Koon Whenua Maori ki Invercargill a te 8 o nga ra o Tihema, 1914.
lari Kooti Whtnua Maori o te Waipounamu. HE panuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu te Kooti Whenua Maori ki Invercargill a te 8 o nga ra o Tihema, 1914, ki te whakawa kite uiui hoki i nga tikanga o nga tono e man ite Kupu Apiti i raro iho nei. Ki te kore te Kooti e tu a taua ra ka tu a muri tata atu ina watea i etahi atu o ona raruraru I tuhia i tenei te 27 o nga ra o Noema, 1914 [Waipounamu, 1914-7
TE WARAHI,
Kai-rehita.
KUPU APITI. Tono kia Whakatuturutia nga Tukunga Whenua.
Tono Whakawa Take Paanga,
Tono Whakawa Wehewehe.
Tono Whakatu Kai-riiwhi KI ng a Paanga Whenua
Tono Whakatu Kai-riiwhi ki nga Paanga Whenua
Tono Whakawhiti Whenua.
Tono Whakamana Wira.
Tono ota Arai.
Tono kia. Mahia e te Kooti tetahi Ota Whakatau i te nui o te Moni Kapeneheihana e tika ana kia Utua king a Maori no ratou etahi Whenua kua Tangohia i raro i te Ture mo nga Mahi ma te Katoa, 1908.
Nama. Te Aliua o te Tuko. Te Ra i hainatia ai. Te Ingoa o te Wbenua. Nga Ingoa o nga Tangata e whai tikanga ana ki ana whakahaerenga. 1 He boko 14 Noema, 1914 Waikouaiti, Poraka 12, Tekiona 30 Hoani Matua ki a Mere Haapa. 2 He boko 15 Hanuere, 1914 Longwood, Poraka 2, Tekiona 71 Frederick Hunter me etahi atu ki a John Louis Printz. 3 He boko 13 Hanuere, 1914 Longwood, Poraka 2, Tekiona 72 Charles Hunter ki a John Louis Printz. 4 He riihi Waikouaiti, Poraka 12, Tekiona 33a Epiha Maaka ki a A. W. Douglass. 5 He boko 17 Pepuere, 1914 Waikouaiti, Poraka 12, Tekiona 87 Maria Miller me etahi atu ki a 0. R. Parata. 6 He boko 5 Maehe, 1913 Waikouaiti, Poraka 12, Tekiona 79a Teone Rene Mamaru me tetahi atu ki a G. J. Kerr. 7 He boko 24 Akubata, 1914 Kaiapoi, Tekiona 172 H. W. Uru ki a James Judson.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. 1 Nga Rohe. 8 Oliver Ackers me etahi atu Tekiona 1, 2, me 8, Poraka III, Alton Takiwa Ruuri, me Tekiona 9, Poraka I, Alton Takiwa Ruuri • • 9 Raniera Erihana mo Nani Erih an a me etahi atu Te Pohootairea (he moutere titi)
Nama. Kai-tono. j Te Ingoa o te Whenua. 10 Caroline Peters, ara Church Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 51. 11 Elizabeth Church, ara Pye Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 74. 12 Carolina Peters, ara Church Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 74. 13 Elizabeth Church, ara Pye Kawhakaputaputa Nama 185. 14 Elizabeth Church, ara Pye Cue Nama 4b. 15 Caroline Peters, ara Church Oue. 16 Isabella McKay Stevens Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 4, 5, me 29. Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 51. 17 Elizabeth Church, ara Pye 18 Emma Simon Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 68. 19 Caroline Peters, ara Church Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 13. 20 Elizabeth Church, ara Pye Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 13. 21 Arihi Nakuru me etahi atu Waikawa Poraka XVI, Tekiona 8. 22 Tamati te Au Oraka Tekiona 3b Nama 4. 23 Tamati Wiremu Hipi Waikawa Poraka XVI, Tekiona 1.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Tangata kua mate. 24 Edgar Clough Forest Hill Hundred, Poraka IX, Tekiona 439 Abner Clough, jun. 25 Mrs. J. Dandy Hokonui, Poraka 62, Tekiona 914 Maggie Dandy. 