MEIHA ROPATA.

Waka Maori, Issue 6, 16 May 1884, Page 3

MEIHA ROPATA.

No te 8 o nga ra o tenei marama ano, i hui atu ai nga hoa Pakeha a Meiha Ropata, i te 12 o nga haora ite awatea, kite Hotera a Wirihana, i Kihipane nei, kite tuku atu i tetahi pukapuka whakamaharatanga k>a Meiha ilopata, hei tohu mo to ratou arolia Id a fa. i runga i te whakahokinga iho a te Kawanalauga, i nga mom ntu pcnihana mona i tetau. lie tokouiaha nga pakcha i rcira, Ka ki a Kapeno Poata, (to Meoa o Kihipane) kua hui mainci ratou kite whakapuaki i a ratou kupu arolia ki Meiha Kopata, i runga i tcnei mahi a te K awanatanga. Kei tc warcwarepea tc Kawauatan-a ki nga main nui a Meiha Kopata, ongari c korc°o warcwaretia c ona hoa pakcha tawhilo, a c korc hokue muUi a ratou whakapainga mona, mo tana awhmatanga la ratou i tc takiwa o to kohuru nui, a taoa noaha te mulunga ote whawhai. Tena pea kua ngaro atu i tc maliaratanga o te Kawanatanga, eua ma.-n ona, a o mail nci te tohu o to ratou wliakaaro koretanga ki ana mahi nui ma ratou. Kati, i run-a i tc maharaiauga o nga Pakcha o konci ki aua mahi ona, e hialna ana hoki ratou ki to whakapuaki i a ratou whakahcanga ki tenei tikanga a te Kawanatanga, a kua whakaritea mana, ma Kapeno Poata c hoatu i tenci pukapuka w:uikamaharatan<- a kia Meiha Kopata. Jlc naha nga ingoa e nuui aua ki tana pukapuka.. oiira mchemca i roa ake to takiwa mo te whakahacrenga, kua muno tini noa atu nga, mgoa. .Kataiii ia ka wliai korero aiu kia Meiha Kopata i te reo Maori, a hoatu ana e ia lain pukapuka whakainaharatauga ki a ia. Koia noi n<>-a korero. ° Ivr to matou iixo iioa toa, Kia Meiha Kopata "Wahawaua. Tena koe, Ko matou nga tangata i to Tai Rawhiti e hiahia ana kite whakaatu i o matou kupu arolia ki a koc. 1. Tuafahi kia wkakaatutia atu ta matou whakaae k.>re ki tenci tikanga, a to Kawanaian-a i tc whakaitinga i tc utu ton num. ' ' °" ' 2. Tuarua, kia whakaatu ki a koe, tc wliakaaro mu o nga iwi maha o te Motu nei, p U \i ki n-a tangata o tcnei takiwa, lie lie raw a tcnei likan-a ki runga ki a koe. °

o. Jlo insiiia 110:1 atu mjiiou e iiolio ora ana o matou kainga, me o nuitou whanau hoki, i run-a i U»p:r. poao ki to ta!ia Kuini, i nga ra o te pouritanga. o tc pakauga, o te raruraru. ■!,_ Kor.ga kupu me r.ga tulm whakalnmorc o te A mm kt-i ji koe, mo te pin pono ki iu';i imv li lino numio anamahua e iika ana aua mVa ki r U n<.- ;l ki a. koc. no'emea kua lutura to noho i ran) i ana lure, me Lo hapai pono i uga tikanga o nga k'.iuaiuitanga. 5 Ki ia maiou moliio, icra ic maha ( > n-a iwi o ic Ivoroin, c whakapaaki i a ratou wlmkaai-.T m-i - t ratou Jlcmao korero ki to Part-mat a, kia whakatika:a tono he, kia wliakaluturutia hoki tetalii tikauga whakaaro tutum, mo rimtra i to hapaiiwtanga 1 nga tare o te Koroni " ° ' Jleoiano. ]N;i ou hoa pono. Ka ki ano a Kapeno Toafa, koia te iaivaia 1 whakantca o nga tanga'a e man nei a rat,.a h,»,,-•. ki Jo pukapuka nek hei tuku atu kia Mciha .Roual-; a herekanga ugakau tenei ki a ia. 33 kilea ana hrAi ia i tc wnakapamg-i, mete maharatanga lu,ki o m-i langata, ki una main, mii. Kua kiia c te tangafa. ko ]ig;i hoanri anakc ale Ruini, nga tan-aia aua i tc pamga, i te mutunga o nga raruraru : a ko

