KO TE KAI-MATAARA O NGA IWI ERUA.
"Na TE TIKA I TOA AI." Tairei, Hepetema 14, 1848.
Na, ka whakatika ake a Rawiri Kupa, a ka oati i te oati i oati ai a Rawiri Natana, a ka mea : " Ko ahau te kai tiaki o te toa a Natana. E mahara ana ahau ki Mei 21. E mahara ana ano ahau ki toku haerenga kite whare hoko a Natana i taku marangatanga ake i te ata. Kahore hoki oku hoa i toku haerenga atu. Rokohanga atu e ahau e tuwhera ana te tatau. Na, ka tikina atu a Natana e ahau : a ka haere tahi maua ki roto ; na, ka kitea etahi o nga taonga e takoto ana i raro, he mea rukeruke na te tangata. I kite maua, i pokaia atu he ara na raro i te wini; i wahia mai hoki nga papa. Ko taku pouaka i wahia, a tutakina iho ano. Ko etahi potae i tangohia mai i roto i nga pouaka, a kua riro etahi pu e rua, he mea puru i runga ite kapata. Ka mohio ano ehau ki nga pu."
Na, ka whakakitea mai ki a ia nga pu e rua, a ka mea ia, " Na toku rangatira tenei pu, me tenei pu hoki, nana." Na, ka ui mai ki a Kupa tetahi o te tekau ma rua, " me kahove tetahi pu, pera me era, l hokona i mua e Natana ki tetahi tangata V A ka mea mai ia, " I hokona ano e maua eta" pu penei: a kei a maua ano, kei roto i whare, etahi atu pu penei me enei*.""" Na, ka ui mai te tiuo kai whakarite whaka»'a. "He nui ranei te poka i raro lte wini ? e o ranei te tangata rareira ? a ka mea mai a Kupa," ae, I tika ano ahau na reira." Na, ka whakatika ake a Heini Miti a ka oati, ka mea. "Ko ahau te tino katipa o Akarana. E mahara ana ano ahau ki toku haerenga kite whare toa o Natana i Mei 21, i te ata. I kite ahau, kua pokaia he ara na te pakitara o te whare, i tapahia atu hoki nga papa. E rua putu e rua nga mihi, te roa ote poka ; kotahi tekau mawaru inihi, te whanui; he iti te wini, e wha nga karaihe ; i tangohia rawatia te wini. E rua nga wiki i muri iho ka haere maua ko Natana kite whare o ngaherehere nei, o Putu raua ko Wakana, i te ahiahi; i mohio hoki ahau ki tena whare, i mohio kei reira aua tangata e noho ana. Na, ka mea ahau ki tetahi o nga katipa, kia tikina atu a Whakana. Te haerenga mai o Whakana, ka mea atu atu ahau, kia tukua ahau ki roto.— Kihai ia i pai wane. Roa iho—ka kiia eia te tatau, na ka timata ahau te rapu. E rua nga moenga i roto ite w hare. Ko te tahi he mea uui, ko te tahi he mea nohinohi. I kitea e ahau nga pu e rua i raro iho i te moenga nohinohi, i huna hoki i raro i nga kakahu o te moenga. Kotahi ano te rumi ote whare ,ko tahi tekau ma wha putu te roa, e waru nga putu te whanui."
Na, ka wliakaatuiia mai nga pu, a ka mea " Ko nga pu ena i kitea e ahau i te moenga. Kamea mai a Whakana, kahore iaemohiu ki aua pu. Na, ka hopukia ia e ahau. Mun lho kamea ahau kia hopukia a Putu." Na, ka uiuia mai a Miti e iiga herehere, otiia kihai i taka tetahi o aua kupu. Na, ka mea mai te tino kai whakarite whakana -. " E Hemi Mid, na te aha koe i mohio ai, no nga herehere net taua wliare t A ka mea atu ia, " I reira tata hoki toku whare.— E tino mohio ana ahau, ko te whare tena i noho ai nga herehere nei; i kite ahau i a raua e tomotomo ana ki reira. Kahore hoki he wiki i hapa o toku haereenga i te taha o tera whare." Heoi ano nga kai ivhakaatu i te hara o nga herehere. Na ano etahi atu korero.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AMW18480914.2.17
Bibliographic details
Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 21, 14 September 1848, Page 4
Word Count
701KO TE KAI-MATAARA O NGA IWI ERUA. Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 21, 14 September 1848, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.