26 Mrs. J. Dandy Hokonui, Poraka 62, Tekiona 914 Nellie Dandy. 27 Sarah Hodgkins me tetahi atu . . Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 69b Mary Ann Newton. 28 Janies H. Wixon Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 66 Duncan Davis. 29 Janies H. Wixon Forest Hill Hundred, Poraka 9, Tekiona 436 Duncan Davis. 30 Jane Potiki Tautuku, Poraka 13, Tekiona 3 Sarah Potiki. 31 Elizabeth Whaitiri Wetere Invercargill Hundred, Poraka 2, Tekiona 77 Charkes Henry Arnett. 32 Martha Hori Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 80 Pirihira Pako. 33 Arihi Nakuru Te Pohoowaitai (moutere titi) . . Paitu. 34 James Wybrow Otara, Poraka 3, Tekiona 23 John Wybrow. 35 James Wybrow Otara, Poraka 3, Tekiona 24 William Wybrow. 36 Bora Paina me etahi atu Temuka, ara Arowhenua Teone Paina. 37 Rora Paina me etahi atu Te Awaroa Ruahina Teone Paina. 38 Rora Paina me etahi atu Kawhakaputaputa Nama 3 Teone Paina. 39 Rora Paina me etahi atu Oraka . . Teone Paina. 40 Rora Paina me etahi atu Ruapuke 1a Teone Paina. 41 Rora Paina me etahi atu Oraka Taone, Tekiona 2, Poraka 2 Teone Paina. 42 Rora Paina me etahi atu Longwood, Poraka 6, Tekiona 10 Teone Paina. 43 Rora Paina me etahi atu Te Karoro B Teone Paina. 44 Rora Paina me etahi atu Korotuaheka Teone Paina. 45 Rora Paina me etahi atu Moeraki Nama 34 . . Teone Paina. 46 Maka Hemara me etahi atu .; Longwood, ara Oraka, Poraka 11, Tekiona 10 Matene te Au. 47 Maka Hem ara me etahi atu Oraka, Poraka 11, Tekiona 5 . . Matene te Au. 48 Maka Hemara me etahi atu Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 17a Matene ara Pene te Au. 49 Maka Hemara me etahi atu Oraka, Poraka 11, Tekiona 3 . . Matene te Au. 50 Maka Hemara me etahi atu Oraka, Poraka 1, Tekiona 16 . . Ramuri te Au. 51 Maka Hemara me etahi atu Oraka, Poraka 1, Tekiona 5 Matene te Au. 52 Martha Hori Jacob’s River Hundred, Poraka 80, Tekiona 57 Pirihira Pako. 53 Hannah Skerrett Poutama Moutere . . Mere Titahi. 54 lhaia Taoka Whaitri Campbelltown Hundred Ihipera Taoka Whaitiri. 55 lhaia Taoka Whaitiri Campbelltown Hundred Hapata Karau. 56 Paina Horomona Hokonui .. ... Henare Huriwai Mauhara Horomona. 57 John Nicol Oraka .. Mary Ann Koura. 58 Mere Kupa Poutama-Moutere . . Haimona Pakipaki. 59 Mere Kupa Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 33 Karipa Haimona. 60 Mere Kupa Jacob’s River Hundred, Poraka 25, Tekiona 69 Karipa Haimona. 61 H. Maika Jacob’s River Hundred, Poraka Maika Neera. 62 Toko Paratene Longwood, Poraka XI, Tekiona 7 Henry Newton. 63 J. Newton Invercargill Hundred, Poraka 20, Tekiona 119 Elizabeth Haberfield. 64 J. Newton Invercargill Hundred, Poraka 20, Tekiona 122 Elizabeth Haberfield. 65 J. Newton Invercargill Hundred, Poraka 20, Tekiona 123 Elizabeth Haberfield. 66 J. Newton , Invercargill Hundred, Poraka 2, Tekiona 75 Elizabeth Haberfield. 67 J. Newton Longwood, Poraka VIII, Tekiona 185 Elizabeth Haberfield. 68 J. Newton Otatara ara Invercargill Hundred, Poraka 11, Tekiona 118 Elizabeth Haberfield. 69 J. Newton Kapunaatiki Nama 905 Elizabeth Haberfield. 