BY TELEGRAPH. MELBOURNE, 9th August.

Evening Post, Volume LXX, Issue 35, 10 August 1905, Page 4

BY TELEGRAPH. MELBOURNE, 9th August.

Sailed — Monowai, for Hobart and Bluff. SYDNEY, 9fch August. Bailed— Victoria (L 25 p.m.), lor Auckland. 10th . August. Sailed— Esitx and Star of Sootltnd, lor Auckland. AUCKLAND, 9th August. Arrired— Haapiri, from East Ooast. KAIPARA, 9th. August. Arrhred— Hirotha, barque,- from Wellington. Billed— Squall, fcr Timaru; Hfcia, auxiliary tehooner, for lijttelton. NEW PLYMOUTH, 9ih August. Sailed— Rotoiti (8.45 p.m.), for Omhunga. 10th August. Arrired— Hartwa (5.15 a.m.), from. Onehunga. EAST CAPB, 9fch August.. WtnakA passed north at 4 p.m. TEKOPORU, 9th August. Sailed— Marjorie (7 p.m.), for Sydney. NAPrtR, 10th August. To iafl— Mararoa (5 p.m.), for Wellington. FUPOJTGA, 9th August. Sailed— Tasman (4.60 p.m.), for Wellington. LYTTEtTON, 10th August. Arrived— Talune (5.30 a.m.) and Rotomabana j(9.40 a.m.), from Wellington. To sail— Rotomahana (6 p.m.), for Wellington. KAIKOURA, 10th August. Sailed*— Wakatu (11 a.m.), for Wellington. PORT CHALMEHS, 9th August. Sailed — Tereslnclls, barque (3 p.m.), for Taltal. WE3TPOHT, lOEh August. Arrived— Taier! (3.40 a.m.) and Kotukn (5.30 h.m.), from Wellington. PASSENGERS BY THE ATHENIO. The Shaw-Savill liner Athcnio, due from London via Capetown and Hobart about the . Istb inst., is bringing the following pasiengers {or Sew Zealand :— Pint saloon: For Wellington—Misses A. Almond, lloughton (3), Jlr and Hr». Houghton. For- AunMand— Mie« JI. E. Buen. For Napier— Sir William and Lady Ruttell. Tor Lyfctaton— Dr. K. CochraneBrown. For Port Chahner*— Mr. and Mri J. Bosi. Second ialoon: For Wellington— "•Misses Winn, 41. Winn, A. Harrison, J B Cameron, Jlesdamci Atkinson, Winn, Messrs' 8. Winn, H. J. Moore, W. Haybillle, l. AtWneon For Auckland— Mk^cs SonUr (6) Mefdanw* William*, Soutar, Barlow, Slessri. • Jh. Bovrscr, J. Varnom. For Wanganui— Mr. D. Fleming. For Lyttelton— Missm Hcid (2), L, O'Bryan, Mm. O'Bryan, MeMri. W. O'Bryan, W. O. (Jordan. F«r Port Ohrhnrrß— Mies at«l Jars. Lewis, Mr. T. Brydone. The rc3?el is also bringing about 170 third-class passenger* from London, including the following booked, for Wellington: — Jlnscs H. Andrews, Baxter (2), N. Boden, L. O. Burbidge, A. E. Carter, A. Cockln, J. Oroston, Lauchlan, Rowe, A. Murphy, Potts (2), Bayers, Ward, Mcidamea Baxter, SI. Cockin, Dcart, Langeloan, Lonenlan, L. Potts, Bowe, Saycrs, Meurs, A. J. Abel, N. Barker, J. F. Baxter, T. Baxter, A. Berry, W. Besley, A. Brew, D. Bruce, H. Deart, J. Duncan, V> Elliott, J. Oerand, F. J. Harris, F. LangelMn, A. F. Lauchlan, A. Meldrum, Qnayle, A. V. and A. Roos, W. F. Szyei*, N. £*erens, O. 0. Stewart, H. O. 'Taylor, O. H. Ward, T. Young. NEW ZEALAND TO GERMANY. It Is reported (says an exchange) that a direct steamship line between Germany and Hew Zealand i» on tho point of being established with the object of aroMing tho transhipment in tiie port of London of the immense quantities of butter, cheese, and meat exported from New Zealand to Germany. FROM CALCUTTA. Thf Unton Company has been advised that the British India strainer t'ganda left Calcutta on the 26th July with 2200 tons Of cargo ior Wellington and Dunedin. The Cganda U a steel screw steamer of 5366 tons gross and 2451 net. She was built by A, Stephens and Sons, Qlocgow, nnd is 410 ft Jont;, 56ft beam, and 28ft draught.

PASSENGERS FOR SYDNEY. The following saloon passengers have booked lor Sydney by tho Jloeraki, which Js to sail on Saturday :— Misses Boms, Stuart, Armstrong Mcedamet Holmee, Bnrnicoat, Hall, Farrington, Cowan, Armstrong, Sanderson, Sylvester and child, Messrs. W. H. Barnicoat, H. Hall, T. J. Shorter, Cowan, O. R. Graham, Arnslie, (Sanderson, Sylvester, J. M'Lean. The Tyier liner Stnr ol Australia 1« expected to reach Wellington to-morrow morning. The Union Company's steamer Aparima sailed from Calcutta on Saturday last for Fiji and Auckland. The vessel has 6600 tons of cargo for New Zealand. The Tyser steamer Star ol Scotland, from .London via Australia and Auckland, has 800 tons ol cargo for Wellington. The New Zealand and African Company's steamer Buteshire is at present engaged in the River Plate - United Kingdom trade. The Tomoana, of the Tvser line, is to complete coaling to-day, and will sail for Londor at daylight in the morning. It is stated that on tho arrival of the Mararoa at Dunedin Captain Snklfh will rejoin his former vessel, the Mokoia. The barque Helen Denny is to load a cargo ol coal at Newcastle for Wellington. Mr. J. E. Fox, chief steward ol the Rotoiti, who has been on holiday, has rejoined his vessel. . , It U reported that the Tyser «t«amer Star of Scotland, due at Auckland from London via Australia, ' un the 25th August, will not load in New Zealand this trip, but on discharge is to sail for Australia to load for the United Kingdom. < The Shaw-Savill Company has been advised that the Karnmea, from Wellington lor London, resumed her voyage from Rio on Sunday last. • A private letter from Captain H. Dillner, who took the Blackball steamer Dingadee from Wellington to Japan, states that after .leaving Wellington the vessel encountered heavy weather, and was compelled to put*- into Port Hardy owing to a slight disarrangement ol tht- machinery. After a stay of six days she left on the" 20th May, and arrived at Matthew Island, the first of the .Hebrides group, on tho 26th May. Fine weather followed the vessel to the 14th June, when the first of the Japanese islands was sighted. Yokohama was made after a passage of 26 days. The Blackball steamer Dingadee, sold to the Japanese recently, has been renamed tho Ohokiu Maru, which translated m^ns Butterfly Steamship.