Page image
Page image
Page image
Page image

Apologies, but we are unable to highlight your searched term on images for this publication. Click here to see the term highlighted in the computer-generated text.

Page image
Page image
Page image
Page image
English
Letter from Tamati Wiremu to His Excellency, the Governor, dated March 7th. 1859. Taranaki Poutoko March 7th. 1859. Friend, the Governor, Salutations. I am pleased to hear of your arrival in this district, to see the Maoris and the Europeans. Friend, the Governor, your visit to New Plymouth is very gratifying to us. Salutations to you, Oh Governor of New Zealand. Thank you, Oh, Governor. (unsigned) The Governor, Friend,the Governor, I have a word to say to you. You have visited New Plymouth, and I have seen you. This is what I have to say to you, that you will now be pleased to accept my resignation as a Native Assessor. I am pleased with the duties, but everything rests with you. If you consent, it will be well. Enough of this subject. Let Mr. McLean make known my resignation to the people. When they meet him next Wednesday they may know whether the Governor refuses to agree to this proposal of mine. At the same time make my wishes known to them. Do not trouble yourself about my motive in resigning. Friend, should my request be granted, I shall not abandon your just laws lately circulated amongst us, a copy of which I have. I shall not forget your good works, but shall ever look to you for advice for myself, for the Maoris, and for the Europeans. Salutations, Oh Governor of New Zealand. Enough. From your friend, (Signed) Tamati Wiremu. A true translation. (Signed) H. Halse March 8th. 1859. The foregoing letter is cross-hatched, as follows:- Recommended that the receipt should be acknowledged, and Thomas Williams informed that the Governor is much pleased with his address of welcome. With reference to his resignation, - that His Excellency accepts it, and will direct Mr. McLean to make it known at the same time that His Excellency wishes him to know that he is pleased with his past services as an Assessor. (Signed) Donald McLean March 10th. 1859. Have enquired of Thomas Williams what hie reasons have been for tendering his resignation; which he has explained as follows, - that he was imposed upon by Wm. Kingi Mata Katea; who, when he came up with a Taranaki party, stated he had no guns in his carts. Thomas Williams enquired repeatedly if they had guns. The reply was No. It was afterwards discovered that a number of guns were concealed by the party. Williams objected to their being taken. Kingi said, - "We only take them to the Kaipakopako, to fire a volley over Katatore, and then take them back with us." It appears Thomas Williams was imposed upon, and under all the circumstances I do not consider that my previous recommendation should be acted upon, of accepting his resignation as he is a valuable Assessor, and settles many important cases among the natives. (Signed) Donald McLean 14th. March 1859 c.w.d. approved March 15th. (Signed) T.G.B.
This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1024618.2.1

Bibliographic details

4 pages written 8 Mar 1859 by Sir Thomas Robert Gore Browne, Henry Halse and Sir Donald McLean in Taranaki Region, Secretary, Native Department - Administration of native affairs

Additional information
Key Value
Document date 8 March 1859
Document MCLEAN-1024618
Document title 4 pages written 8 Mar 1859 by Sir Thomas Robert Gore Browne, Henry Halse and Sir Donald McLean in Taranaki Region
Document type MANUSCRIPT
Attribution ATL
Author 13976/Browne, Thomas Robert Gore (Sir), 1807-1887
Collection McLean Papers
Date 1859-03-08
Decade 1850s
Destination Unknown
Englishorigin ATL
Entityid 12
Format Full Text
Generictitle 4 pages written 8 Mar 1859 by Sir Thomas Robert Gore Browne, Henry Halse and Sir Donald McLean in Taranaki Region
Iwihapu Unknown
Language English
Name 13976/Browne, Thomas Robert Gore (Sir), 1807-1887
Origin 66394/Taranaki Region
Place 66394/Taranaki Region
Recipient Unknown
Section Manuscripts
Series Series 7 Official papers
Sortorder 0254-0112
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-Group-1551
Tapuhiitemcount 20
Tapuhiitemcount 2 3737
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription Included in this folder is a paper by McLean that his biographer, Ray Fargher, describes as McLean's 'only comprehensive statement on land purchase policy'.The folder also includes information about the battle of Te Kuititanga, 1839.
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemiwihapu 18158/Ngati Raukawa ki te Tonga
Tapuhiitemname 41489/Parata, Wiremu Te Kakakura, 1835-1906
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemplace 72485/Kapiti Coast District
Tapuhiitemref MS-Papers-0032-0009
Tapuhiitemref 2 Series 7 Official papers
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Secretary, Native Department - Administration of native affairs
Tapuhiitemtitle 2 Series 7 Official papers
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0535-004
Teipb 1
Teiref ms-1298-171
Year 1859

4 pages written 8 Mar 1859 by Sir Thomas Robert Gore Browne, Henry Halse and Sir Donald McLean in Taranaki Region Secretary, Native Department - Administration of native affairs

4 pages written 8 Mar 1859 by Sir Thomas Robert Gore Browne, Henry Halse and Sir Donald McLean in Taranaki Region Secretary, Native Department - Administration of native affairs