Page 58 Advertisements Column 6

Press, 9 October 1982, Page 58

Situations Vacant TRANSLATOR DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS HEAD OFFICE WELLINGTON WE require a person capable of i producing accurate drafttyped translations of scientific, technical. legal, commercial, and publicity prose: from and into German; and from one other major language (French. Spanish. Russian." Japanese. Arabic. Chinese) or two or more other relevant languages. Applicants must be native speakers of German, and should have a master's degree in languages with high marks in translation and linguistic English: and a wide general knowledge. Ability to "touchtype to draft standard would be an advantage. Initial salary will be according to qualifications and experience. Normal Public Service conditions apply. For further details please contactChief Translator. Department of Internal Affairs. Private Bag. WELLINGTON Phone 738-699. ext. 631 Applications close on October 13. 1982. with the Staff Clerk. Department of Internal Affairs. Private Bag. Wellington. Applicants should use form PS 17A. which is obtainable from Post Offices, and quote the vacancy number 5051. Only copies of testimonials should be enclosed. Assistance may be given to the successful applicant required to move household. TYPIST CLERK APPLICATIONS are invited from senior experienced dictaphone typists for the typistclerk position in the management office of the new Triangle Centre City Shopping Complex. The successful! applicant needs to be reliable, co-opera-tive with the public and cheerfully willing to assist with general duties. Write:Typi.st Clerk Tlie Manager. P.O. Box 218. CHRISTCHURCH. UNIVERSITY OF CANTERBURY UNIVERSITY OF CANTERBURY TECHNICIAN (MECHANICAL) APPLICATIONS are invited for the above position in the Department of Mechanical Engineering. The appointee will be required to work in the materials and metallurgical laboratories of the department. The work includes the preparation of equipment and machines for laboratory classes and research, and may require: chemical analysis of metal alloys. determination of gases in metals, metallorgraphy. nondestructive testing, physical testing and foundry work. Laboratory demonstrating and some physical testing for Industry will also be required. Qualifications such as an NZCE or NZCS (Metallurgy or Chemistry) would be an advantage. The salary range for Technician Grade I is 811,351 to $14,537 per annum; commencing salary according to qualifications and experience. Applications close on October 22. 1982. Conditions of Appointment may be obtained from: W. Hansen, Registrar. University of Canterbury. Private Bag. Christchurch. UPHOLSTERER REQUIRED for all types of household furniture. Ph. 892-266 Between 9 to 12 noon Sat. Or after 8 a.m. Monday. For an appointment. WANTED A CRAFTSMAN familiar in all aspects of traditional foundry work who would be willing to share knowledge and expertise on a co-operative basis in small foundry. The majority of work involved likely to be short run artists pieces. Position would best suit a semi retiredd craftsman working perhaps two or three days a week. Please write supplying all details: No. 454. “Press." All replies answered.