Untitled

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 11, 1 November 1843, Page 45

(Kite kai tuhituhi'o te Karere o Nui Tiren i.) Akarana, Okotopa 29, 1843. Ekoro,-E pouri ana toku ngakau, mo aku moni i ho atu ki nga tangata maorij hei utu riwai: kei ki koe> he aruha kite moni taku i pouri ai. ftahore, he mamae ke taku, no te mea kahore aoo i eanoa fttiamoni i froatu ai—e rua nga heteni—na ka riro mai, e rua nga kete riwai, psi kau te ahua <3 nga kete, titiro atu ana ati, e nunui afia nga riwai oroto, no reira i ho atu ai nga hereftii ftk, te hoatutaoga mohi kittga tftftgata; haerlg tofifi £ftu ratbu, no tniift, ka ffrdhinai e S(i faga kigt€, ka, hia nga ruru, kata&i ka kitea nga tonapi i panga ki "waenga nui o te kete, hei whakahe i te kabtihi o te pakeha, ko te take teriei o tepouritanga o toku ngakau, ki taku, he rite nga tahae tenei, kihai au i ata titiro ki nga tangaital i peha itiai, 'kia mohiotia ai o ratou ingoa, otiia e mea ana ahau, kia tuhitiiKia atu tenei pukapuka ki a koe, kia kite koe i te mahi he a nga tahgaSa, kia niohio hoki koe kite tikanga, e olio ai te ngakau o te pakeha; taia tenei pukapuka naku ki roto ki tau Nuipepa kia wakama ai jgflfei .kino, kia whakatupato tioki i nga pakeha kei he ta ratou hoko i teriwai. Heoi ano, Naku, NA TE TANGATA I TINIHANOATIA NEI, £ NGA KAI HOKO. [£ tika ana u aa, e te tafrgata i tinihangaitia nei—e ritenga tahae ta ena tangata, engari, me i motudnfc. ki to ratou ingoa, ka rite, ka arah'ina ratou kite kai whakawa.—Kai Txjhi.]

( K ° W wa ' ata te tiao mea ipai ai nga tan. gata mohio, kite tini o nga reo ke, tena ko nga waiata maori, ekore e mohiotia e te tokomaha; ko nga mea e mohfotfa ai e kore e waiatia e te tangata pai, ta te mea he kupu kino kau: no reira matou i whakaaro ai, e kore. ranei e ahei te pateha reo maori te tuhutnhi i tetahi waiata kia tika f Na ka puta atu enei whakaro ria matou ki tetahi o o matou hoapakeha ka tuhitnhia mai e ia tene! waiata,~i'triea ana' ia, " ki te pai ktfe ki tenei meataflga tuatahi naku; taia ki roto ki tau Nuipepa, otiia, kiia ata ki nga tangata lcatoa e titiro net ki - tenei waiata, kia ata tnhitahia mai ta ratou whakaaro, kite pamgaranei, kite henga ranei o tenei waiata whakamafcu naku, aua e tawaia, ta te mea he tuhituhi wakamatan kau. Heoi nga waiata e pai ai kite tangata tika, ko nga waiata karakia, otiia ekore e tika kia korerotia noatia e te tangata aua waiata tapu. Koia ahau i rr«a ai me tuhituhi i tetahi waiata noa, man, ma nga tangata katoa e ki> e tika ana ranei* e he ana ranei ?"—Kai Tuhi.} Ko toku kaioga onetia, I tata kite wai, Ka paki pu, ka rangona Te tangi o te tai. Ko oku puawai papai, I rite kite ra, I ma, i whakaniko. a—- • i 1 whero poukaka. Ka tere waho te akau Te rau, mete kanae, Te ngoiro, te karat! Te mohi, mete whae. Nga manu ruku ngaru ma, Ka whanga, a ka tau, Nga ngutu, me nga wae roroa I waiho hei matau, Nga huka o te whahapu, Ka taia ki nga rae, Nga pipi moe toka roa ! Ka whiua, aka pae. Ka pukea kite one roa . Ngia pupu, e te'hau ; Ka tigaehe, i te muritai . Nga rakau, me nga rau.

Ngfc puke pouri, keokeo, Rarani ana mai, Ka rercre, i runga ra Nffa manu tangi pai. Nga kauri tupa i te wao Ma Kara, ma Koro, Nga wttka inu puna wa* Ma hine, a, mako. , T& nwi o Tikoro nei I'. .Ka noho ite be, E. toku Iwj, waho mai, Nga ara poka k?, Hokibnga, Okotopa, 1843.