Page 1 Advertisements Column 8

Hawke's Bay Herald, Volume 15, Issue 2012, 9 December 1870, Page 1

. . - ■;■ •Tcnder S^ : *i|^Sti SEALED TENDERS,wilfb||S^^|| to noon on the Ist day.)<}fl^attfli|pg;ill I . 1871, at the office ; .dfl^lplf^pti j dersianed, Napier, froni parties, desirous^of M " contracting for ROAD Wo^B|l^p^§ y tiori of the Seventy-mile BusfiUi^ll^K^:^ tween Takapau and the'Manl^|a?^di^^ | About 25 miles of bush requite lot^- f|]3<|lW| fo 1 chain wide, and a ro^w^^l^edi^p 'o Y m stumped of 20 feet. I: '■ v% i t'-'^}'. ''&-f&!~£^ The. Work will be let in^onteacts ; of2".fS : ; ■ 3 miles as hereinafter descn^ea/ ; yi2^iir^a:|i: v -" ' No. I—From1 — From the entranc^oFfiKe:Mahft^:"t' f , watu;Bush, at T!&lss%i^^stjjjis\l\ kotoku stream, about 2j ]mili2|v ; No. 2.— From Makotolju strear£i|to S&l; ; : ngatewai-iti, apout'2 milea^; f i|£ « Ie about 2 r |- miles. ';\'.,^ : i;.C:?? 1 -:;- - No. 4. — From Mangatera to Tahprditij '. : s about 3 miles. '-.■; - :^= No. s.— From Tahoraiti to Matahiwi, about 1 \ miles. ; „.,..., ii- 4; : b, No. 6.— From Matahmi to\^a^da fthe m Manawatu Gorge, = 2 miles more or :e less. . ■.' :: ;. -.: No. 7. — 2 miles more or less -from No,; 6 . Contract towards Manawatu Gorged : No. 8. — 2 miles more or less from Noi 7 : s > Contract towards Manawatu jGorge, in No. 9.-2 miles more pr less fjrbm .No. B 3 ' Contract. '-"'•'•• '-■' - : - . v ■. Exact limits of .Contracts (Nos. i 6,;and 9> inclusive) will be fixed after survey. {,'- .1 c Tenders to state distinctly, -the portion of line, as described by number, for^iichthe; ; tender is intended. Tenders to state tho ; rate at per chain. S '.T J i : > Specifications can be seen, from and after the Ist December proximo^ at tha Government Agent's Office, Napier, MrirßathV. bone's Waipawa, and Mr. Drbwer's v Waipukurau ; and further information, will 7 be supplied on application to Mr. Weber's SurV vey Camp, on the Bush 1ine. ., ..-.'.:.-... .;" .; r ; : : " — Separate Tendeis will be hereafter called for necessary Bridges and Cuttings, i ; . - J. D^ ORMOND^, 302 General Government^ Agent. 3. : . . . ; ,; .-;.-.. " - - - 9 n 1\I OT . ICE is nerol >y 8 5veDl that Specifical J3I tious for the proposed Eoad Works through the Seventy-Mile Bush, will NOT be ready until the Ist January in; place of ie December 1, as' formerly notified* -The 9t time for sending in Tenders will. con« - r sequently bo delayed until TU ESDAf> the s« 17th January, 1871. • ; ■' ';; l : J. D. OBMOND, 465 General Government Agent. ?t - - : ; '.-. >c „ . Wellington, 7th October, i§7^J^> 3 * rpHE following Scale of Feea to , bo f I charged by Certificated /Interpretere, ;■"'.- under the Aative Lands Act/ is pubUshed )r - for general information. ' " ~ ' :0 DONALD MCLEAN. io ■ ■; - , ,T - . ■-- . -■ & -*.-- a. ..■ Interpreter's Fee, per diem ... 2 .2 0 I"? Interpretation at OflSce per ' b hour or. fractional part of an ; f» - hour ... OC7i 6 Inteipretation of Deed or other " instrument each time (and declaration of execution) ... 1 10. id Composing and writing any 3> document in Maori, per folio i- of 90 words .". 0 5 0 ;e Translating any document • . . >n . either into the Maori or Eng- > ,_ lisli language, per folio of 90 words ... ... ... 0 7 6 (2 Writing fair copy of any document in Maori, per folio of ■ . = 90 words ... 0 2 6 Searching Records in Native » Lands Court, exclusive of ■ Court Fees.. 0,10, 6 . ■ ■'..: v 460 Native Office, / Wellington, 7th October, 187 Q. THE following Conditions, ; upon,iwhich _ Certificated Interpreters und^r; the Native Lands Act will hold their Certirlr cates, are published for general information. - ' ' : 'r . DONALD M'LEAN. i, 1. No Certificated InteypreterC;iS; to c charge fees exceeding those fixed In the it published scale. 2. No Certificated Interpreter shall refuse to act as such at the request of any- : person willing to pay the fees allowed,/ on tender of the same. ;. 3. If any such Interpreter shall neglect \ »r or refuse to act on such request, he will bo'" , liable to have his Certificate cancelled, un-? ' less he can show good and satisfactory - reason for any such neglect or refusW." , 4. No Certificated Interpreter shall 1 in- " rr/ (J p terpret any Deed effectuatiri'g a transaction" in which he himself has been employed as negotiator. : . . - : 5. No Certificated Interpreter thall ! be allowed to receive fees from both .■parties to any transaction in which he nta'y be employed. Any breach of these rules will render the Interpreter liable to have his Certificate -;" 5 cancelled on complaint being made to any Judgeof the Native Land Court of such breach, and on his recommendation to' ths» i Native Minister that the Certificate of such ' Interpreter ought, in his opinion, to be cancelled, "■.•'■■'■ -461 - * Timber ! Timber ! ! Timber Hi h ■ ' ■ ' '■•'■ rfIHE Undersigned having been appointed \ X Agent for the Te Ante SaA|r Mills/ is now prepared to supply any quantity of this ;,- Excellent TIMBER, in Scantling and Boards, at 12s the 100 feet. ; T ■ JAMES McMURRAY. > Shamrock Hotel, Nov. 24, 1870, v ; 398 . •'- j-.-----r To Arrive Shortly^ I : B FromPohui, ;-. / ■ r 14 000 T QT^4^osf| J ' Meanee, Octpber 20,18^0. . ; " ffS%2|9t-P ■ — ■ — .;" ' ■"-.'-■'■ " : • hr£':!|Sit| A .DVERTISEMENTS 'W-feSli Wi for 1871, h^lfeeA'pfefl^^||l^i|? 1 great' car©,, aniias jqow in- the prMl^fiSi Wms*