HE KORERO KI TETAHI WAHINE TINO RANGATIRA, ME TONA RINGA.
I hautaku te takai o ana ringi i te takotoranga i roto i te whare, hoatu ana ki runga kite matapihi o te whare takoto ai, ki tetahi wahi e whitingia ana e te ra. Tenei te rere noa nci tetahi o ana kahu i whakararatatia, tau iho ana ki taua matapihi, ka mail kite ringi, rere ana. Kihai taua waiiine rangatira i korero atu ki tona lioa tane no te mea, lie tangata riri pu ia. Engari lie mea korero puku eia ki etalii o 011 a pononga, a, mea atu ana ki te mea e kitea te ringi, me utu te liunga i kitea ai. Kiliai ehinu o nga pononga i rongo kite ngaronga o taua mea; a kihai i roa, kitea ana taua ringi e tetahi o 'nga ponongn kihai ra'i rongo ki tekahakinga e te manu. Whakakitea ana taua ringi e taua koroke ki tetahi atu o nga pononga, mea atu ana, na tetahi wahine rangatira i hoatu ki a ia. Rongo noa ate Parena, te tahu o taua wahine, a mea atu ana ki taua pononga kia kite ia. Kile kau ano taua rangatira, a te Parena ka matauria e ia, ko te ringi tera i hoatu e ia ki tona hot i to raua marenatanga. Te riringa i riri ai taua rangatira, anana! Rere atu ana kite ruma o tana Jioa rokoliangaatu etu ana i te taha o te matapihi i takofo ai te ringi j hore he kupu, hore he aha, te maunga atu ki tana wahine parowhiua ana ki waho, taka whakarere ana ia ki roto kite huru rakau e tupu ana kite taha o taua whare. Ko te teitei o taua matapihi i te haerenga ake i te whenua c e ono rau o nga putu! Ko te pononga nana i kite taua ringi, i korero teka na, na tetahi wahine i hoatu ki a ia—wliakarriatea ana ia; ko te iho tera o tana korero teka. Ite po toru i muri iho o tenei, ka kitea to raua hara kore. I te kite nga ni o taua ringi e te pononga ra, c titiro mai ana tetahi kai hoko, wliakaaria ana kia ia, mea atoan\ki tauakai-hoko, kia mea nga utu mo tafci^nirtgi; otira, kihai tera i whakaae kite kupu o thua pononga. Muri iho o te whakat&kanga o te wahine rangatira, mete malenga o te pononga, ka tae ake taua kai-hoko kite kainga ote Parena, kite kawe atu i nga ttlu i karangatia e taua pouonga mo te ringi. Ka rongo ate Parena ki te tikanga i ngaro ai taua ringi, lea pouri tona ngaknu ; a, kap.\ te tono ki ana tini pononga, kia rapua to ratou rangatira i whakataka pakupakutia e ia, otira, kihai i kitea. Tatu rawa iho taua wahine kite whenua ite whakatakanga ai, he wa mate kau. Ngoki atu ana ia ki tetahi ana i taua walii, ka noho i reira, a, taka noa nga tau ewhs. Ko tana orangft, lie hua manu no te koraha, lie hua rakau, me tetahi walii kai e kawea atu ana e tetahi ngoingoi; ko te utu mo te atawhai o taua ogoingoi, he kakahn, he mea hßnga e taua waiiine rangatira ite po. Noho nei, noho nci i roto i tona ana, nawai, a—tomanoa tetalii kuri o te Parena ki roto ki taua ana, ehara ! ka kitea taua waiiine. Muri iho ka tae ake a te Parena me nga tini toliu o tona rangatiratanga, tonoa ana taua wahine (a trn). kia lioki ki tona whare ; otira, i whakAtimlji a Ira, kihai ia i p>i kia hoki. No,reira ka maliara a te Parena ki tona kino ki a Ira., tona whakamatenga i te pononga, a, wliakcu'c noa kia hanga lie whire-karakia Pikopo mo taua waiiine; ko ia, ko Ira hei tumuaki mo taua whare. E meinga ana, ehara tenei ite korero tito, he tokomaha nga tangata i whakatikatikaia ai tenei korero. Engari, he tini nga korero i aliu atu i tenei take, kotete noa tenei ngutu, met ra ngutu, a, uiutu rawa ake te liohe o nga ngutu o te tokomaha, kua tini ke nga wahanga o te korero o Ira raua ko tona ringi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490913.2.18
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 19, 13 September 1849, Page 4
Word Count
704HE KORERO KI TETAHI WAHINE TINO RANGATIRA, ME TONA RINGA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 19, 13 September 1849, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.