He tirohanga ua matou kite matenga o nga tangata o te Pakipaki, me tetahi tangata kei Nuhaka (Ihaka Whanga), i hoatu i a ratou moni kite pakeha hei moni Avhakaliaere i tana mahi, i puta ai te whakaaro i a matou kia hoatu tetahi kupu whakatupato i a koutou. Na. no te matenga o aua pakelia i runga i te lie o ta raua whakahaere. ka mate tahi hold nga maori nana nga moni. He tikauga ano naku na te pakeha taua tikanga. Ka hoatu ano e au aku moni kite tangata hei whakahaere mahi maua. kia rauea ai i runga i tana mahi —a, ka whai hua mai te moni i tana mahi, maua etahi o nga hua ma te tangata nana te mahi, maku hoki etahi ma te taugata nana nga purapura. Otira ekore au e tuku kuare i aku moni. Me moketi rawa mai ano ki au ona hauga hei punga mo aku moni koi ngaro. Ka peueitia he tikanga ekore au e mate, no te mea kei au ona hauga e mau aua; ekore e riro i te taugata te muru i runga i tona mate no te mea kua riro ke noa mai ki au—kia rite ra ano aku moni katahi ka tukuna e au ona hanga. E titiro aua pea koutou kite nui o te hauga i te tangata, kite nui o te tangata e haere ana ki tona whare hokohoko ai, e whakarongo ana koutou kite pai o ana korero, ka mea koutou he taugata whai rawa tena, e u ana oua pakiaka kite whenua ekore e hinga i te hau. Aua ano—kovvai hua ai ? Akuanei pea e rite ana ia kite pukurau e puhia ana e te hau ka riro. He maha nga take e mate ai te taugata i runga i ana mahi—ko tebe o tana whakahaere, ko te nui o ana mea kai te ngaro i etahi tangata i te nama, he tahuritanga no te kaipuke i utaina ai ona hanga, he pau no tona "whare i te ahi, he mate ranei ka pa ki
tona tinana e tore ai e kaha te whakahaere i aua ritenga, he aha noa atu, ekore e taea te kimi. Tetahi, ekore e roohiotia e koutou te ahua o te taugata, he taugata pono he taugata ugakau whanoke rauai. "He kokouga whare e taea te rapurapu ; he kokouga ugakau ekore e taea." Te tikanga pai mo koutau kite hiahia hoatu moui koutou ki te pakehaine haere i te tuatahi ki tetahi taugata rongo nui ui ai kite ahua 6te taugata e hoatu aua ki a ia a koutou raoni—me haere rauei ki tetahi roia mana e mahi. Ta te pakehatikanga he panui kite nupepa kia rongo te katoa he moui tana hei tuku kite taugata i ruuga i uga ritenga o te moketi. Ko teuei kiatupato koutou amuriakenei—kua mate nei hoki etahi o koutou.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18710523.2.3
Bibliographic details
Waka Maori, Volume VII, Issue 5, 23 May 1871, Page 28
Word Count
480Untitled Waka Maori, Volume VII, Issue 5, 23 May 1871, Page 28
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.