atu whaka-te-tonga, kotalii pea tekau maero, ka maro whaka-te-raaranuai kite tihi o Tawhiti ka makere kite takutai ki Waimahuru, ka haere tonu'i te taha o te moana, k» ahu wbakararo ki Te Kaha, kite wahi i timata ai nga rohe: A ka whakaritea, ka karangatia hoki inaia* nei, ko te "Takiwa Maori o WaiapvT hei ingoa mo tenei Takiwa. A ka meatia ano kia mana tenei whakarite* nga no te 1 e nga.ra o Pepuere, 1862. J, Holt. Kai tuhituhi kite Runanga.
WHAKARITENGA A TE TINO RUNANGA O TE KAWANA. E tchakaritt ana i te Takiwa o Tokomaru kia ekengia e te " Ture whakatakoio Tikanga ki nga Takiwa Maori," Qt, Grist, ——— Te Kawana. I te Whare o te Kawana, i Akarana, i te Wenerei, te waru o nga ra o Hanuere, 1862. I reira:— Te Kawana ratou ko tona Runanga. NO te mea, kua oti te whakarite e te Runanga Nni o Niu Tirani tetahi Ture, e huaina ana/ " Rote Ture whakatakoto Tikanga ki nga Takiwa Maori, 1858 ;" a e mea ana taua Tare, e tika ana ma te Kawana ratou ko tona Runacga, i tenei wa i tenei wa, e whaklariterite nga Takiwa hei mahinga mo taua Ture, hei nga Takiwa ia kahore ano te tikanga Maori i mutu noa i rupga : Na, tenei ate Kawana te mea nei, mete uru ano mete wbakaae ano tona Runanga ki tenei meatanga, tenei te whakarite nei te karanga nei, ko tenei whenua ka tubia ake nei, hei Takiwa, hei taunga mo taua Ture: : Ara, ko nga wahi katoa i roto i enei robe r Ea timata i Waimahuru, i te tai marangai, ka maro tonu i runga i te rohe o te taha kite tonga o te Takiwa o Waiapu, a eke noa kite tihi o Tawhtti, ka haere i runga i te rorie ki uta o nga whenua o Te Urungawera, o Titangahauiti, katahi ka hangai atu kite moana ki Whangara, ka maro tonu i te takutai a tae hoa ki Waimahuru, kite wahi i timata ai nga robe. A ka wbakaritea, ka karangatia boki inaianei, ko te u Takiwa Maori o Tokomaru" hei ingoa mo tenei Takiwa. A ka meatia ano kia mana tenei Whakaritenga so te 1 o nga ra o Pepuere, 1862. J. Holt, Kai-tahituhi kite Runanga.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18620115.2.19.2
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 2, 15 January 1862, Page 21
Word Count
380Page 21 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 2, 15 January 1862, Page 21
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.