nga tanga'a i hapai i tc mana o the Kuini, kua ware- * aretia _ Otira ka kitea inaiauei te he o tana kore" , v ie / lonia »a, era e pouri nga hoa Pakeha aMenm ivopata, mehemea ka maharatia c nga iwi kahore a r.tou . whakawbotainga ki a ia, me a ra!ou aroha hokti ruuga. i tcnei main he a te ivawamitanga. L mohiutia ana pea e te katoa te whakaaroo tc Ivawanatanga ki to whakaiti haere i nga mom i rnnga i a ratou malii ; otira kahore i tika via a ki tc Avhakaaturia tenei kia raiou, tcra ano e whakatikaia. ° • , Ka ki . a Tc "Whcrehi, he maha nga tau i molvo a i m kia Mciha liopata, a koia tonu te tangata i whaknaroina uuitia i U ga takiwa ote raruraru! Me ikore ;a a tc tau 180-., kua korc e mutu nga raruraru ite ka.ngae noho net latou ; a kua n°ui noa atu n«S mom ote Kawanatanga kua pau, i rungai nga trha* kahaerenga JNa te pm tonu a Meiha liopata kia to Ivuim, i noho pai at tatou i euei wa. Ka ki a To Karapata, ki tana mahara he mahi ho rawatenci a to Kawanatanga, he whakaiticga hold hoa lakcha. Mo kaua hoki nga mahi a Meiha Uopata, kua pau nga mora a to Ivawanatanga i te ulunga atu kt nga tangata iwi ke, hci whawhai i a ratou whawha.. Ako tona hialiia tencTkii whakatitturutia etc Paremata c hacrc ake \ ei i nga mom mona i tc tau, a kia %vhakantea ma! ano e ratou tetahi tohu .vhakapainga a „. a "? L>akeha, hot whakamaharatauga Am ana m aht mo raloa. El.ara kola itc moa i whawhai ia i n wuawhai ake, engan i whawhai ia mo nga Pakeha katahi kawhakahuatia c Kapcnc Poata i etah'i o nga mala mu, main ton, a Mciha H o pat a , i k tea putia cm. L ' ViLV"I- - ka tu alee a Mciha "Ropaia ka kia ia, he oruuu-u anakujm he: whakahokiuga atu kia ra of to iiuhi kau lanamo a ratou kupu aroha, kua ;V ,!l!ia .l' l,ali y ,a i ™«* i i te::oi 'raruraru ona -npm c ko;;c c taca o ia to uhakahnki k ii; ,u ai.akc Mohcmca ma to langaia ko enei korcro a •:Uou,k:i t:u-a o ia to whak ; ,h i)K i kupu alu ; tern .nonaaKcscl.orootaoaoia. Kpcuci ana tona ahu !^ tek ; in - }to iak.ua ohi :U ;a, ka ntanhaith i f t'na anki, aka w laivanva kin..-, I-.,;, ■ / n,atoa ; uuot,naanki. Kati ko tona ahua, lM,a inai". t lMe - ' I """V<»'«^' ,ank,tsl! " o whai kahaana '''", l / V!!!ll '» ;!! ! l « ;1 I:l c tc (.-na ka maha hacro no, oua tau, a kua iti ha,ro lona kaha jo .omaln, c h.alna ana to Kawanalanga ki to u ha- ;;:[ !1 ;; U V ' ;i 'I 1 " l ™\™ "»»• P-wri:au,a ,„o tc l»'Mil.aMa m,,,..,. Mcl.,.iM, a he tangara pora ,a, ka tn,,, n<,aiia o ia lo uhaka'ipu rar-u-ani nui ,„o to Kawanatauga. Tolahi lalJ j kua ai o tc Kawanatanga mo tc whako:vn-i i to omnuamaua, ho koro n.ahi. Kati ohara i ant tea ho. ISo to ,:m IS;2 i mulu ai to whawhai, a ho maha nga tau i whanga koivn, ai ia i to Kawanalan-, kK hacro ia lu \\ aikato ki tc ] ml;u ; :l Tc K()()(i " . noulna ana o ratou to n„ U o, n k( .| tc ar;.hi hacro ra.ou .a lo Kuoli , enci takiwa, hci matakitakin<r :l "7 lo ta "f; i;: V K^'-l> "- m„ to l„.ko uhomm. Ilc.rano t.-ma, ] ie wliakaalu k-. u uiun-an kiahokona a ratou wlu-nua ki tc rakoha"\ '"V i,,Il!l " s V I ° r:a< ';:- K^; tc mohio ia k'i'a r!1,c,! . 1 | w lo ~,„„ I!|;i ,, ;i; . ;l ];ei ac inoh.ol.a :uia o ,a to take „ to rat„u p„„rilal ';:;;/. * l ;:- u}li \ -\\ ™* * »■:.«.»«. ,\ l ai,ak« a cncl . l!! f i, . ! "/ 1 , °. k, Sl | ;l . k:i j r j " ,lll,il . K,a<e --u,,aka hapainga t..„,Mia o ia ana turo, a -a ; mo una tamarilii, n:c ona mokopuna.