Nga Ingoa o nga Tangata e whakaarohia ana e tika ana kia whiwhi Whenua, i raro i nga Tikanga o te Ture mo nga Maori Kore Whenua o Te Waipounamu, 1906, ki roto i te Poraka o Hokonui, Takiwa Whenua o Southland.
Tari mo nga Whenua me nga Ruri, Poneke, 28 o Hanuere, 1914. IRUNGA i te whakahaerenga o tekiona waru o te Ture mo nga Maori Kore Whenua o Te Waipounamu, 1906, tenei ka panuitla ko nga tangata e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei e whakaarohia ana e tika ana kia whiwhi i raro i nga tikanga o taua Ture i nga eka whenua e tu hangai ana ki o ratou ingoa.
W, F. MASSEY,
Minita mo nga Whenua.
KUPU APITI.
Takiwa Whenua o Southland. Ingoa. Nga Eka kua whakataua. Takiwa. E. R p. Paiki, Hema 50 0 O' Paiki, Tiini . . 20 0 0 Paiki, Noo (Toriwai ara 20 0 0 Nora) Paiki, Waipuha 20 0 0 Tekiona 54, Poraka I, Paiki, Tiaki Nira (sen.) 43 2 30 Lindhurst Hundred. Rangiiriahare, Te 49 2 18 Bahia 49 2 17 Taiawhio Maaka 49 2 17 Tohitu Tatana 22 I 35 J Hapa, Erihapeti Harper, William 38 0 O') 35 0 0 1 Harper, William (jun.) 20 0 0 1 Harper, John 5 0 o 1 Harper, Edwin 20 0 0 1 Harper, Charles 35 0 0 I Tekiona 52a, Poraka I, Harper, John (jun.) . . 20 0 0 Lindhurst Hundred. Harper, Robert 20 0 0 Harper, Mary 20 0 0 Harper, Joe 17 1 0 Harper, Tottie 20 0 0 Harper, Harry 35 0 0 J Saunders, Henry 50 0 0 ) Saunders, James 50 0 0 Saunders,Rakapa(Pohio) 20 0 0 Saunders, Tamati Victor 20 0 0 I 18 Tekiona 36, Poraka IV, Saunders, Ema (Mrs. 44 1 Waimumu Hundred. East) Sayers, Florence Say er s,Maggie( nee Wixon) 20 0 0 35 2 26 J Vincent, Mary Harper 38 0 O' Vincent, William 20 0 0 Vincent, Peter 20 0 0 Vincent, Thomas 20 0 0 Vincent, Herbert 20 0 0 Vincent, Edward 20 0 0 1 Vincent, Andrew 20 0 0 Vincent, Mary 20 0 Tekiona, 38 Poraka IV, Vincent, Josephine 20 0 0 Waimumu Hundred. Vincent, Caroline 20 0 0 Vincent, Eveline 20 0 0 Vincent, Sarah 20 0 0 Vincent, Eliza Jane . . 20 0 0 Vincent, Dorothy 20 0 0 Vincent, Joseph 20 0 0 Vincent, John 20 0 0 Wixon, John 42 0 Wixon. Hamiria (Puku26 0 7 rakau) Wixon. Andrew L. Wixon. Andrew 20 32 0 2 0 26 , Tekiona, 35 Poraka IV, Waimumu Hundred, Wixon. Jeannie (Mrs. Dickens) Wixon. Bose (Mrs. Har3o 47 2 2 26 * 25 me Tekiona, 35a, Poraka I, Lindhurst Hundred. per) Wixon. Harry 32 2 26 ,
