Kooti Whenua Maori ki Waitohi (Picton) a te 4 o nga ra o Hune, 1919.
Tari Kooti Whenua Maori o te Waipounamu, Poneke. HE panuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu te Kooti Whenua Maori ki Waitohi (Picton) a te 4 o nga ra o Hune, 1919. kite whakawa kite uiui hoki i nga tikanga o nga tono e man i te Kupu Apiti i raro iho nei. Ki te kore te Kooti e tu a taua ra ka tu a muri tata atu iqa watea i etahi atu o ona raruraru. Ina mutu nga mahi a te Kooti ki konei ka hiki atu ki Whakatu tu ai.
I tuhia i tenei te 7 o nga ra o Mei, 1919. [Waipounamu, 1919-6.]
TE MAKE,
Kai-rehita.
KUPU APITI. Tono Whakawa Wehewehe.
Tono kia Whakaturia he Kai-tiaki.
Tono Tamaiti Whangai.
Tono kia Whakakorea te Ota Tamaiti Whangai.
Tono Pukapuka Whakamana Kai-whakahaere.
Tono Ota Whakawhiti Whenua.
Tono i raro i Tekiona 14 o te Tube Taonehipi Maori, 1909.
Tono i raro i Tekiona 59 o te Ture Whakatikatika Ture Whenua Maori, 1913.
Era atu Ahua Tono.
Tono kia Whakaputaina e te Kooti he Ota mo nga Moni Ruuri kaore ano kia Whakaeaina.
Kahiti—C,
Tono kia Whakaputaina e te Kooti he Ota mo nga Moni Ruuri kaore ano kia Whakaeaina.
Tono Whakatu Kai-riiwhi ki nga Paanga Whenua.
Tono Whakatu Kai-riiwhi ki nga Paanga Whenua.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. 1 Ina Waaka (P. H. MacDonald) Poraka VIII/50/1, Takiwa Ruuri o Gore. 2 Matene Utiku Hitaua F/2a. 3 P. H. MacDonald Te Hora 32a/2. 4 Teera Tahui me atahi atu Kaiwhare 14. 5 Eparaima Taki me etahi atu Kaiwhare 14. 6 Mohi Love Motupipi 160/4. 7 Riwai Love (P. MacDonald) Oamaru 3. 8 Matene Utiku Otonga, E/10. 9 P. H. MacDonald Ruapaka 25b. 10 Tahua Watson Wairau 8b. 11 Hera Carter (Kaata) Wairau XII/17. 12 Teata Tapata Wairau 17. 13 Ruka Tapata (Tuiti MacDonald) Wairau XII/17B. 14 Te Ua H. Thoms Wairewa 887/4/lOc.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Ingoa o te Tamaiti. 15 Utiku Tanerau Awaawaroa 1/1 Enoka Tanerau me Arawhata Tanerau. 16 Teone Ropata E. Kaiaha Mangamaunu 2a 13 .. Kataraina Rouata. 17 Tutua te One Wainuiomata 22/2 .. Mohi Puketapu. 18 Tutua te One Hutt 19/20D Mohi Puketapu. 19 Tutua te One Taita 57/4 Mohi Puketapu.
Nam a. Kai-tono. Te Ingoa o te Tamaiti Whangai. Te Ingoa o te Matua. 20 Riwai Love Arawhata Love Utiku Love.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Tamaiti Whangai. 21 Natana Makore Rina Tamati Tahuaroa.
Mama. Kai-tono. 22 Pero Ngapaki Ngaurere Ngapaki.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. OQ Tame Kerei Wairau X1I/7a me 7b, Kararaina T. Piripa Wairau XII/19. OA Tiemi Waaka Poraka VIII/50/33, Takiwa Ruuri o Gore. (Arihia Makarini Poraka VIII/50/33, Takiwa Ruuri o Gore.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Ahua o te Tono. 25 Minita mo te Taha Maori Tekiona 79,Koea 13, Poraka 111, Waitapu Kia'kimihia nga tangata e tika ana ki taua whenua me te nui o te hea mo ia tangata mo ia tangata.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Ahua o te Tono. 25a A. H. Te Maki, Kai-rehita o te Kooti Whenua Maori Yellaton Run.. Tono whakatikatika i nga robe.
