KO AOTEAROA, OR THE MAORI RECORDER.

Aotearoa, or the Maori Recorder, Volume 1, Issue 1, 1 January 1861, Page 3

KO AOTEAROA, OR THE MAORI RECORDER.

No. I.] AKARANA, HANUERE. 1861. AUCKLAND, JANUARY. [Vol. 1.

" He nni tou ngaromanga, he iti ton pntanga " e ai ko te pepeha a namata. He ahakoa iti te putanga, he " iti ki rnnga kite nui, he iti ki runga kite tika. I te tan 1857 ka puta te karanga, "Hapainga aAotearoa te Perehi ta pukapuka mo nga iwi Maori." Taringa rahirahi tonu nga tini iwi ki tana karanga, a takoto ana nga moni. ,Na Ngatitipa ki mua, Whakatauamai ana' a muri e Ngatipaoa, e Ngatitamatera, e te Whakatohea, e Whaingaroa, e Aotea, e Kawhia, e Waikato katoa, e Mokau, e Taupo, e Whanganui, e Heretaunga, e Wairarapa, e Turanga, e Waiapu, e Whangaruru, e Kaipara, haunga te whakaaetanga o nga iwi kahore ano i kohikohi. Ko nga iwi i rere ki waho ko Ahuriri, ko te Wairoa, ko te Rarawa, ko tetahi taha o Ngapuhi. Kite inea e kahua he ana tenei taonga, inaianei, kana te tangata e whakahawea; inahoki, kia roa tamaiti e ngote ana iteno te whaea, ka ngoki; a kia roa e ngoki ana ka haere niaori. Koia hoki ko tenei, kia roaroa iho nga iwi Maori e rapn ana i nga tikanga pai o te Perehi, ka kitea e ratou. -

Ko nga taonga mo te tinana, kua oti; —nga mira, nga kaipuke, nga parau, nga kaata, nga hoiho, nga kau, nga hipi; a, i tenei takiwa i te tau 1860 ka oti te taonga mo te hinengaro—TE PEREHI. Kite mea ka pataia e nga iwi tauhou “ Nawai nga moni iriro ai tenei mea nui—tenei kai whakaatu i nga tika i nga he, i nga kino i nga pai ? ” Ka ki atu nei e nga kai tuhituhi o tenei korero, na te tangata Maori ano; na tamaiti, na te koroheke, na te wahine, na te tane, naterangatira, natepononga. Ko Akarana te kainga i whakaaetia hei turanga mo te Perehi Maori, no te mea, ko te matapuna tenei e rere atu ai nga awa wai,nga mangangatanga e maha. Waihoki, ko te tukunga mai tenei o nga iwi katoa.

i Me .he mea, ko teohinga tenei o te tangata i karangatia ai hei matuamo te PerehiJ—me lie mea e kahua ora ana tona "whare whakawharau whenua,"—ka he tuara hei whakairinga mo nga tikangao tenei mahi taimaha rukiruki; ko tenei, he whakahaere kau iho, Ida alma tikatika ka tuku atu he ringa tangata ke. " Heoi ano ta konei, 1 kb te -kumenga mai o tenei taonga i tarawahi p te moana nui. Tan. ana te kanohi ki runga ki taua mea i manakohia nei e nga iwi; mihi ana te ngakau; mea ake ana, "ae ka oti; " a, kati ano he utu ki a ia, ki te matua i whakaahurutia ai tenei taonga, ko te whakaoranga ngakau mo te whakatutukitanga o tona hiahia. ta te mea hoki, kua— ' ' ■ "•"' '. ■■■■-...' . Toiamai," " :: ' . ~."'.." .. Te Waka; IV Kiteunmga, - : "■■ j * TeWaka; ~ ' . ./.;;., , -' Kite moenga, ' -■■;;;•;. TeWaka; ' Kite takotoranga e• takoto ai—Te Waka.