SATURDAY, AUGUST 17, 1861. AUCTION SALE OE 1 HORSES, COWS, PIGS, 1 Iron Bedsteads, El our, Earthenwars, 1 American Chairs and Tables, | &c, &c, &c. I MR. W. D. BARNARD will sell by PUBLIC I AUCTION, at his Sale Yards 1 adjoinino tue White Hart Hotel, I THIS DAY, | 9 Useful Hackneys 1 7 Milch Cows I A quantity of Pigs 1 &c, &c. &c. Also, on the site of his former store in Cashel street, the remainder of his stock, consisting of Iron Bedsteads, Earthenware ; Flour, American Chairs and Tables, &c, &c, &c. \ Sale at 12 sharp. Terms at Sale. j 13G No Reserve. I J. G. RUDDENKLAQ, I TN RETURNING THANKS to the Public for the I ■*■ very liberal patronage hitherto received by liM 1 begs to inform them that he has taken a partner, and | that in future the firm will be known as that of 1 RUDDENKLAU & HAWLEY, i BREAD AND BISCUIT BAKERS, 1 PASTRY COOKS AND CONFECTIONEKS I COLOMBO STREET. 1 (two Doors from Cashel street,) I CHRISTCHURCH. I T G. RUDDENKLAU &J. S. HAWLEY, i " • in soliciting public favour, announce that they I intend to carry on at their new premises, from 1 THIS DAY, AUGUST 17, j in Colombo street the above trade in all its brands I and by supplying a first-class article, to merit a con- i tinuance of their support. | Bride Cakes (ornamented) Savoy Cakes, Mace* j roons, and every class of faucy biscuits. | Wedding breakfasts, Ball Suppers, and Pul> lic 1 Dinners prepared. g Soups, Jellies, and Blancmanges made to or^e l,'. 1 Orders will be received and executed at the Ci 1 Wine Vaults as usual. * f