70 J. Newton Invercargill Hundred, Poraka 20, Tekiona 118 Elizabeth Haberfield. 71 John Stirling Invercargill Hundred, Poraka 7, Tekiona 95 me 97 Mary Smith. 72 John Stirling Aparima Patoromu Hapaimoko. 73 James Whitelock Pohowaitai (moutere titi) Pakawera. 74 Makareta Matiu Timaru .. Joe Moss, ara Teo Maata. 75 John Bragg Invercargill Hundred, Poraka 2, Tekiona 75 Mary Honor. 76 Maata te Maiere Alton ara Waiau, Poraka 5, Tekiona 7 Hoani Tiini. 77 Makareta Matiu Alton, Poraka 9, Tekiona 10 Ann Elizabeth Newton. 78 John Bragg Alton, Poraka 7, Tekiona 3 James Rodger Baggr. 79 John Bragg Alton, Poraka 7, Tekiona 3 Sarah Martha Bragg. 80 John Bragg Alton, Poraka 7, Tekiona 3 Jane Bragg. 81 Toko Paratene Alton, Poraka 9, Tekiona 5 Horomona, Paraone Newton. 82 Sarah Mary Cross Pohowaitai (moutere titi) Wi Potiki. 83 Hoani Puao Rakiraki Oraka Taone, Poraka 1, Tekiona 7 Kairama Takurua (Merehana Nicol).
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Tangata kua mate. 84 Mary Duffie Waiau Poraka III Nama 1 Mary Duffie. 85 Mary Duffie Waiau Poraka III Nama 1 Lizzie Duffie. 86 Pama Horomona Wairaurahiri Tauru Manihera Horomona. 87 Mary Duffie Waiau, Poraka III Nama 1 James Duffie. 88 Paina Horomona Waiau, Poraka XII, Tekiona 5 Henare Horomona. 89 Charles West Forest Hill Hundred, Poraka XI, Tekiona 426 Annie West. 90 Charles West Forest Hill Hundred, Poraka XI, Tekiona 441 Thomas West. 91 John Bragg Forest Hill Hundred, Poraka XI, Tekiona 418 Ellen Bragg. 92 Kaitai Pahi Forest Hill Hundred, Poraka XVI, Tekiona 468 Mere Pahi. 93 Kaitai Pahi Forest Hill Hundred, Poraka XVI, Tekiona 468 Ruita Pahi. 94 Kaitai Pahi Forest Hill Hundred, Poraka XVI, Tekiona 468 Hopa Pahi. 95 Kaitai Pahi Forest Hill Hundred, Paraka XVI, Tekiona 468 Wiremu Pahi. 96 George Skerrett Forest Hill Hundred, Poraka 12, Tekiona 417 Charles Henry Skerrett. 97 Makareta Matiu LindhursFHundred, Poraka II, Tekiona 59 Rapata Maata. 98 Hoani Matiu Poraka 4, Tekiona 46 Tipena Tutakoi.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. 99 100 f Martha Dallas 1 John Dallas Minita mo nga whenua Oraka, Tekiona 2. Aropaki, Poraka II, Tekiona 77. Forest Hill Hundred, Poraka IX, Tekiona 142 me tetahi wahi o Tekiona 482.
Kama. Kai-tono. j I Te Tangata kua mate. 101 Rora Paina me etahi atu Teone Paina.
Nama, Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Ahua o te Tono. 102 Elizabeth Stirling me etahi atu.. Poutama Moutere Mo tetahi ota arai i a George Skerrett raua ko taua boa wahine me ta raua wbanau kia kaua ratou e haere ki runga e hopu e patu titi ranei ki rungaki taua moutere.
Nama. Kai-tono. Te Ingoa o te Whenua. Te Take i Tangohia ai. 103 Te Minita mo nga Whenua Jacob’s River Hundred, Poraka XXV, Wahi o Tekiona 71 me 80 me tetahi Rori Paraiwete kua tutakina. Mo te rifle range o Riverton.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19141203-59.2.8
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 59, 3 December 1914, Page 852
Word Count
1,549Koon Whenua Maori ki Invercargill a te 8 o nga ra o Tihema, 1914. Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 59, 3 December 1914, Page 852
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in