Page 12 Advertisements Column 3

Press, Volume CII, Issue 30109, 18 April 1963, Page 12

glllll /nbmak muy-t n yftymcnw M»swunc\ I PttSATM OPERARO | I W I IBY VACUUM AM 1 i \V W sj • BMB J \ ATMBSMEMC / ' O « lIW VWAtt 1 \ PRESSURE Z 1 H \BECTRICAI ORCUn/ I . Zx WF’ % V’ Wi SIL • ; PULSOMATIC ELECTROPneumatic trouble-free • >. PULSOMATIC pulsation governed by f The most positive action a mechanical master XMjflhC X of magnetic pulsapulsator; 4-port type Vvlz tor - eliminating “dead with large ports serving periods’’ or loss in puleach bail with a separ- 1 sation cycle. Seals perate line; alternating rt" J fectly, and is silent in pulsation with facility / operation. Large direct for various pulsation ** r P assa B es ensure maxratios; easily adjusted imum use of milking pulsation speed. The \\ stroke. Perfect control of relays for each bail "iSIH a air in-rush gives smooth, shown above are of the .jB BP positive pulsation at the enclosed type, mounted - - \ CU P for ma *' mum «”* above the vacuum line. •-F comfort All mechanical They eliminate all TMTSyni X linkage and consequent mechanical linkage, oil slicks in bails are lubrication and conse- eliminated. quent oil slicks. The Mac Ewan representative in your dis- | trict has all the latest technical information IB; ■■ on both modern milking methods—pulso- : yßßr.’■ ’ jajJEj matic and electro-pulsomatic. Both new J Mac Ewan milkers using these systems provide maximum milking efficiency and SZaMBgjBM cleanliness. Your choice is governed by ''"'■j '’’ -! many individual factors, but you can get ? P II | the latest information by phoning your local Mac Ewan office today. Afan from J. B. Mac Ewan & Co. Ltd., 36-40 Lichfield Street, Christchurch. Phone 60-677. Representatives: CANTERBURY: D. J. McDonald, 4 Claxton PI., St. Martins, Christchurch. Phone 37-477. G. S. Smith, 33 Kirkwood Ave., Riccarton. Phone 47-583. NILSON: B. H. Campbell, 245 Songer St., Nelson. Phone 88-697.

SKIN SUFFERERS ANCIENT METHODS BRING RELIEF ... For many years K. Salaman-Simpson Ltd. (founded by the late Mr. K SalomonSimpson, forty years ago) has helped I Vg MflH sufferers throughout New Zealand and f «F W Australia to conquer many distressing ¥■< i skin ailments. The Chinese herbal prepar- % J? ations are compounded to o formulae W.. handed down through the centuries in old -si China and have proved their worth, te | DERMATITIS, ECZEMA, PSORIASIS, ACNE VITILIGO, DANDRUFF, FALLING HAIR, ITCHY SCALP, CATARRH, SUNBURN, AFTER-SHAVING RASH, BLACK. ' , '• ‘ ’ WfW HEADS, ENLARGED PORES, or just BAD ' ’ i 'WW COMPLEXION SINUS TROUBLE (if not MRS jaIAmAN-SIMPSON serious enough to require surgery), uinarinc ni»tr-rnt RHEUMATISM, NEURITIS, FIBROSITIS managing dimctm HEAD COLDS, HEADACHES. HAIR 40 Cofliopt Rood. Devonport. K. Salomon-Simpson Ltd., Auckland. Dear Sirs. It was with a certain amount of diffidence that I approached you regarding your treatment for Folling " Hair and Dandruff. I had suffered with this ailment for over two years and was very worried because my hair g was becoming thinner and receding rapidly on the fore- j.. head. As'l am stilt young this was very worrying, and as a result, I started on your treatment. Right from the first treatment an improvement was shown, although hair was still coming out during massage, but os the treatment progressed, the dandruff teiTS 1 ° nd th< * CO,P beconie mu<:h heo,th '* r ood LATE K - SALAMAN-SIMFSON Hair was still falling out after about one month. FOUNDER but now I am pleased to say that the hair has finally stopped falling out and is, in fact, growing again. , „ There is no doubt that your treatment for Falling * ,* t r ,‘c \ i * '*>? 4 Hair and dandruff is really excellent and I can heartily recommend it for other sufferers. Yours faithfully, (signed) G. J. Beeson (Mr.) 17/10/62 DERMATITIS K. Salomon-Simpson Ltd., .' W W Gloucester Street, ’> f’ Sv; CHRISTCHURCH. 7tfi January, 1963. Over Sirs, In 1950, toot is 13 years ago, I ended the treatment you hod been g.ying me tor Dermatitis. Although < y ' I hod been suftenng greetly (or five veors before com ng W, “ to you, it was only a matter of months before toe ®gS| affected ports were in a perfectly normal condition, " (flgHaa showing no signs whatever cf toe dreadful skin trouble So great is my relief and gratitude, and so thrilled am I to find no recurrence whatever of the trouble ever w > i toe post 13 years, toot I feel I must once more write .Ju;' and thank you for the physical relief and mental peace iRRBe ARK 4 ARHRIM you hove accorded me. . VIM IMF* Yours faithfully, *• • VUF’U Mrs. K. E. College, MANAGffI AUCKLAND OffICI "Sunshine Lodge , Papanui Rood, CHRISTCHURCH. Call, writ#, telephone or wire for appointment at the office of: K. SALAMAN-SIMPSON LTD. HEAD OFFICE: 152 Khyber Fess, Awcklend. Phono 40-393. CHRISTCHURCH BRANCH: 159 Glouceeter Street. Phone 60-505.