U.K. SOCCER

Press, Volume CXIV, Issue 33433, 15 January 1974, Page 16

U.K. SOCCER

16 THE PRESS. TUESDAY. JANUARY 15. 1974. im 1 '’ J ni»inn ' !i iiirtmn ’Un illllllll 1 w * * Bi ii 'la , "JW •-1JI!1 IJ llfim ■»n* «■ *■ i -- "■>1 h WT’nir. Jfci..- Itjniti.-. n iiini-i „Kk— 2JMiiii:i-i ’ i ■■ B**?, ! !u gpww, t >' .-J ■nnw, < ‘ » r • ■B l 1ft H 1. muyi £ f**" 1 — , ’« ’* 1 I I ~ yL z * A * ■■ < kF*'' ■/ / J This section of Wellington’s new motorway, in “Shell Gully” parallel to The Terrace, is expected to be completed later this year. Traffic probably will not use this part of the motorway until well into 1*75 when another section is completed to link it with the capital's main route to the northern access route. Further tunnelling and construction to be completed by 1977 will extend the motorway to Vivian Street and Ghuznee Street, allowing traffic for southern parts of the city to by-pass the business area. Eventually, the multi-million-dollar project will | extend several miles j further to Rongotai Airport, but no date is set for this. Construction of | The Terrace section, costing $4.5 million, was i by Wilkins and Davies for the Ministry of Works and the National Roads Board, and began in 1971. Growing importance of black labour in S.A. i By TONY VAN DER WATT) PRETORIA. Last year dozens of South African construction companies were prosecuted for allowing African employees to do artisans’ i work when, as labourers, they should have been shovelling rubble. This tear, an agree- of their fines was more than distress. Recognising that merit nnw heino- neo-nti- compensated for by the ad-ichange will come about, nieiu now wing neguu djtjonal production secured . violently if not peacefully, it , unite Then the Government is going along with the tide, building employers and 1 found, embarrassingly, that at least keeping control of, their white employees’ ft too had to employ non- the developing situation, uninns will mako if Whites on more skilled jobs The Prime Minister, Mr unions win make n po»- tQ keep the rajIways and vorster. issues periodic, sinie Tor tne Government.pjjjf o ffj ce functioning. This warnings to Right-wing;, to allow blacks to take it quickly rationalised, justi-'unions, on the need for “ad-' artisans’ jobs outside tied and legalised — which justments” to the traditional:, the hlu, l- hnmolandc added steam to the process labour patterns and the need 1 me oiaiK nomeianas. bv heIpjng whjte prjvate en for a higher growth rate in This is typical of the wav terprise to break the law volvmg the greater use of . ... with a clearer conscience Black labour. South Africans are quietly an( j more bi atant ] v So far. they have always changing their society as Now there is scarcely an heeded him, even if someeconomics dictate. What is industry, from building to times reluctantly and late, forbidden one dav becomes lens grinding, which does And the steady change comZZtaLn.— Th. nOt d *P*n d BlaCk handS ing ab ° Ut S ° Uth AffiCa 35 conditionally permitted the and b ra j ns t0 keep going. a result, often undramaticalnext. and will be uncon- . standard*. ,y and unheralded, is as dioonally accepted before Most i mport ant. «a*l* SSSTtft many years, if the pointers gically to the Blacks them-i k "° f *® C0 ’J" t y th in this dvnamic but undra- selves, is that their income ® . . ® matic process of change are level and living standards.Peacefully-mchned of South cnrr.rtivr.ad are rising out of all recogm- Africa s non-white