Passing Maori Memories

Manawatu Times, Volume LVI, Issue 7106, 15 March 1933, Page 6

Passing Maori Memories

IHAKARA TUKUMARU

[Recorded by “ J.H.S.” for tho Times. ]

The Maori had a deeper insight into the motives and character of a man than any Pakeha. If they found your friendship to he loyal and genuine, they would trust you absolutely. If a proffered friendship covered gain or unfair advantage, however subtly, their instinct saw it and created a strong resentment. Doctor Blank and Doctor Featherston journeyed to Parewanui to get Ihakara’s signature to the deed of concession to the Queen of the Rangitikei Manawatu block in 1866.. They met in a country house where Dr Blank read over the long deed conveying the land, the trees, the birds, rivers, lakes, and fishes, absolutely to Her Majesty. .Looking past the interpreter at Featherston and pointing at a steel engraving on the wall, Ihakara said, “He aha tera whaka ahua, Petatono?” (what is that picture, Featherston?) The Superintendent bade the interpreter explain.. Dr Blank gave the the history of “Dante’s Inferno” which it depicted. Then Ihakara said, “Ah! Your interpreter is clever, he knows the land, and rivers and lakes. Also he knows the future home of those who seek to delude the Maori people. His motive is bad: I won’t sign the deed.” The travellers rode back to Wellington, 100 miles away, and returned with another interpreter who began to read the long document. “Heoi ano” (enough), said the old warrior. “I know all. Give me the pen.”