Papers Past | Letters and Diaries | The Papers of Sir Donald McLean | Series 2 Inward letters (Maori) | 5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean,...

Image
Text
Research info
Title and Usage info

Apologies, but we are unable to highlight your searched term on images for this publication. Click here to see the term highlighted in the computer-generated text.

English

January 8 [1848?] To Wellington To The McLean, Friend greetings. Friend you are welcome to bring to us matters pertaining to the Governor and also to bring to us the payment for Rangitikei, Turakina, and Wangaehu. It was said by my father that there was nothing wrong with the man who owned the home, the fault was with those people. In regard to us we are satisfied as you two have written down our arrangement, It was my father Te Kawana te Hakeke who made the final decision. From Kawana Hunia Rangitikei [Notes on translation: Kawana Hunia - The writer of this letter is somewhat eccentric. It is difficult to get his meaning. Rangitikei - Marton, Bulls Area. ] [Trans. M.R. Jones]

This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1032002.2.1

Bibliographic details

5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean, related to Michael Rotohiko Jones, Kawana Hunia Te Hakeke, Wellington City, Ngati Apa, Muaupoko, Inward letters in Maori

Additional information

Key	Value
Document date	8 March 1848
Document	MCLEAN-1032002
Document title	5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean, related to Michael Rotohiko Jones, Kawana Hunia Te Hakeke, Wellington City, Ngati Apa, Muaupoko
Document type	MANUSCRIPT
Attribution	MRJ
Author	494422/Te Hakeke, Kawana Hunia
Collection	McLean Papers
Date	1848-03-08
Decade	1840s
Destination	Unknown
Englishorigin	MRJ
Entityid	None
Format	Full Text
Generictitle	5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean, related to Michael Rotohiko Jones, Kawana Hunia Te Hakeke, Wellington City, Ngati Apa, Muaupoko
Iwihapu	32130/Ngati Apa
Language	English
Name	341623/Jones, Michael Rotohiko, 1895-1978
Origin	73195/Rangitikei District
Place	65066/Wellington City
Recipient	4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Section	Manuscripts
Series	Series 2 Inward letters (Maori)
Sortorder	0298-0008
Subarea	Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref	MS-Group-1551
Tapuhiitemcount	12
Tapuhiitemcount 2	3148
Tapuhiitemcount 3	30238
Tapuhiitemdescription	Contains letters from Maori to McLean with regard to land tenure on the west coast of the North Island; in particular, there are negotiations about prices, leasing details, letters about the creation of reserves, warnings not to purchase land from non-owners and letters setting out refusals to sell
Tapuhiitemgenre 3	230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3	4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref	MS-Papers-0032-0672A
Tapuhiitemref 2	Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemref 3	MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3	1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle	Inward letters in Maori
Tapuhiitemtitle 2	Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemtitle 3	McLean Papers
Tapuhipiecedescription	Letter to McLean outlining a disagreement in the Rangitikei
Tapuhipiecedisplaydate	Jan 1848
Tapuhipieceref	MS-Papers-0032-0672A-02
Tapuhipiecesearchdate	1848
Tapuhipiecetitle	Letter from Kawana Hunia to McLean (with translation)
Tapuhireelref	MS-COPY-MICRO-0535-103
Teipb	1
Teiref	MS-Papers-0032-0672A-02
Year	1848

5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean, related to Michael Rotohiko Jones, Kawana Hunia Te Hakeke, Wellington City, Ngati Apa, Muaupoko Inward letters in Maori

author	494422/Te Hakeke, Kawana Hunia
destination	unknown
origin	65066/Wellington City
recipient	4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Folder	MS-Papers-0032-0672A

Using This Item

You can search, browse, print and download items for research and personal study. You are welcome to reproduce the image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here [permanent link to item]. If you would like to use the image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found in the Copyright Guide.

5 pages written Jan 1848 by Kawana Hunia Te Hakeke in Rangitikei District to Sir Donald McLean, related to Michael Rotohiko Jones, Kawana Hunia Te Hakeke, Wellington City, Ngati Apa, Muaupoko Inward letters in Maori

author	494422/Te Hakeke, Kawana Hunia
destination	unknown
origin	65066/Wellington City
recipient	4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Folder	MS-Papers-0032-0672A