Nama. Kai-tono. j Te Ingoa o te Whenua. | Te Ahua o te Tono. 26 Hone Love (P. H. MacDonald) Oamaru 3 E tono ana kia whakatikatikaina nga ota wehewehe i mahia mo taua poraka. 27 Utiku Tanerau Oamaru 3 E tono ana kia whakatikatikaina nga ota wehewehe i mahia mo taua paraka. 28 Hama Hamuera Orakauhamu 26b E tono ana kia whakakorea te ota e tu nei a kia mahia he ota hou hei whakakapi mo taua ota. 29 Henare Arthur me etahi atu (P. H. MacDonald) Ngakuta me etahi atu poraka E tono ana kia whakatikatikaia nga ota kai-ruuri ki a Metiria te Ringakura, kua mate, i roto i ana poraka. 30 Pero Ngapaki Ngarara Rato A/31 E tono ana mo tetahi ota whakamana i te Kaitiaki mo te Katoa kia utua ki aia etahi moni mo te taha ki a Maata Ngapaki, Huria Ngapaki, Te Wharewhakairo Ani Ngapaki, Mura Ngapaki, me Te Rangipuwawa Moana Ngapaki, he tamariki. 31 VVarena Stephens Hemi Matenga E tono ana mo tetahi ota kia utua ki a ia, mo te taha, ki a Reuben Stephens taua ko Konehu Stephens, he tamariki, nga moni i whakaritea i roto i te oranga o te tupapaku e tetahi ota i mahia i te 9 Hune, 1914, hei oranga hei painga mo aua tamariki. 32 Tahua Watson Tahuaroa Karira E tono ana kia whakataua ki aia tetahi wahi o te oranga o te tupapaku.
Nama. Kai-tono, Te Ingoa o te Whenua. Te Nui o te Moni hei Utunga. Te Ra i timata a te Initareti. £ s. d. Poraka VII/49e/1. Takiwa Ru19 8 0 16 Akuhata, 1918. 33 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim uri o Gore Poraka VII/49e/2, Takiwa Ru36 0 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore Poraka XI/35a/1, Takiwa Ru19 8 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore Poraka XI/35a/2, Takiwa Ru32 6 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore Poraka XI/35b, Takiwa Ruuri 20 6 0 16 Akuhata, 1918. o Gore Poraka XI/35c, Takiwa Ruuri 25 8 0 16 Akuhata. 1918. o Gore PorakaXT/35n/l, Takiwa Ruuri 13 14 0 16 Akuhata, 1918. 34 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim o Gore Poraka XI/35d/2, Takiwa Ru6 17 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore Poraka XI/35e/1, Takiwa Ru5 16 0 16 Akuhata, 1918 uri o Gore Poraka XI/35e/2, Takiwa Ru5 15 0 16 Akuhata, 1918. *< uri o Gore Poraka XI/35e/3, Takiwa Ru6 17 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore Poraka XI/35e/4, Takiwa Ru5 18 0 16 Akuhata, 1918. uri o Gore > Poraka XVIII/90a. Takiwa Ru10 0 0 9 Aperira, 1919. uri o Gore Poraka XVIIT/90b me Poraka 10 0 0 9 Aperira, 1919. 35 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim XIX/101 b. Takiwa Ruuri o Gore Poraka XIX/101 a. Takiwa Ru10 0 0 9 Aperira, 1919. uri o Gore Kenepuru 11/7a . . 14 12 6 10 Mei, 1918. 36 Tumuaki Kai-ruuri. Blenheim Kenepuru H/7b 2 5 1 0 10 Mei, 1918. Kenepuru 1 me 11 /7 b 1 7 12 6 10 Mei, 1918. 37 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Pukatea IV/ 1c 1 . . Pukatea IV/1 c 2 . . 8 18 10 7 0 0 4 4 Tihema, 1917. Tihema, 1917. 38 Tumuaki Kai-ruuri. Blenheim Pukatea XVIII/2 Pukatea IV/1 b 14 8 19 17 0 0 1 1 Hepetema, 1919. Hepetema. 1919. Ruakaka II/2c 17 3 0 10 Mei, 1918. 39 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Ruakaka II/2b 1 .. 6 15 0 10 Mei, 1918. Ruakaka II/2b 2 .. 11 19 0 10 Mei, 1918. 40 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Waikawa 14 a Waikawa 14b ,. 2 ■ 4 10 12 3 9 10 10 Mei, 1918. Mei, 1918.
Nam a. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Nui o te Moni hei Utunga. Te Ra i tamati ai te Initareti. 41 42 43 44 45 46 Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Tumuaki Kai-ruuri, Blenheim Wairau 6b Wairau XII/3b (1-5) Wairau XII/6b Wairau XII/8b 1 ,. Wairau XII/1 7a .. Wairau XII/17b . . Wairau XII/21B .. Wairau XII/21 a .. £ s. d. 2 2 0 18 10 0 2 2 0 7 7 0 2 0 0 4 15 0 17 6 17 6 26 Hune, 1918. 28 Pepuere, 1919. 20 Hune, 1918. 9 Hanuere, 1919. 27 Hurae, 1918. 2 Akuhata, 1918. 27 Hurae, 1918. 2 Akuhata, 1918.
