TE IWI E.
TENA Koutou. Tenei te kimi nei, te hurihuri nei te whakaaro ki nga mahi, me nga whakahaere; ki runga kite tangata, mete oneone a tatou ate Iwi Maori. Kaore i te piki ake whakarunga, engari kei te heke atu whakararo ; te tangata tonu, mete oneone. Koia nei ka kimi te whakaaro he aha rate fake i penei ai \ Tena iana titiro atu tatou whakamuri, ki nga ra i timata ai te eke mai 0 te Iwi Pakeha ki 0 tatou motu. Kaore he awa-awa, kaore he takutai, kaore he Pukepuke i kore te kapi i te tangata. Ka tu ana he huihuinga 1 era ra, kaore e puta te ra kite whenua, i te nui 0 te tangata : whai hoki kite haere a taua, he mano te tangata. I tenei wa kua tino kore te tangata. Kite haere koe i nga takutai nei inaianei; kia po koe e liaere ana ka kite tangata ai. He aha rate take i penei ai tatou te mate haere?. He mea pai ano kia ata kimihia, kia ata whakaaroarohia e tatou te putake ote mate. Kei nga kai ranei, kei nga aha ranei. Tena me ata tirotiro iho e tatou. ma holii ko nga kai e kainga nei e tatou i naienei, ko nga kai hoki e fcamga nei e te Pakeha a kaore
£*» l« hob : Kati ehara i n g a nutua e o tatou tupuna. E hoa n ,a e tore e taea e tatou te whakaatu Moa nga putake i hoki haere ai tatou te Iwi Maori kite T,'' Cngari ,ia taea e tatou te whakaatu etahi o„g a take, ara nga tmo putake. s Tetahi o aua putake, ko o tatou rohunga o enei ra. Tena iana ki tepangia etahi o tatou e te mate; anakoa lane, wahine, tamariki ranei, liua tae rawa te whakaaro kite tohungaheimahi. kitetaemaite tohunga kite kite i te turoro, kua ki rawa he mate Maori, he haerenga i rungainga wahi tapu, a i pa ki nga urunga o mea tangata ; ka pena nga korero a te tohunga; (etino.raohio. nei tatou he nui rawa atu nga mate oteao,inahokihePiwa,hemitara, he rewharewha, he Rakiripi me etahi atu mate he maha e whakaaturia ana e te Pakeha) a ka haria te turoro kite wai e nga tohunga, a ka peheatia ranei, te mutunga iho, kua mate. A mehe mea i haria taua turoro kite Takuta kua ora. Na he nui noa atu nga tangata, nga wahine, nga tamariki e matemate ana i runga i tenei tu whakahaere. Ahakoa me he mate Pakeha, ka kia he mate Maori: a he mea ano ka kawea fci te tohunga; mete totohu haere te
turoro, a Ida tata. kite mate ka kawea kite Takuta. Ko enei huarahi katoa a tatou, tetahi wahi 0 to tatou heke haere kite kore. No te mea e tino mohio ana tatou kua kore te ahua 0 tatou tupuna ia tatou inaienei; nga tapu kua noa noaiho; nga mana kua kore katoa. Titiro hoki tatou i mua e kore nga tohunga e uru ki nga whare umu, e kore e uru kinga whare e kainga ana arunga; i naienei kaore noaiho he tikanga, he haere noatu he kuhu noatu. Otira e kore e taea i konei te whakaatu katoa nga he 0 roto 0 enei whakahaere a tatou me 0 tatou tohunga i te iti 0 te takiwe 0 ta tatou pepa; ite mea ano hoki e tino mohio tonu ana tatou ki aua he. Kati ko tetahi onga take mate o te Iwi Maori, ko te kore e pai 0 te tiaki i a tatou amariki i te ririkitanga : no reira ka tupu'ahua koaoao a tatou tamariki. Kei etahi rangi ka nui rawa nga kahu, kei etahi ka haere noaiho ko te kiri noaiho ; a kua pang ia ete mare mare ; hei aha waiho tonu atu, nawai. i te maremare kua tupu he poronokueata ( ) a hei kanahamihana (Consumption) ranei: katupu a kia tangatatia kia wahinetia kua mate, kaore i tata nga tau ki nga tau e tika ana. A he mea ano e tamariki rawa ana ka mate. Tetahi ko ngakai e whangaia ana ki nga tamariki. Ki te haere ki nga taone, he keke, he rare, he hua noaiho 0 te kai kaore nei e tino pai kia kainga enga tamariki aka waiho hei mate. Tetahi mate ko nga- kakahu he waiho maku tonu kaore e urrurria.
Kotetahi mateoatatou, tamarikka huihui ki nga whare nunui, kaki i te tangata ka puta te werawera, ka unuhia ngakakahu ka puta ki waho kite wahi mataotao, waiho tonu iho hei maremare, a te mutunga he Huango, hu mate kohi ranei (Consumption). Tenei ano etahi mate otatou he maim noaiho,ara he kai waipiro, he moe iho ano o te hapukotahi kia ratou ano, ka ahua kino nga toto kaore e puta nga tamariki, he noho i runga i te whenua maku, a moe ranei. Koia nei ra e hoa ma nga tino putake i ngaro liaere ai tatou te Iwi Maori. Kaore i mutu i konei.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980308.2.4
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 10, 8 March 1898, Page 1
Word Count
839TE IWI E. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 10, 8 March 1898, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.