Page 1 Advertisements Column 8

Hawke's Bay Herald, Volume 15, Issue 2013, 13 December 1870, Page 1

Tenders. -.. : f;".<:l^f QEALED TENDEES willberec^Vedup 0 to noon on the Ist day of JSnuary, 1871, at the office of the undersigned, Napier, from parties desirous of , contractingf for EOAD WOEKiri|li|fpjpr.; tion of the Seventy-mile Bush mtjimte Jje-V tween Takapau and the Mariawa&H&orgeV^ About 25 miles of bush require to^be /el}eji.r 1 chain wide, and a roadway clearediaM stumped of 20 feet. .:■•,'% U' ■">>&'''' The Work will be let in contracts: of 2 'to, 3 miles as hereinafter described, vizv:^-^" No. I—From1 — From the entrance.of tjibjkana'r; watu Bush, at Takapau, to "thWMaj-?-kotoku stream, about 2 J miles. * V No. 2. — From Makotoku stream to Ma-ngatewai-iti, about 2. miles. "* No. 3 — Mangatewai-etj to Mangatera, about 2£ miles. .'.'"-■. No. 4.— From MangaferU~%^d^^H& f about 3 miles. "'• ' ' No. 5.-— From Tahoraiti id: Matabiwi> " about lj miles. . .}- No. 6.— From Matahiwi towards; the Manawatu Gorge, 2 miles more or less. ■ ' " ' - ;■' No. 7. — 2 miles more or less from No. 6 Contract towards Manawatu Gorge. No. 8. — 2 miles more or less from Nov7 Contract towards Manawatu Gorge; . No. 9. — 2 miles more or less from Nfri jF Contract. ' .' ;« r Exact limits, of Contracts (Nos. 6 and 9~ inclusive) will be fixed after survey; ; ' Tenders to state distinctly the portion -of line, as described by number, for which the tender is intended. Tenders to state the rate at per chain. ".-:":- : - Specifications can be seen, from and after the Ist December proximo, at the Government Agent's Ofißce, Napier, Mr. Rathbone's Waipawa, and Mr. Drawer's Waipukurau ; and further information will be supplied on application to Mr. Weber's Sufvey Camp, on the Bush line. Separate Tendeis will be hereafter called for necessajy Bridges and Cuttings. J. D. ORMOND, 302 General Government Agent. "VTOTICE is hereby given that SpecificaJ_i tions for the proposed Eoad Works through the Seventy-Mile Bush, will NOT be ready until the Ist January in place ot December 1, as formerly notified. The time for sending in Tenders will consequently be delayed until TUESDAY, the 17th January, 1871. : ■ J. D. OEMOND, 465 General Government Agent. Wellington, 7th October, 1870. THE following Scale of . Fees to be charged by Certificated Interpreters, under the .Native Lands Act, is published for general information. DONALD McLEAN. £ 8. d. Interpreter's Fee, per diem ... 2 2 O Interpretation^ at Office per hour or fractional part of an hour 0 7 6 Interpretation of Deed or other instrument each time (and declaration of execution) ... 110 Composing and writing any document in Maori, per folio of 90 words... 0 5 0 Translating any document „ ...... either into the Maori or English language, per folio of 90 words 0 7 6 Writing fair copy of any docu- - .. - ment in Maori, per folio of . V ;" 90 words ... ... ... 0 2 6 Searching Records in Native ; Lands Court, exclusive of Court Fees 0 10 6 460 - Native Ofißce, Wellington, 7th October, 1870. rE following Conditions, upon which Certificated Interpreters undertthe Native Lands Act will hold their Certificates, are published for general information. ' DONALD M'LEAN. 1. No Certificated Interpreter is to charge fees exceeding those fixed in the ■ published scale. 2. No Certificated Interpreter shall refuse to act as such at the request of any person willing, to pay tho fees allowed, ,pn tender of the same. 3. If any such Interpreter shall neglect or refuse to act on such request, he will be liable to have his Certificate cancelled, unless he can show good and satisfactory reason for any such neglect or refusal. 4. No Certificated Interpreter shall interpret any Deed effectuating a transaction in which he himself has been employed as negotiator. 5. No Certificated Interpreter shall be allowed to receive fees from to any transaction in which he may be employed. . - , Any breach of these rules will render. the , Interpreter liable to have his Certificate cancelled on complaint being made to any Judge of the Native Land Court lof such breach, and on his recommendation to 1 the Native Minister that the Certificate of such Interpreter ought, in his opinion, 'to ibe cancelled, . - : . ; 461 Timber ! Timber !! Timber n ! TjIHE Undersigned having been appointed X Agent for the Te Aute Saw llilfe, is now prepared to supply any quantity qf this Excellent TIMBEE, in Scantling and Boards, at 12s the 100 feet. JAMES McMUERAY. Shamrock Hotel, Nov. 24, 1870. 398 Lollies! Lollies!! Lollies!!! RT>EETT having commenced the . _D Manufacture of 00NFE0TiONEEY of every description, is now prepared to supply the public; and, from his long experience in this line, can guarantee his goods to be of first quality. Storekeepers supplied at wholesale prices. Shakespeare-road, Napier, Nov. 17,1870. 352 •