Kama. Kai-tono. I 1 Te Ingoa o te Whenua. Te Tangata kua mate. 47 Tiemi Waaka (P. H. MacDonald) Okoha VIII/50/33 . . Haromi Kiharoa. 48 Henry Arthur Waikawa 39 Hemi Temoana. 49 Temakarini Kaapo . . . . ' Hokonui Henare Teurumanuka Kaapo. 50 Tawhanga Eruera me eta hi atu. . Iwituaroa I Hinemoa Tauke. 51 Riwaka Urn Poraka 1/790, Takiwa Ruuri o Waiho Hira Makarini. 52 Pini E. Himi Poraka XII, Takiwa Ruuri o Gore Hoani te Mete. 53 Te Ua Thoms Onuku 886/2 Hori Thoms. 54 Te Ua Thoms Waiau IV/15 Hori Thoms. 55 Te Ua Thoms Wairewa 887/2 Hori Thoms. 56 Tuiti McDonald Endeavour Inlet XI/35b Hopa te Rangihiroa. 57 Tawhanga Eruera Iwituaroa Te Iwituaraki. 58 Tawhanga Eruera Ngaruru 1 me 2 . . Te Iwituaraki. 59 Pokipoki Karewa Riwai Motueka Karewa Riwai. 60 Pokipoki Karewa Riwai Sandy Bay Karewa Riwai. 61' Tiemi Waaka (P. H. MacDonald) Kaikoura Maaka Kiharoa. 62 Tiemi Waaka (P. H. MacDonald) Kenepuru Maaka Kiharoa. 63 Tiemi Waaka (P. H. MacDonald) Whangarae, Koea 91 Maaka Kiharoa. 64 Ruta Rene Te Nui Motu Makarini te Tahua. 65 Tiini Notini Kaikoura 14 Mata Ngatuere. 66 Tiini Notini Mangamaunu Mata Ngatuere. 67 Tiini Notini Nga whakatekau o Whakatu .. Mata Ngatuere. 68 Matene Kauki (Currie me Jack) Koputara Mere Kumikumi. 69 Kanara Arapata (Fitzherbert me Fitzherbert) Motueka Mira Arapata. 70 Kanara Arapata (Fitzherbert me Fitzherbert) Waikawa Mira Arapata. 71 Matene Kauki (Currie me Jack) Koputara Mirihana Matene. 72 Tuiti McDonald Nga whakatekau o Whakatu . . Mohi Nopera. 73 Hanikamu te Hiko .. Mahakipawa 2 Mohi te Pukeroa. 74 Hanikamu te Hiko .. Oruapuputa Mohi te Pukeroa. 75 Hanikamu te Hiko . . Takapauwharaunga Mohi Pukeroa. 76 Hoani te Reweti (P. MacDonald) Mangamaunu 1a/10 Te Morehu te Reweti. 77 Hoani te Reweti (P. MacDonald) Mangamaunu 1a/17 Mangamaunu 2a/8 Te Morehu te Reweti. 78 Hoani te Reweti (P. MacDonald) Te Morehu te Reweti. 79 Hoani te Reweti (P. MacDonald) Mangamaunu 2/9a Te Morehu te Reweti. 80 Maraku Kati me tetahi atu (R. B. Williams) Oruapuputa 20 Te Oti Rangihirawea Kati. 81 Henare Wira (H. Kemara) Alton VIII/6 Pirihira Teira Rita. 82 Matene Kauki (Currie me Jack) Koputara Pirika. 83 Pini Eruera Hemi Okoha VIII/50/4 .. Pita te Mete. 84 Teone Hiporaiti Wairau 2a me 2b . . Pohe Hohapeta. 85 Tuiti MacDonald Nga whakatekau o Whakatu . . Te Raha Mohi Nopera. 86 Ruruhira Piti Motueka 184/1 me 5 Rahira Matiu. 87 Ruruhira Piti Motueka 184/13 me 7 Rahira Matiu. 88 Ruruhira Piti Ngatirahiri (Karati 4020) Rahira Matiu. 89 Ruruhira Piti Ngatirahiri (Karati 5246) Rahira Matiu. 90 Ruruhira Piti Ngatirahiri (Karati 5250) Mahira Matiu. 91 Pourewa Mokena (Currie me Jack) Nga whakatekau o Whakatu . . Raukura Mokena. 92 Pourewa Mokena (Currie me Jack) Whangarae-Croixelles Raukura Mokena. 93 Peraniko Rawiri Rakautatahi 1g Rawiri Peraniko. 94 Peraniko Rawiri Rakautatahi 1 g Rawiri Peraniko. 95 Te Ua Thoms Waiau .. Rawiri te Ito. 96 Tamati Mokena Motueka 144 Reupene Mokena. 97 Tamati Mokena Motueka 211 Reupena Mokena. 