Ingoa. Nga Eka kua m , . whakataua. Takiwa. E. B p. Lewis, Charles E. 50 0 01 Lewis, Thomas W. 50 0 0 Lewis, George E. 50 0 0 Lewis, John H. Lewis, Harriet Lewis, Isabel 50 50 50 0 0 0 0 0 0 > Tekiona 53, Poraka I. Lindhurst Hundred. Lewis, May . . 50 0 0 Lewis, Robert Ashwell 50 0 0 Lewis, Frank 50 0 0 Horomona, Paina 50 0 0 1 Horomona, Henere 50 0 0 Tekiona 55, Poraka I, Huriwai, Teone Paina 42 2 9 Lindhurst Hundred. Huriwai,HenereMauhara 42 2 9 J Mamaru, Mere Teone.. 26 0 231 0 Mamaru, Arapata 50 0 Mamaru, Henare 49 3 3 Mamaru, Tuatini 50 0 o Tekiona 471, Poraka Mamaru, Hoani 50 0 o * X, Forest Hill HunMamaru, Ihaka 20 0 0 dred. Mamaru, Te Hauraraka 20 0 0 Mapepe, Mereana 24 0 29 Pauley, Mere Pii 50 0 0 J Poko, Manu . . 43 2 51 Poko, Hakaraia 20 0 0 Pii, Mere (Haberfield) 50 0 0 Tipene, Wiremu 41 0 24 Tipene, Maata Tipene, Haimona Waikura, Amiria (Pohuhu) 20 20 26 0 0 2 0 0 11 Tekiona 472, Poraka X, Forest Hill Hundred. Wakiwaki, Hariata 50 0 0 Wakiwaki, Hine te Pa20 0 0 keke Wakiwaki, Mere 20 0 0 Whatakaraka, Arama 27 0 30 J Paaka, Henry 50 0 ol Paaka, John Edwin . . 50 0 0 Paaka, William Albert 20 0 0 Paaka, Rosanna Paaka, Charlie Appleton Paaka, Joseph Thomas 50 20 20 0 0 0 0 o 0 Tekiona 60, Poraka II, Lindhurst Hundred. Paaka, Martha Eleanor 50 0 0 Paaka, Frank Amos . . 20 0 0 Paaka, George 50 0 o J Sizemore, Harriet May 50 0 0 Sizemore, James 50 0 0 Sizemore, Mary (Mrs. 42 0 0 White) Sizemore, John Edwin Sizemore, Anne 40 20 0 0 7 0 Tekiona 61, Poraka I, Lindhurst Hundred. Sizemore, Tiere(Cherry) 20 0 0 Tantum, Harriet (nee 38 0 0 Sizemore) Walsh, Harriet 50 0 o 1 Akau, Wiremu 29 3 211 Akau, Teone Hanora . . 48 3 0 Akau, Pene Te 48 3 0 Akau, Henare 48 2 38 Fitzgibbon, Mary 47 0 ° > 0 1 Tekiona 59, Poraka II, Fitzgibbon, John 47 0 Lindhurst Hundred. Huro, Margaret 46 0 0 Koukoupara (Reko) . . 4 0 12 Le Fevre, Elizabeth (nee 44 0 o 1 Hughes) J Maata, Ropata 20 0 01 Maata, Maki Henare .. 50 0 0 Maata, Hare (jun.) 20 0 0 Maata, Sarah (Mrs. 30 0 33 Harper) Pauley, George 7 2 10 Tekiona 57a, Poraka V. Waimumu HunPhillipo, James Poke, Hoani 40 0 0 dred, me Tekiona 11 3 2 57, Poraka II, LindTirohia 25 0 38 hurst Hundred. Topi, Hana (nee Kihau) 20 0 0 Tumutu, Hana 50 0 0 Tutakai, Mahi Ripeka 27 1 18 Tipene Ururaki, Mihi Teone .. 45 3 33" Ururaki, Teone Tahatu 22 1 29 Ururaki, Rihipeti Teone 50 0 0 Ururaki, Nani Teone . . 20 0 0 Ururaki, Maehe Teone te 20 0 0 Ururaki, Mere 49 0 18 Tekiona 58a, Poraka Ururaki, Fanny 38 0 0 V, Waimumu HunUruraki, Teone te 11 1 8 dred, me Tekiona Whaitiri, Te Wera .. | 20 0 0 58, Poraka II, LindWhaitiri, Hema .. ! 20 0 0 i hurst Hundred. Whaitiri, Peeti .. i 20 0 0 Ururaki. Pani Wera .. ! 50 0 o
