Te Wananga Kotahi putanga i te Wiki HATAREI, NOEMA 30, 1878.
E mea ana matou, ahakoa te kupukupu whakahe mai a nga Pakeha e whakapai ana kia Tatana, ahakoa aua kupu a ratou, e mau tonu ana te mana o te iwi Maori Kite pooti i ta ratou tangata e pai ana hei mema kite Paremata. Ahakoa kihai te Pira Pooti mo te iwi i kiia i te Paremata nei, ahakoa kihai taua Pira i kiia hei tino Ture, ahakoa e mana tonu ana te mana pooti -a nga iwi Maori. A i whakaae aiio a Tatana ki taua kupu nei, i mea hold aia i te po i korero ai aia ki nga Pakeha o Nepia, e
pono ana e mau tonu ana te mana pooti ate Maori itc tangata e pai ai ratou hei mema kite Paremata, a i mea a Tatana, i mau tonu ai tana mana pooti kite Maori, he nui ke ake no te aroha o Kawana Kerei kite Maori, ki tana aroha kite Pakeha. E kii atu ana matou kia Tatana, ehara te nui o te tino tangata ite nui taka, kite mea koia anake e nui ana, a e noho mate ana te iwi. A e mohio ana te Maori, ko te tino mea nui e mau ai te whakaaro o Kawana Kerei ko te pono, ko te tika, a ko taua pono ko taua tika i nui ke ake te mahara o Kawana Kerei ki era, i tana aroha ki nga iwi Maori ranei, ki nga iwi Pakeha ranei, no te mea, ma taua pono, ma taua tika ka ora tuturu ai nga iwi e rua i a Kawana Kerei. E ki ana matou, e mau tonu ana te mana o te Ture Pooti, a kahore kau he kupu a Kawana Kerei ma kia kore te mana o taua Ture, a e mana te pooti a te tini o te Maori e whiwhi ana kite whenua, a nga ra e pooti ai te iwi a enei marama e haere ake nei, ahe mea tika me pooti te iwi katoa. He mea hoki kei mau tonu te mahi whakahawea a etahi Pakeha, a kei kore he mana ma te Maori, a kei kiia te Maori he kore rawa atu, a heoi ano te kai tautoko mo te Maori ko te Ture, ame mahi te Maori kia'tae ai ona tangata i pai ai hei mahi i ana Ture. A e mana ai taua mahi me pooti te Maori i ana taugata e mohiotia ana e ia, ka mahi tika aua tangata ki nga iwi Maori e tupu nui ai, e ora ai, e noho pai ai nga iwi. He kupu atu tenei ki nga rangatira oia hapu o ia hapu, ma koutou e titiro nga mea nei, ama koutou c ata mahi marire nga ingoa o nga tangata katoa o a koutou hapu, kia tac rawa atu kite marama i Maehe e haere ake nei, ka tuhi tuhi ai nga ingoa o a koutou tangata kite pukapuka ote Pooti. A kei te Tari o Te Wanaxga nei nga pukapuka tono pooti, a kei nga whare o nga kai whakawa tuturu ano hoki aua pukapuka, ma koutou aua pukapuka nei e tono kia tukua atu kia koutou, a ka oti enei ia koutou, me korero koutou ki a koutou tangata mohio, kia mahia aua pukapuka ki nga ingoa o a koutou tangata e tono ana kia mau tona ingoa kite pukapuka pooti, a kia mahia kia mana ai te pooti a aua tangata e tono ana kia pooti. Ma tenei e mana ai te pooti ate Maori, a e kore ai e tae nga tangata mahi he kite Maori e tu hei mema kite Paremata.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18781130.2.3
Bibliographic details
Wananga, Volume 5, Issue 48, 30 November 1878, Page 598
Word Count
620Te Wananga Kotahi putanga i te Wiki HATAREI, NOEMA 30, 1878. Wananga, Volume 5, Issue 48, 30 November 1878, Page 598
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.