98 Tuiti MacDonald Endeavour Inlet XI/35 Riria McDonald. 99 Mohimohi Hokena 4 . Waikouaiti XII/92 . . Riria Tutu Pohau. 100 Mere Keenan Hitaua F/2c Ropata Keenan. 101 Mere Keenan (P. MacDonald) . . Otonga 1e/10 Ropata Keenan. 102 Mere Keenan (P. MacDonald) .. Rangatira Ropata Keenan. 103 Tahua Watson (T. F. Relling) .. Oamaru 1a Tahuaroa Karira. 104 Tahua Watson (T. F. Relling) . . Oamaru 1c Tahuaroa Karira. 105 Tahua Watson (T. F. Relling) .. Oamaru 4 Tahuaroa Karira. 106 Tahua Watson (T. F. Relling) .. Waikawa 10 Tahuaroa Karira. 107 Tahua Watson (T. F. Relling) .. Waikawa II Tahuaroa Karira. 108 Tahua Watson (T. F. Relling) .. Waikawa 14 Tahuaroa Karira. 109 Noti Wi te Arei (A. W. Falwasser) Nga whakatekau o Whakatu . . Taiawhio Wi te Arei. 110 Peraniko Rawiri Rakautatahi Ik Tai Rawiri. 111 Peraniko Rawiri Rakautatahi Ik .. Tai Rawiri. 112 Ruka Tapata Harepeka ,. ,. Takaka 9 ,, ,. Tapata Harepeka.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Tangata kua mate. 113 Timothy MacDonald (P. H. MacDonald) Wairau Rato 14/38 Tauaki MacDonald. 114 P. MacDonald Endeavour Inlet 35a/2 Tiaki Harare. 115 Te Ropiha Kekeu (Samuel J. Jackson) Nga whakatekau o Poneke 201/5 Tiki Rerekaipuke. 116 Mohi Love Wairau 86 Timothy Makore. 117 Kaiherau Tamati Arowhenua Tini Korehe. 118 Kaiherau Tamati Kaiapoi F/136 Tini Korehe. 119 Kaiherau Tamati Kaiapoi C/138 Tini Korehe. 120 Kaiherau Tamati Kaikoura 270 me 271 Tini Korehe. 121 Kaiherau Tamati Kapunatiki Tini Korehe. 122 Kaiherau Tamati Korotuaheka Tini Korehe. 123 Kaikerau Tamati Moeraki 13 Tini Korehe. 124 Kaiherau Tamati Moeraki 17 Tini Korehe. 125 Kaiherau Tamati Purakaunui Tini Korehe. 126 Kaiherau Tamati Temuka Tini Korehe. 127 Kaiherau Tamati Waikouaiti 44 .. . . Tini Korehe. 128 Matene Utiku Oamaru 3 Tumara Terau, ara Turama Terau. 129 Matene Kauki (Currie me Jack). . Koputara Waipori Make. 130 Hera Hemi (S. Wilson) Te Hora 11 Watene Hemi. 131 Hera Hemi (S. Wilson) Kaituna 77/2 me 3 Watene Hemi. 132 Hera Hemi (S. Wilson) Okoha VIII/50/4 .. Watene Hemi. 133 Hera Hemi (S. Wilson) Pukatea Cl Watene Hemi. 134 Taku Stephens (Field, Luckie, me Sladden) Hongoeka 1 Whakarau te Kotua. 135 Taku Stephens (Field, Luckie, me Sladden) Ngakaroro 3d/1/5b Whakarau te Kotua. 136 Taku Stephens (Field, Luckie, me Sladden) Ngarara Hauauru A/14 Whakarau te Kotua. 137 Taku Stephens (Field, Luckie, me Sladden) Paekakariki 11 Whakarau te Kotua. 138 Pourewa Mokena (Currie me Jack) Nga whakatekau o Whakatu • . . Wira Mokena. 139 Pourewa Mokena (Currie me Jack) Whangarae-Croixelles Wira Mokena.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19190508.2.4
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 19, 8 May 1919, Page 300
Word Count
2,105Kooti Whenua Maori ki Waitohi (Picton) a te 4 o nga ra o Hune, 1919. Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 19, 8 May 1919, Page 300
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.