I—3
No. 39—Petition of Ngawai Brown and Others, of Gisborne Praying for legislation setting aside a decision of the Maori Appellate Court in connection with the succession to the estate of Heni Ahuroa, deceased. I am directed to report that the Committee has no recommendation to make regarding this petition. 9th November, 1950. [Translation] Pitihana Nama 39 a Ngawai Brown ma, o Turanga E inoi ana kia waihangatia he ture hei whakakahore i te whakatau a Te Kooti Aperata Maori mo te kairiiwhitanga ki nga whenua o Heni Ahuroa, kua mate. Kua whakahaua ahau kia ripoata kaore he kupu tautoko a te Komiti mo tenei pitihana. 9 o Noema, 1950. No. 47/1949 —Petition of Takurua Tamarau and Others, of Ruatoki Praying that certain Ruatahuna lands, given for roads which have not been made, be returned. I am directed to report that in the opinion of the Committee this petition should be referred to the Government for favourable consideration. 9th November, 1950. [Translation] Pitihana Nama 47/1949 a Takurua Tamarua ma, o Ruatoki E inoi ana kia whakahokia etahi whenua o Ruatahuna i tukua hei huarahi kahore ano kia oti. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti me tuku tenei pitihana kite Kawanatanga i runga i te kupu tautoko kia whiriwhiria. 9 o Noema, 1950. Parliamentary Papers Nos. 212 and 227 212. Balance-sheet and statements of accounts of the East Coast Maori Trust lands for the year ended 30th June, 1949. 227. Balance-sheet and statements of accounts of the East Coast Maori Trust lands for the year ended 30th June, 1950. I am directed to report that in the opinion of the Committee these papers should be referred to the Government. 9th November, 1950. [Translation] Pepa Paremata Nama 212 me 227 212. Ko nga Kaute Mo Nga Whenua kei raro ite Kaitiekitanga oTe Komihana oTe Tairawhiti —East Coast Maori Trust lands—kite 30 o Hune, 1949. 227. Ko nga Kaute Mo Nga Whenua kei raro i te Kaitiekitanga o Te Komihana o Te Tairawhiti — East Coast Maori Trust lands—kite 30 o Hune, 1950. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti me tuku enei pepa ki te Kawanatanga. 9 o Noema, 1950.
5