WHANGANUI.
No te 3 o nga ra o Maehe ka hui nga maori Kuini ki Putiki i Whanganui, he kawe mai i nga rakau, i nga mere, i nga aha atu, a te hoa riri i tangohia mai e ratou i te riringa i Ohoutahi -i Moutoa hoki. Ko te Matara, me etahi o nga rangatira o te hoia, me nga pakeha tokomaha o Whanganui, me nga wahine rangatira, i rupcke katoa ki taua hui. Ka paku katoa nga pu a nga maori Kuini i te tuatahi, muri iho ka tu te ngarahutaua; muri rawa mai ko te whai korero. No te muti'nga ote korero ka whakatakoto i te aroaro o te Matara nga pu, nga patu, nga parawa, nga. mere, nga taiaha, ngu kaitaka, nga aha atu o te hoa riri i homai ai hei tohu mo te maunga rongo—kakarangatia ma te Kuini ena mea, ko etahi ma te Matara. Ko te pu a Pehi tetahi, me tona meremere iwi pakake nei ko Ra kei te Kura te ingoa ; tetahi ko te kaitaka o te tama a Hori Patene ; tetahi he meremere maire na Hemi Tikoku no Waikato ; ko te Topuni o Horomona tetahi — tera atu hoki etahi. Ka ui te Matara ki to ratou whakaaro mo Pehi ratou ko «ona tangata; ka ki mai a Mete Kingi kua mau te rongo i a ratou, kua whakaae a Pehi kia haere mai ia kite taone oati ai ki a te Kuini, hei tangata pumau ia ki a te Kuini ake ake. Ka ki atu te Matara ki tana whakaaro ake e pai ana taua ritenga, otira kei a te Kawana te tino whakaaro mo Pehi; kua tuhi atu ia ki Po Neke ki a te Kawana kia haere ake ki Whanganui, hei tona taenga ki reira ma ratou e mea atu ki a ia kia murua te hara o Pehi. Ka mutu i konei nga korero o taua hui, ka hokihoki nga tangata ki ona k;u :ga. Engari kua rongo matou no muri a Pehi i t„e kite taone ki tuturu ai hei tangata pono ia mo te Kuini ake ake. No te 4 o Maehe ka hui ano ratou kite taone, he tango i te haki e hoatu ana e nga wahine pakeha rangatira o Whanganui ki a ratou. Nga maori Ku'ni i taua huinga c 400 ; i waenganui ratou e rarangi ana; ko nga hoia, ko nga pakeha katoa o te taone, i tetahi taha puta n<m ki tetahi taha e tu ana. Ko nga wahine nana te haki i reira
ano i te taha o te haki e tu ana. Katahi ka neke mai nga rangatira maori e toru te kau kite taha kite haki, ka tu mai ko Mete Kingi ki mua. Katahi ka whai kite wahine a te Rokana rangatira hoia ki a Mete Kingi ratou ko etahi rangatira, ka ki:— " Nga rangatira me nga tangata o Whanganui,—Ka kitea e te Kuini te toa o ana hoia i roto i te riri ka whakautua e tona ringa ake ano ki tetahi kara hei tohu mo te whakapai o tona ngakau ki a ratou, tetahi kia titiro rawa ake ratou ki tauakara ka whakaaro ai ratou kei roto tonu ia i a ratou roe ka tapoko ano ratou ki roto ki tetahi viri i muri iho. " No te riringa o nga rangatira toa me nga tangata o Whanganui i Moutoa hei whakaora i nga wahine me nga tamariki pakeha koi mate i te ivvi kua oti te whakaporangi i te akonga a te poropiti teka, no reira matou nga wahine o Whanganui, o Rangitikei, o Manawatu hoki, ka mea kia hoatu tenei haki ki a ratou hei tohu no to matou whakamihi kite toa o ratou i te whakaoranga i a matou, hei maioha hoki mo runga i nga mea i hinga i roto i taua riri. # " No muri mai kua riri ano ratou ki Ohoutahi, hei whakaora ano i a matou. Ko tetahi rangatira toa o ratou kua kinga ; a, hari ana matou ki to matou haki ka whakatarea tuatahitia nei ki runga ake i tona tinana. E mea ana hoki matou era e tino tapu rawa atu taua haki ki a koutou nga rangatira maori no te mea kua iri ia ki runga i ton:-, tanumanga ; a, ka tukua iho hei oha ki o koutou tamariki te haki o te Kuini kua whakatukototia ki runga kite tinana o Hoani Wiremu Hipango. " E te Atua whakaorongia te Kuixi." Katahi ka whakatangihia nga piukara me nga taramu o te hoia, ka umere tahi te pakeha mete maori. He haki tino pai rawa taua haki, he hiraka ma katoa ; kc nga moni i *utua ai te hiraka rahi ake i te rua te kau pauna, lie mea kohikohi na nga wahine pakeha ; ko etahi moni o taua kohikohinga i hoatu ki nga wahine poaru, ki nga tamariki hoki, o nga mea i mate i te riri. E rima nga marama etui ana te wahine a te Rokana i taua haki. Kei tetahi o nga kokenga o te taha ki runga te ripekapekatanga whero ; ara, ko te tino tohu ia o to te Kuini haki. Kei waenganui te Karaona (potae Kuini nei) e tu ana —he koura kau taua Karaona. Kai raro iho o te Karaona nga ringa e rua e ru ana, he ringa pakeha tetahi, he ringa maori tetahi —he tohu no te huinga o nga iwi e rua kia kotahi. Haere iho kiraro ko te ingoa o te kainga i riri ai ratou nga tangata mana te haki; ara, ko Moutoa—i tuhia kite reta nunui. Kei raro iho o Moutoa nga rau rakau pakeha e takoto whakapae ana. He tohu taua rakau noku no te pakeha mo te toa tangata. Heoti ano nga whakaahuatanga i runga i taua haki i te tuatahi. Engari no muri, no te riri ki Ohoutahi katahi ka whakamaua te ingoa o
Whanganui i tetahi taha o te Karaona, ko Ohoutahi hoki i tetahi taha. Heoi ra—he pai tenei, he tikanga aroha. He aha tenei mea te haki ? he raea hiraka noaiho nei; eharai te taonga nui rawa. He aha te noti moni nei ? he mea pukapuka noaiho ; kaore he nui 011 a ake ano —ton a nui no ona ritenga kei roto. Koia hoki mete haki; ekiai he taonga te haki no te mea he tohu ia no te aroha o te ngakau; he mea whakanui ia i te tangata i runga i ana mahi pai. Ko nga ringa eru ana ote pakeha raua ko te maori ehara i te mea kei te hiraka anake te whakaahuatanga ; kei te ngakau ia te tino tumautanga. Ekore e kitea ete kanohi te maunga kite ngakau, na reira ka whakaahuatia kite hiraka kia kitea ai. Kai te kore ano ra matou e hiahia kia puta he tikanga i konei e hoatu ai he haki ki a koutou ; kaore hoki matou e pai ana kia tupu he whawbai i Heretaunga nei. Otira kite puta he kino ki konei tera ano hoki e riro he haki ki nga maori o konei e kitea ana i roto i ana mahi he tangata pono ratou no te Kuini.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18650401.2.5
Bibliographic details
Waka Maori, Volume II, Issue 47, 1 April 1865, Page 2
Word Count
1,192WHANGANUI. Waka Maori, Volume II, Issue 47, 1 April 1865, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.