ENGLISH SHIPPING.

BAILED FOR OTAGO. Valpa aieo, from Dual, on April 9ch. Capa Clear, from Greenock on .April 9th FASSBNGISRB FOR OTAGO. Per Messrs Shaw, Savill, and Uo's Houtenbeck (Captain Slltt), from Londoi March 28th: --ocond Cabin—T Ferguson, Mr Spim, .lames .Murphy, Mrs Murphy, T Rrbinson, Jihn J jSddwn FiodercK G Boileau, Henry Simpson, Mis< Jot'»s, W Richmond, Mis Annio hlchmon'l, Geoive W Richmond, X bparkes, J Cormick, Anne Cormi'-k, Fa my Cormiek. George Owrmick, Kiiza Cormick, Kenneth J Moriiso>', Archibald M. MoTisvn, w m B*ny, Mrs H t cott, R Mather, Jessie Coates, M*ry Coi*tea, ChhS Coateß, George Coitts, Thomas Ha.l, and W Stevens. Per New Z-aland Shipping Go's City of Cashmere (Captain B Grieve), from London March 29th (connived to tbe New Zealand Shipping Co, Limited): steerage —Gecrge Wood, Anne Wood, Emily Wood, M*r v H Wood, John Wood, Joseph Wood, Anne X W>iod, Milton Wood, Samuel Wood, Charles Wood, Sarah E Wood, Jeffery Morphew, Maiy Lennoo, Patrick Lennon, fr ary Lennon, Ann Lennon, Philip Lennon, Thomas Lonnon, Carl Naumann, Maria Naumann, Helen M'Oready, Thomas Wills, William Longson, Joseph Bf esley, W M Kiriaht, Isabella Knight, Eliza A Littleboy, and Mary X Knight, ' Per Meßsn Shaw, Savill, and Co's Electra (Captain from London April 6th:—Becond cabinRobert Instone, Sarah Instoue, John Instone, Albert Instone, Frank Ingtone, Lucy Imtone, Arthur Commin, Mary Commin, Harold Commin, James Lookerie, and Ohnroi st anger. Steerage—Henry Savill, John Mi adn Jlrn M'Daie Ueor^e Duncan, William M'Ha-tie, William F..rquh«r, Francis Begg, John Ghestei field, an > Jamu> Davis,