Ingoa. Nga Eka kua whakataua. Takiwa. E. R. p. Kotawa, Raina Pita . . 20 0 oi Kotawa, Mere Matiu . . 26 2 31 Matini, Teira (Tikini). . 26 2 26 Ngaihi, Wiremu te Ko45 0 0 tawa Pahau, Tikini 38 2 13 > Tekiona 55, Poraka V. Parata, Mereana 20 0 0 Waimumu Hundred. Taiaroa, Teoti Kerei . , 50 0 0 Taiaroa, Heni Haeora 20 0 0 Taiaroa, Te Matenga 20 0 0 Haereroa Taiaroa, Hariata George 20 0 0 Taiaroa, Mawera Jane 20 0 0 Christie, Riria 49 0 oi Jones, Miria te Karera 50 0 0 Jones Te Koara May 20 0 0 Karetai, Heneri Korako 50 0 0 Tekiona 54, Poraka V. Karetai, Henere Tawhi20 0 0 f Waimumu Hundred. rimatea Karetai, Harata M. . . 20 0 0 1 Karetai, Renata 48 2 13 | Karetai, Mere 50 0 0J Karetai, Heni Taikou 50 0 01 Karetai, Elizabeth F.. . 30 2 18 Karetai, Mere te Kaehe 50 0 0 Korako Karetai, Wiremu Pohata 50 0 0 Karetai, Te Whakaihau 20 0 0 1 Tekiona 53, Poraka V. Hohepa Waimumu Hundred. Karetai, Wikitoria Ho20 0 0 hepa Karetai, Riria Timoti 20 0 0 Karetai, Teone Ropatini 20 0 0 . Karetai, Miria Mokihi 49 0 8 (Karetai) ) Karetai, Ripeka Timoti 41 2 15 ) Karetai. Riripeti 41 2 15 Karetai. Horiwia 11 2 16 Karetai. Korako 19 0 35 Karetai, Timoti 12 2 35 Karetai, Hariata Timoti 50 0 0 k Tekiona 56, Poraka V, (nee Robinson) Waimumu Hundred. Karetai, Edmund Stew20 0 0 art Karetai, Maggie K. 20 0 0 Maaka, Pipiriki 50 0 0 Maaka, Hana Tiini 20 0 0 Kui, Mary .. 42 0 °1 Kui, Jennie .. 50 0 0 Kui, Willie .. 50 0 0 Tekiona 51. Poraka V, Kui, Phillis .. 50 0 0 f Waimumu Hundred. Kui, Mary (Mrs. Cook) 50 0 0 Kui, James .. 50 0 0 Bradshaw, MeroncaRe50 0 01 becca 1 Bradshaw, Thomas 50 0 0 j Bradshaw, Mary Jane 50 0 0 Tekiona 58, Poraka V, Bradshaw, Rose W. . . 20 0 0 Waimumu Hundred. Bradshaw, Annie (Mrs. 50 0 0 E. Waddell) Edmunds, Koriana (or 42 0 0 1 Rat ar a) Ratara, Mere 50 0 0 Ratara, Alexander 50 0 0 Tekiona 52, Poraka V, Ratara, Abner 50 0 0 Waimumu Hundred. Ratara, Ema 50 0 0 Ratara, Erueti 50 0 0 Ratara, Teone 50 0 0 Ratara, Tame 50 0 °1 Ratara, Irihapeti 20 0 0 Ratara, Metapere 20 0 0 Ratara, Tiemi 50 0 0 Ratara, Mata 20 0 0 Tekiona 57, Poraka V, Ratara, Riria Hine Wha20 0 0 Waimumu Hundred. kana Ratara, William 20 0 0 Ratara, Frederic 20 0 0 Ratara, Teone (Russell) 35 2 27 Ratara, Te RahuruDaisy 20 0 0 Bradshaw, Ellen 37 3 191 Bradshaw. Mona 50 0 0 Bradshaw. Charles Wil50 0 0 Tekiona 59, Poraka V. liam I Waimumu Hundred. Bradshaw. Fanny E.. . 50 0 0 Bradshaw. John Edward 50 0 0 Bradshaw, Ellen Louisa 50 0 0