leaders i _ y . ition, even though there island “ordinary” citizens of True, the African artisans'still wide scope for further a!1 rac e groups. will be able to work in white levels. certam areas only, and only ce A m'yestmentTn do certain work. Bricklayers South African industry. As will be able to do work factories mushroom ail over which is to be covered with the country, the demand for plaster (that is not face semi-skilled and in some inbnck work), painters will be dustries even skilled labour, barred from applying the which only the Blacks can final coat, and carpenters supply in further significant will do the “rough” w-ork in numbers, increases daily, roofs, but not skirting'This in turn can only inboards. doors and cupboards, crease the bargaining power Their pav will start to ap- of the Blacks, at present proach that of their White economically but m due counterparts who do the fin- course politically — a fact ishing work. which is widely recognised The new settlement was in South Africa. reached after much painful This is why demands from negotiation between White external South Africa-activ-employers and employees. In ists for foreign dispractice. however, 'it will engagement from South only make legitimate what Africa by industrial inwas aireadv being done on a vestors fall so very largely wide scale’illegally. on unhappy ears among inn DH.tDVATir.x; South Africa s Blacks — and jud KtsuunuvA unheeding ones overseas. This process, and what it ost Bj ack political and implies for ail boutn economic leaders in South Africans, illustrates a differ- Africa reject their foreign ence between the two main "friends” negative idealism external camps of South as totally mistaken, and in-Afnca-watehers and activists S j ead appeal for stepped-up — those who claim that for- foreign investment in the cign investment in South country, particularly in their Africa is "bolstering apart- own Black homelands, heid and those who con- G0VERNMENT WORRIED yerseiy claim that it is m o n . makers in a nuin . fact undermining dis- ber European and Ameri - crimination. can countries, predominantly Job reservation, the legally Erance , Germany. Italy. Britenforced determination of ain an( j the u n j t ed States, which jobs may be taken by bave expressed themselves members of specific race similar |y. One of the most groups, was formally in- outspoken of these, and a stituted (though based on a blg force in his country, is previous informal tradi- y, r Antoine Pinay. a former tion") after the National prime Minister of France, Party Government took w ho is actively advocating power in 1948. Its quite bla- french investment in South tant aim was to keep Whites Africa, from the twin points in work. of view of what France can Growing post-war prosper- g ain 0U f o f it and the social ity, however, led to a scare- and human improvement it ity of workmen, a gap which C an thereby promote in even White immigration and South Africa’ rising wages could not close What does the South Faced with the alternative of African Government feel reduced production. White about this? employers started to il- Obviously it is less than legally employ non-Whites — happy at the prospect of Africans. Coloureds (mixed- growing non-white poyver. race people) and Indians — But it is even less enchanted on “White" work If they with the prospect of Black were caught by the Govern- revolution through Black ment’s inspectors, pavment unemployment and social U.K. S( (iV Z P A Reuter—Copyright) [ LONDON. ENGLISH LEAGUE Division One Goals yv DLL A Pts Leeds . 