Etahi Whakatauki a te Pakeha.
Mehemea kite noho koe kite whaarua, e kore e taea e koe a runga o te maunga. Ko ia e tahae ana i nga mea iti, ka taliae hold i nga mea nui. Kaua e wliakaponoliia nga tangata ngautuara. Aua e tapaliia to ihu, notemea e mauahara ana koe ki to kanohi. Mehemea kahore he kakawa, kaliore hoki he rekanga. Ko te mahi kakai, e karanga ana kite taakuta kia haere mai. E kore e riro mai te utu i te tangata e kore e wliakamatautau. Aua e whakapuaretia te kuwalia 1110 te liara iti, kei tapoko mai hoki te kara nui. Whakaraneatia o mea i to tamarikitanga, kia whiwhi ai koe i to kaumatuatanga. I muri o te mamaetanga ka puta mai ko te ora. Tukua ko te pono hei kaiarahi ia tatou. "Whakakinongia te kura, ma reira ka man tonu ai te kuaretanga. Ko te liiakai te kinaki reka rawa. Kia atahanga to huaralii ki nga mea katoa. Ko te mohiotanga e whakaiti ana i a ia. Mehemea kite puare nga matapihi, e arai atu ana i nga taakuta. Ko te kuaretanga e whakapehapeha ana. Patua i te mea e wera ana te rino. Kahore he pouri o te po ki nga tangata pai, waihoki e kore e marama te r& ki nga tangata hara. E atahanga ana te korero a te mohiotanga. Kahore he hereheretanga o nga whakaaro. I etahi walii, he nui noatu nga kaiakiko a te arero i a te hoari. Ko te mana kaha-o te wahine kei tona arero. Mehemea tera te hialiia, tera ano hoki te huarahi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18860115.2.30
Bibliographic details
Korimako, Issue 48, 15 January 1886, Page 8
Word Count
269Etahi Whakatauki a te Pakeha. Korimako, Issue 48, 15 January 1886, Page 8
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.