A.—3d.

10

apres l'accomplissement de sa peine. Dcs lors, toute mesure destined assurer une repression plus severe de la recidive et notamment la sequestration dcs recidivistes sur dcs points determines constitue par elle-meme une garantie de plus pour la socurite dcs autres nations. La loi soumise au Parlement francais a precisement pour objet de reduire a l'irnpuissance les malfaiteurs d'habitude, en les internant, de preference, dans dcs regions eloignees antant qua possible separdes de tout autre pays par l'ocean, ou ils sont places sous la surveillance de la force publique. C'est done, en rcalite, une osuvre d'interefc universel que poursuit le Gouvernement francais en se resignant a de lourds sacrifices pour entretenir, surveiller, amender dcs hommes gui, abandonnees a leurs instincts ou aux entraineinents de la misere, ne sauraient manquer de devenir un danger commun pour tousles pays voisins de la France. Les individus soumis ala relegation ne seraient pas d'ailleurs exclusivement diriges sur la Nouvelle Caledonie et ses dependances; la Guyane, les lies Marquises, File Phu-Quoc, seraient egalement appelces a en recevoir un certain nombre. Enfin, les penalites severes edictees par I'Article 16 de- la loi a l'egard dcs relegues convaincus d'evasion ou de tentative d'evasion achevent de demontrer le peu de fondement dcs apprehensions manifestoes par les colonies australiennes. Quant au nombre dcs individus gui pourront eventuellement tomber sous le coup de la loi, les recherches prescrites par Monsieur le Ministre de l'lnterieur a la suite de la communication de M. Plunkett en vue d'arriver a une Evaluation approximative ne ltd ont pas encore permis d'etablir dcs chiffres precis. II nest guere possible, en efi'et, de determiner, dcs a present, combien d'individus seront detournes ou non de la recidive par la perspective de I'expatriation devant suivre l'accomplissement de leur peine. Toutefois, nous serons prochainement en mesure d'indiquer au Gouvernement anglais le nombre dcs detenus auxquels la loi pourrait etre appliquee dans les conditions projetees actuellement si ces conditions ne sont pas modifiees par le vote dv Senat. Notre attention a 6te appeleo en meme temps sus cc fait que les autorites francaises de la Nouvelle Caledonie s'abstiendraient aujourd'hui do reelamer, comme elles le faisaient precedemment, l'extradition dcs malfaiteurs evades gui se refugeraient en Australie et notamment sur le territoire dv Queensland. Dcs qu'il a etc aviso de cette observation le Ministre de la Marine et les Colonies s'est empress^ de prescrire au Gouverneur de nos etablissements de la Nouvelle Caledonie de continuer a poursuivre aupres dcs autorite's competentes conformement a l'Article 16 dv traite dv 14 Aout 1876 l'extradition dcs transportes gui parviendraient a se r6fugier dans les colonies anglaises d'Australie.

No. 16. The Eight Hon. the Earl of Dekby to Governor the Eight Hon. Lord A. Loftus, G.C.B. Can colonies supply number and particulars of escaped New Caledonia convicts arrested in colonies ? London, December 7.

No. 17. Governor the Eight Hon. Lord A. Loftus, G.C.B. to the Eight Hon. the Earl of Dekby. Youbs seventh. Two hundred and forty-seven landed since 1873. Most inmates of gaols. Details by mail. Sydney, December 13.

No. 18. Tlie Colonial Office to the Foreign Office. Sib,— Downing Street, December 15, 1883. I am directed by the Earl of Derby to acknowledge the receipt of your letter of the 7th instant, with a copy of a despatch from Her Majesty's Ambassador at Paris, enclosing a note verbale from the French Minister for Foreign Affairs on the subject of the Bill for the transportation of relapsed criminals to islands in the Pacific Ocean. 2. Lord Derby understands this note to intimate that, if the Bill is passed in its present shape, the French Government will have discretion as to sending any of the recidivistes to New Caledonia and its dependencies ; and I am to request that you will inform Earl Granville that it seems to his Lordship to be desirable to press upon the French Government the propriety of allaying the constantly-increasing apprehensions of the colonies, by an assurance that these criminals will be sent to some of the other places named in the Bill, and not to New Caledonia. 3. That there is strong foundation for the complaints of the colonies is shown by the answer to an inquiry which Lord Derby recently addressed to the Governor of New South Wales as to the number and particulars of escaped New Caledonia convicts who have been arrested in the Australian Colonies. Copies of Lord Derby's telegram and of the answer received from Lord Augustus Loftus are annexed. 4. Lord Derby observes that instructions have been given to the Governor of Now Caledonia to continue to apply tosthe Colonial Governments of Australia for the extradition of escapees, and he would suggest that the French Government should be thanked for this action on their part; but that Lord Lyons should at the same time call special attention to the very serious extent to which the escape of French criminals has been permitted during the last ten years. I am, &c. The Under-Secretary of State, Foreign Office. E. H. Meade.

No. 15.