17 « 0 45 14 42 L'pool . 14 6 5 .33 21 34 Burnely . 11 S 5 32 27 30 Derbv .. 10 8 7 31 24 28 Q.P.R. .. 9 10 6 38 32 28 Ipswich ..11 6 7 38 34 28 Leicester 9 9 7 31 27 27 Everton .. 10 7 8 27 25 27 N’castle . 11 4 9 32 28 26 S’hampton 8 9 8 32 35 25 Arsenal . 9 7 10 29 32 25 Coventry 9 7 10 28 32 25 Man. C. .. 9 6 9 26 25 24 Sheff. V. 8 7 9 32 31 23 IVolves .. 8 7 10 31 36 23 Spurs 7 8 10 26 35 22 Stoke 6 9 9 32 28 21 Chelsea .. 8 5 11 38 36 21 yVest Ham 5 7 13 28 42 17 Bir ham 5 7 12 26 42 17 I Man. V .. 5 6 13 21 32 16 1 Norwich 2 9 13 17 37 13 ! Division Two Goals yv D L F A Pts Mid’brough 15 9 1 35 15 39 Orient 12 10 4 42 24 34 Luton 12 7 6 35 30 31 Carlisle 12 6 7 37 28 30 yv B A . 11 8 7 32 25 30 Blackpool 10 9 7 35 26 29 Notts F. 9 10 6 33 23 28 Notts C 10 7 7 37 36 27 Pmouth . 10 6 8 31 35 26 Hull 7 12 7 26 27 26 Sun'land 8 8 9 30 25 24 Aston 7 10 8 26 25 24 Bris. C .. 9 6 11 25 30 24 Fulham 8 8 9 20 24 24 Cardiff 7 9 10 29 35 23 Preston .. 7 10 9 29 37 23 Millwall 7 8 10 30 31 22 Bolton 8 5 12 23 26 21 Oxford 6 9 10 25 31 21 i Sheff tv. 5 8 12 24 33 18 i Swindon . 5 6 14 22 39 16 C. Palace 3 9 14 20 41 15 Division Three Goals W D L F A Pts Bris. R .. 13 12 0 43 15 38 B’mouth 14 7 4 33 18 35 York .. 11 12 1 33 17 34 Ches field 11 9 6 27 21 31 Wrexham 12 6 7 35 23 30 Hud'field 10 9 5 34 28 29 Blackburn 12 3 9 39 32 27 Oldham 9 8 5 28 24 26 Charlton 11 4 10 39 38 26 Watford .. 10 6 9 31 32 26 Halifax 9 8 6 23 26 26 Grimsbv 7 11 5 28 20 25 Walsall 8 7 10 29 25 23 Hereford 7 9 9 29 32 23 Plymouth 9 4 10 35 29 22 Tranmere 7 8 9 24 25 22 Port Vale 7 8 10 28 32 22 Aidershot 8 5 11 31 34 21 Southend 7 7 11 29 36 21 11

Brighton 7 7 11 24 32 21 Cambridge fi 12 24 35 17 Southport 3 9 14 21 47 15 Shrewsbury 5 4 17 23 43 14 Rochdale 2 8 Division 14 21 47 Four Goals 12 w D L F A Pts Colshester 16 8 3 52 20 40 Gillingham 14 9 4 59 28 37 P’borough 14 8 3 42 20 36 Torquay .. 10 10 7 32 30 30 Swansea .. 12 ,) 9 33 26 29 Exeter 13 3 10 32 26 29 Lincoln 11 7 8 40 34 29 Bury 11 3 9 41 30 27 N’hampton 11 3 9 28 27 27 Newport 10 7 10 35 39 27 Reading .. 8 10 7 23 19 26 Bradford 8 10 8 32 33 26 Mansfield 9 7 9 40 39 25 Barnsley 8 7 10 34 38 23 Scunthorpe 9 3 10 30 39 23 Rotherham 7 8 10 33 33 22 Chester 8 6 10 29 35 22 Hartlepool 7 8 11 23 29 22 Crewe 8 5 13 29 41 21 Brentford 7 6 13 29 35 20 Stockport 4 12 It 30 47 20 Workington 5 9 11 18 37 19 Darlington 3 8 12 18 37 18 Doncaster 5 6 13 27 47 16 SCOTTISH Division LEAGUE One Goals W D L F A Pts Celtic 15 2 1 51 12 32 Hibernian 12 3 3 40 21 27 Rangers . 10 4 4 27 14 24 Avr 10 4 6 21 24 Hearts 9 s 5 33 24 23 Aberdeen 7 8 2 23 14 22 Dundee V. 8 5 32 2 J 21 Motherwell 6 6 7 23 22 18 Abroath 6 n 8 33 37 17 Dubmarton 8 1 10 25 32 17 Dundee 6 4 7 26 24 16 Partick 4 6 8 18 29 14 Morton 4 3 8 17 23 13 Dun'line 4 .1 10 26 38 13 E. Fife . 5 3 11 13 25 13 St John. . 4 3 9 18 32 13 Clyde 4 5 10 16 39 13 Falkirk 2 6 Division 10 22 38 Two Goals 10 w D L F A Pts Airdrie. 17 2 2 61 15 36 Kilmarnock 13 4 3 46 27 30 Hamilton 13 4 3 38 24 30 Berwick 11 7 4 36 20 29 Queen O’ S 10 3 3 42 31 25 Stirling A. 10 3 8 37 30 23 Alloa 9 4 6 31 25 22 Stranraer 7 fi 8 38 43 20 E Stirling 8 3 8 35 29 19 St Mirren 7 4 7 30 36 18 Raitb 7 4 8 29 29 18 Cow’beath 7 •; 11 39 57 17 Montrose 6 4L 8 37 35 16 Qu Park T 1 10 21 34 15 Albions s 4 9 21 30 14 Clydebank 5 ? 8 21 22 13 Sten'muir A 10 26 35 13 Forfar 1 4 14 16 49 6 Brechin .. 3 2 18 20 62 •