BY TELEGRAPH.

New Zealand Herald, Volume XXV, Issue 9153, 7 September 1888, Page 4

BY TELEGRAPH.

; KAIPARA. September 6.—Arrived : The Cabarfeidh, barque, this morning. She is to load at Helensville. RUSSELL September 6. — Arrived .- Clansman and Storfr.bird. The Clansman sails this evening j with the following passengers—Mrs. # Kidd, I Messrs. Moffat, Don. Brown, Watkin, and others. The Stormbird sails for Auckland ! at » p.m. WELLINGTON". September 6. — Arrived: Takapuna, s.s.. from the North; Wakatipu, s.s., from the South. Sailed : Penguin, s.s., for Picton and Nelson : Takapuna, s.s., for Lyttelton ; Wakatipu, a.s., for Sydney. LYTTELTON. September 6.—Sailed : Rotorua, s.s.. for Dunedin; Wairarapa, s.s., for the North, with the following passengers—Misses Arc., .e and Kinson: Mesdames Jane, Hewet. Lees, Saith, and Russell; Dr. Hannay; Messrs. Pake, King, Cameron, Hewett, Ravens, Ackland, Jane, Lees, Ker, Goss, Russell. PORT CHALMERS. September 6.The Mararoa, which sailed for Melbourne to-day. took GO cabin and 53 steerage passengers from Dunedin for Melbourne. The Cingalese, barque, has sailed for Lyttelton with original cargo. A barque, which passed the Heads this morning bound North, is supposed to be the Glenlora, from London to Oamaru. DEPARTURE OF THE RUAPEHU. Wellington, Thursday. — The Ruapehu left for London at four o'clock this afternoon. The following is her passenger list:—Mesdames Stock and Comber, Lady and Misa M. ! Hall, Archdeacon Stock ; Messrs. F. T. Page, W. and R. Strickland, and J. E. W. Card. Second saloon : Misses P. Brown, Alice Dalziell. MaryGodred, and Emma Magnic, Mrs. S. Wilson and boy, Messrs. J. Brown, Win. Lav/lor, and W. Sale. Steerage : M isses Mercie Lloyd, J. Newberry, Elena McLearen, Mary O'Donnell, A. and C. Stewart, Mesdames Emily Hall, Newberry and boy, H. Reid, M. A. Johnston, Ellen Stilling and two boys, Mr. and Mrs. Brock way and family (4), Messrs. William P. Layle, Henry Allbones, C. Butement, C. Knowsley, William Mann, Robert Morrison, John Mowatt, Jas. Newberry, John O'Donnell and two boys, John Stirling, H. Twigg, Edward Wynne, A. Clothier and J. Ludbrook.