PANUITANGA.
H E Panuitanga tenei ki nga tangata na ratou nga Kaipuke e mau nei nga ingoa i raro nei, kia mauria mai nga pukapuka Katimauhe o o ratou kaipuke ki to Tumuaki o te Katimauhe ki Akarana, i roto 1 pga niarama e ono e haere ake nei, lie mea kia whakapirihia ai te nama tohu ole Kawanatanga nio ia kaipuke, mo ia kaipuke. Kei turi mai ki tenei karanga, kei riro o ratou kaipuke te bopu e te Kawanatanga i le meae rere nama kore ana, hoko tonu atu, i runga i nga tikanga o te Ture o Te Kuini mo nga kaipuke kaioa. Na William Young, Tumuaki ole Katimauhe. Wliare Katimauhe, Akarana, Hurae 21, 1858.
Nga Tangala no ralou nga ingoa e mau ana i le Pukapnka Katimauhe. Paora Taia,oOpo(iki Tatare, o Ohiwa Huia, o Whakatane Te Puni, o Poneke Hakaraia, o Makelu Rangi Katupu Tawhai Niniho Ha ma era Reweti Kirirau Te Horipi ) M . . Paora Te Hitamure ) Makete Rangilukehu fhakaHuhit } 0 Turan;» wlSi Hakaraia, o Opoliki Maki, o Opoliki S i# "*}oWh»kal lM Makao, oQpoliki Hon Karaka, o Awanai Palo; o Tauranga Kalua, o To- Kaha
Arapela, o Te Mawai Hira ) ~ ..... . Aperahamn Tikaia, o Qpotiki Mokena ) Arepela }®Turang» Hori, o Opoliki
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18590131.2.6
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VI, Issue 2, 31 January 1859, Page 5
Word Count
205PANUITANGA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VI, Issue 2, 31 January 1859, Page 5
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.