12 12 « 26 " 26 " 27 " 27 \L,rch 6 '• 9 " 13 " 15 " 15 6 " 6 '•' 6 Payment for services Five per cents. Payment for services. Land Purchase Five Per cents. it a 20 10 10 200 15 20 0 0 0 0 0 0 Ngatuere . . . . Wirimu Naera Matenga and others Wirimu Mahupuku Ngatuera and others Arama Tuko Kairangi . Manihera . Matenia . Arama Karaka Karawira Hope Wereta. . Herni te Kopea ... Wereta . . . . Wiremu Kingi Hoane Hipango . , Hapuku . Raniera . a u Land Purchase Pay for services Land Purchase, Wellington Five per cents. Land Purchase . • tl U 20 6 80 10 20 20 7 0 0 0 0 10 0 0 t( tt 80 0 Five per cents. Land Purchase. Five per cents. t( it IP 5 25 25 0 0 0 0 Loan .... Pension (on account of) . Five per cents. 50 25 400 0 0 0 1861 July, A. Clark and Son . M. Somerville E. Peachey . J. T. Boylan M. Somerville A. Clarke & Son . Clothing for Natives Potatoes ditto . Entertainments ditto Ironmongery ditto Provisions ditto Clothing ditto . . : 6 3 3 1 14 2 6 17 3 19 3 6 1 7 14 9 2 4 17 19 6 7 9 4 6 2 0 o 2 4 6 2 0 o 2 4 September M October Forward . . £8,348 2 1

E—No. 12

16

A RETURN OF ALL SUMS PAID

NATIVE OFFICERS IN LAND PURCHASE DEPARDMENT.

ADVANCES UNDER IMPREST FOR PAYMENTS TO NATIVES.

'ay, tents on aceoum •mil urc, ases continuei roxtnce o J ling i '.on. DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. AMOUNT. 1861 October November 1862 March J. Russell . H. Hardington Brought forward . Board and Lodging Natives Horse for Taireni .... £ s. d. 8348 2 1 40 2 0 24 0 0 May June u M. Somerville W. P. Kukutai . J. Salmon & Co. . Rawiri te Ua. H. E. Rice . Provisions . Paid passages of Natives to Auckland . Ploughs ...... Cairiage of letters . Paid boat hire for Natives. 1 3 6 1 10 6 22 0 0 3 6 0 0 5 0 ■i

1861 July ii Wirihana Matenga VVirihana Matenga Wirihana Matenga Piri Kawau . M Salary—Cadet. H M 4 3 2 5 4 3 2 6 4 3 2 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 3 4 3 8 6 8 6 4 3 1 17 4 0 4 6 4 6 8 8 8 8 4 4 8 8 4 6 August ii M « a U September it (( ii n July August September October • < II " Messenger . N M a a II N U November ii Wirihana M • " Cadet ? December tt Tiri Kawau . it " Messenger . tt Wiriaua Hatenga " Cadet • 1862 (• (( January February March April May ii Wirihana ii 4 3 8 6 8 6 8 6 8 6 33 6 8 6 8 6 4 8 8 8 8 8 8 8 (t U u tc a IC a a it ii if Piri Kawau . H " Messenger . U a June ti Wirihana " Cadet Total chari ;ed on Loan of £500,000. 18,611 14

1861 July 11 " 13 " 22 November 7 • T. H. Smith U (( For loan to Te Kapara " Kotohika " Maihi Pohipohi To pay Native Assessors . « ii 30 0 16 0 9 0 5 0 5 0 40 0 8 0 C C C C C ( C (| H u " 14 December 11 7 « 17 T. II. Clarke James Speedy H. T. Smhh . • To pay grants to Natives . For payments to Natives for apprehension of deserters . To pay W, Maihi on account of salary For loan to Akuata Tawaewa . " Wepihi Apanui 30 0 41 15 13 8 <] c 6 H. Halse . • Forward .

E—No. 12

AND PRESENTS MADE TO NATIVES.

17

WELLINGTON.

Ivances un< '<>• 'mprcst 'or 'ayments to 2 7atives — continue DATE. TO WHOM PAID. PARTICULARS. DATE. 1862 January 9 18 22 II W. B. Baker H. Halse . R. Maunsell . Brought forward . " Ihaka te Tiki . £ s. d. 198 3 6 35 6 6 159 10 0 50 0 0 20 0 0 February 6 22 March 19 l| It it H. Halse D. McLean . T. H. Smith u it a ■ 1 To pay Assessors .... For loan to Pohipi and Paora . To defray the expenses of three Natives to Christchurch .... For loan to Henri Matini . " Iliakara. " Tamihana Rauparaha " Hoani te Okeri " Karaiiiana " Tamati .... " Renata Hapuha For loan to Ngaiherungi, to erect a mill ...... To pay to te Hura and others as a present for the erection of a mill at te Awa ..... To purchase seed wheat for Ngatiowa Natives ..... To pay salaries—Assessors To satisfy Native claims for labour on road to Napier For payment to Messrs. Tizard, on account of mill for Aruma Karaka To pay Natives at Wangarei in charge of cattle ..... For loan to Hohepa Tarautete . " Hirini .... To pay W. Mailii on account salary . To pay Messrs. Tizard on account of mill for A. Karaka To pay salary to Po! epohe For loan to Moananui For loan to Arama Karaka to enable him to complete his house . For Native purposes at Coromandel . 5 0 0 20 0 0 30 0 0 12 0 0 20 0 0 10 0 0 25 0 0 200 0 0 785 0 (I 100 0 0 30 0 0 63 10 0 24 G. Law 100 0 0 April 8 II. liaise . H. R. Aubrey 50 0 0 " 2G 3 10 0 6 0 0 3 0 0 20 0 0 45 0 0 " 28 " 8 May 3 " 27 H. Halse (( it " 28 June 19 " 13 it 6 0 0 1 12 0 a a 10 0 0 50 0 0 March 6 II. H. Turton

861 September 2 H. S. Wardell A. W. Shand H. S. Wardell . ! Wirimu Matene 20 6 10 0 0 0 0 0 0 )ctober 862 February Ipril D. S. Durie . A. W. Shand . To pay Assessors . In favour of Toenga te I'oki 5 44 0 6 o 6 Total Advance* . . £1,358 h 1,358 18 .8 6 6 Total . £21,029 1 11 R. F. Porter, Assistant Treasurer. 'reasury, Auckland, 23nd August, 1862.