. . - ■;■ •Tcnder S^ : *i|^Sti SEALED TENDERS,wilfb||S^^|| to noon on the Ist day.)<}fl^attfli|pg;ill I . 1871, at the office ; .dfl^lplf^pti j dersianed, Napier, froni parties, desirous^of M " contracting for ROAD Wo^B|l^p^§ y tiori of the Seventy-mile BusfiUi^ll^K^:^ tween Takapau and the'Manl^|a?^di^^ | About 25 miles of bush requite lot^- f|]3<|lW| fo 1 chain wide, and a ro^w^^l^edi^p 'o Y m stumped of 20 feet. I: '■ v% i t'-'^}'. ''&-f&!~£^ The. Work will be let in^onteacts ; of2".fS : ; ■ 3 miles as hereinafter descn^ea/ ; yi2^iir^a:|i: v -" ' No. I—From1 — From the entranc^oFfiKe:Mahft^:"t' f , watu;Bush, at T!&lss%i^^stjjjis\l\ kotoku stream, about 2j ]mili2|v ; No. 2.— From Makotolju strear£i|to S&l; ; : ngatewai-iti, apout'2 milea^; f i|£ « Ie about 2 r |- miles. ';\'.,^ : i;.C:?? 1 -:;- - No. 4. — From Mangatera to Tahprditij '. : s about 3 miles. '-.■; - :^= No. s.— From Tahoraiti to Matahiwi, about 1 \ miles. ; .,..., ii- 4; : b, No. 6.— From Matahmi to\^a^da fthe m Manawatu Gorge, = 2 miles more or :e less. . ■.' :: ;. -.: No. 7. — 2 miles more or less -from No,; 6 . Contract towards Manawatu Gorged : No. 8. — 2 miles more or less from Noi 7 : s > Contract towards Manawatu jGorge, in No. 9.-2 miles more pr less fjrbm .No. B 3 ' Contract. '-"'•'•• '-■' - : - . v ■. Exact limits of .Contracts (Nos. i 6,;and 9> inclusive) will be fixed after survey. {,'- .1 c Tenders to state distinctly, -the portion of line, as described by number, for^iichthe; ; tender is intended. Tenders to state tho ; rate at per chain. S '.T J i : > Specifications can be seen, from and after the Ist December proximo^ at tha Government Agent's Office, Napier, MrirßathV. bone's Waipawa, and Mr. Drbwer's v Waipukurau ; and further information, will 7 be supplied on application to Mr. Weber's SurV vey Camp, on the Bush 1ine. ., ..-.'.:.-... .;" .; r ; : : " — Separate Tendeis will be hereafter called for necessary Bridges and Cuttings, i ; . - J. D^ ORMOND^, 302 General Government^ Agent. 3. : . . . ; ,; .-;.-.. " - - - 9 n 1\I OT . ICE is nerol >y 8 5veDl that Specifical J3I tious for the proposed Eoad Works through the Seventy-Mile Bush, will NOT be ready until the Ist January in; place of ie December 1, as' formerly notified* -The 9t time for sending in Tenders will. con« - r sequently bo delayed until TU ESDAf> the s« 17th January, 1871. • ; ■' ';; l : J. D. OBMOND, 465 General Government Agent. ?t - - : ; '.-. >c . Wellington, 7th October, i§7^J^> 3 * rpHE following Scale of Feea to , bo f I charged by Certificated /Interpretere, ;■"'.- under the Aative Lands Act/ is pubUshed )r - for general information. ' " ~ ' :0 DONALD MCLEAN. io ■ ■; - , ,T - . ■-- . -■ & -*.-- a. ..■ Interpreter's Fee, per diem ... 2 .2 0 I"? Interpretation at OflSce per ' b hour or. fractional part of an ; f» - hour ... OC7i 6 Inteipretation of Deed or other " instrument each time (and declaration of execution) ... 1 10. id Composing and writing any 3> document in Maori, per folio i- of 90 words .". 0 5 0 ;e Translating any document • . . >n . either into the Maori or Eng- > ,_ lisli language, per folio of 90 words ... ... ... 0 7 6 (2 Writing fair copy of any document in Maori, per folio of ■ . = 90 words ... 0 2 6 Searching Records in Native » Lands Court, exclusive of ■ Court Fees.. 0,10, 6 . ■ ■'..: v 460 Native Office, / Wellington, 7th October, 187 Q. THE following Conditions, ; upon,iwhich _ Certificated Interpreters und^r; the Native Lands Act will hold their Certirlr cates, are published for general information. - ' ' : 'r . DONALD M'LEAN. i, 1. No Certificated InteypreterC;iS; to c charge fees exceeding those fixed In the it published scale. 2. No Certificated Interpreter shall refuse to act as such at the request of any- : person willing to pay the fees allowed,/ on tender of the same. ;. 3. If any such Interpreter shall neglect \ »r or refuse to act on such request, he will bo'" , liable to have his Certificate cancelled, un-? ' less he can show good and satisfactory - reason for any such neglect or refusW." , 4. No Certificated Interpreter shall 1 in- " rr/ (J p terpret any Deed effectuatiri'g a transaction" in which he himself has been employed as negotiator. : . . - : 5. No Certificated Interpreter thall ! be allowed to receive fees from both .■parties to any transaction in which he nta'y be employed. Any breach of these rules will render the Interpreter liable to have his Certificate -;" 5 cancelled on complaint being made to any Judgeof the Native Land Court of such breach, and on his recommendation to' ths» i Native Minister that the Certificate of such ' Interpreter ought, in his opinion, to be cancelled, "■.•'■■'■ -461 - * Timber ! Timber ! ! Timber Hi h ■ ' ■ ' '■•'■ rfIHE Undersigned having been appointed \ X Agent for the Te Ante SaA|r Mills/ is now prepared to supply any quantity of this ;,- Excellent TIMBER, in Scantling and Boards, at 12s the 100 feet. ; T ■ JAMES McMURRAY. > Shamrock Hotel, Nov. 24, 1870, v ; 398 . •'- j-.-----r To Arrive Shortly^ I : B FromPohui, ;-. / ■ r 14 000 T QT^4^osf| J ' Meanee, Octpber 20,18^0. . ; " ffS%2|9t-P ■ — ■ — .;" ' ■"-.'-■'■ " : • hr£':!|Sit| A .DVERTISEMENTS 'W-feSli Wi for 1871, h^lfeeA'pfefl^^||l^i|? 1 great' car©,, aniias jqow in- the prMl^fiSi Wms*
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBH18701209.2.2.8
Bibliographic details
Hawke's Bay Herald, Volume 15, Issue 2012, 9 December 1870, Page 1
Word Count
808Page 1 Advertisements Column 8 Hawke's Bay Herald, Volume 15, Issue 2012, 9 December 1870, Page 1
Using This Item
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.