Page 10 Advertisements Column 1

Korimako, 15 September 1884, Page 10

pUI Hl KAURI. p . Tenei nga Pakeha e hiahia ana ki tc hoko PUIHI KAURI me he PUIHI KAURI a nga Maori tuhi mai ki au. fa W. H. TE lANGA, Akarana.

rp E TOHU MAKARINI „ rua nga TOHU-A-MOHIO tona utu i tc tan e c whakaana ana ki nga Taniariki Maori kia wiiaJcatatae ratou 1 runga 1 nga Ture o nga Kaitiakiate Tohu Makanni i taia, a i kawca ki nga tiniKura Maori mo te tau 1884. Engari i kapcaki waho te Ture o nga mate o nga ora whaka-te-tinana ote tangata. Kaore tera Ture etu hei hurihuri mo te runanga yrhakaaroaro ki nga pu-mohio i roto 1 nga Tamanki Maori o nga Kura. Tu ai aua mahimote Tohu Makarini, kite Kareti Maori ki ln- T^ a e turia n ß a patapatai werq-mohio ki waengarahi o nga takiwa e pamgia ana 1 te te 10, i tc te 16 o Tihenia, 1884. Ko te hungae whakahiahia ana ki a tu ki aua nkanga, me whakaatu atu ki tc Kai-tirotiro o nga Kura Maori 1 te Whare Whaka -tc - Kura, lcci Foneke. Ko taua whakaaturanga mc tuku kite Poohi i mua atu o te 31 o Oketopa e hacre akc nei. Ko nga tikanga mo aua hanga, mc te ritenga' o nga whakaaturanga me tiki atu i nga Kai-whaka-o nga Kura Maori, ki nga Hekeretari hoki o nga Runanga whakahacre tikanga-a-Kura, kite Hekeretari hoki o tc Whare Whaka-te-Kura i Poneke. Na HEMI H. POPE, Kai-tirotiro o nga Kura Maori.

[translation.] r£lE MAKARINI SCHOLARSHIPS. ~, the yearly value of £35 each, to be held at the Native College. Te Aute Hawke s Bay, are offered for competition to Maori Youths on the conditions laid down in the Resrula- & £ th A° trustees of the Te Makarini Scholarf m th ® Native Schools Code, 18U, except that the laws of health will not be one ° esan ) in ation. The Examination Wth of DecemberS! G CCntreS ° n the 15th and a -TvH d 2' tes mus l> either directly or through their Teachers, send notice to the Inspector of Schools, Education Department, Wellingintention to present themselves for tffthfsiTtOctobtrnexf mUSt bG P ° Sed not later ma/ra f Institutions, the Secretaries to EduApartment ° r Secretary to the Education JAMES H. POPE, Inspecter of Native Schools.

KORIMAKO." atu tenei kei poka te tangata kite tuku rivrax™ r + a C i ki ? Ka ansa mai ki a TE take, ka weititia, a, ka riro atu, i kon™ i t^-p Ur ?" " lvah i, 0 n S" a nioni hiriwa. Itc Poutapeta tonu. Engari tc Tiaki, erancri t G •^ a " nio i 11 '^ r ? ngl te P an G-Kuini, te noti. He Kai-maoa te rurnva rana ko te koura, koia i pu ta ai -era pepeha— ' Mata maoa riro ke."