Ingo a. Nga Eka kua whakataua. Takiwa. E. R. p. Palmer, William Edwin 50 0 01 Palmer, Frederick Henry 50 0 0 1 Palmer. Arthur George 50 0 0 1 Tekiona 60, Poraka V, Palmer. Harriet Jane.. 50 0 0 y Waimumu Hundred. Palmer. Eliza 50 0 0 1 Palmer. Arthur James 20 0 0 1 Palmer. Annie 20 0 0J Anglem, William R. .. 40 2 21 Anglem, John Christo5 2 9 1 pher Anglem, Walter 45 2 6 Anglem, William 50 0 0 Tekiona 61, Poraka V, Anglem, Robert 50 0 0 > Waimumu Hundred. Anglem, Nancy 50 0 0 Anglem, Mary (nee 1 0 22 Wood) Gilroy, Thomas 30 1 20 Gilroy, Sarah 50 0 oj Gilroy, Maria 50 0 01 Gilroy, Thomas P. 50 0 0 Gilroy, Caroline 20 0 0 Gilroy, Sarah Dorcas .. 20 0 0 Tekiona 62, Poraka V, Gilroy, Henrietta M. . . 20 0 0 > Waimumu Hundred. Gilroy, Helen W. 20 0 0 Gilroy, Ellen 21 3 18 Gilroy, Francis James 20 0 0 Kuku, Paati 50 0 0J Clark, Robertson 50 0 01 Clark, Rose .. 50 0 0 Clark, Catherine (Mrs. 50 0 0 Riwai) Kiore 43 3 21 > Tekiona 63, Poraka VI, Owen, Mary (Mrs. J. 50 0 0 Waimumu Hundred. Wixon, jun.) Owen, Jenny (Tini) . . 5 3 34 Riwai, Karea 20 0 0 Riwai, Roger 20 0 0 Riwai, Teone 20 0 0J Parepa, Jane (Mrs. 42 1 41 Simpson) Parepa, Henry 50 0 0 Parepa, Johnnie 50 0 0 '> Tekiona 45, Poraka V, Parepa, Sandy (Alick) 50 0 0 I Waimumu Hundred. Parepa, Fanny 50 0 0 Parepa, Willie 50 0 0 Simpson, George 20 0 0J Au, Tutina to 49 3 oj Au, David to 19 3 0 Au, John te 20 0 0 Au, George te 20 0 0 Au, Harriet Violet te .. 20 0 0 Au, Maata te (Mrs. Ta49 3 0 Tekiona 43, Poraka IV, mati te Au (nee Potiki) f Waimumu Hundred. Au, Emma te 40 0 20 Au, Remari te 50 0 0 Au, Taare te 19 3 0 Au, Miki te . . 20 0 0J Au, Ropata W. te 20 0 0J Au, Te Maka te 20 0 0 Au, Tiemi Hape te 20 0 0 Au, Pene Matinu te . . 34 2 25 Au, Rawinia te 20 0 0 Au, Rena te.. 20 0 0 Au, Te 49 2 17 Tekiona 47, Poraka IV, Au, Reta Matene te .. 19 3 0 Waimumu Hundred. Au, Tamati te 7 0 38 Au, Tuatini .. 46 0 28 Au, Ratimira (jun.) .. 20 0 0 Au, Margaret 11 1 34 Au, Mere Tamati te .. 20 0 OJ Awha, Maika te 26 1 26 J Awha, W. D. te 50 0 0 Awha, Kumi te 49 2 20 Awha, Rawiri te 49 2 20 ( Tekiona 44, Poraka IV, Kemara, Herewini 12 3 23 f Waimumu Hundred. Maire, Hoani Reihana 49 2 37 Maire, Tipene Reihana 49 2 37 | Maire, Rawiri Reihana 20 0 OJ
Ingoa. Nga Eka kua whakataua. Takiwa. Maire, Teira Reihana E. R. P. 19 2 35" (jun.) Maire, Tutina Reihana Maire, Teera Reihana 19 3 0 49 2 20 (sen.) Maire, Catherine 38 0 0 Tekiona 46, Poraka IV, Maire, Henere Reihana Naki, Teone Tutakai, Tipene Tupai, Teone Tupai, Reihana Pepe, Wikitoria Takurua, Arapata Takurua, Merehana 19 2 37 44 2 20 10 2 15 48 0 0 46 0 Oj 25 0 37" 30 2 19 7 1 35 Waimumu Hundred. (alias Hauraki) Takirua, Hoani 46 0 0 Tekiona 49, Poraka V. Tura, Tiopira Tura, Kopare Wikitoria Tamara, Paororo Turei, Pirihira Pape, Rewi Ropata .. Pape, Roka Ropata .. Paru, Taki Kurawaka Parure, Maika Poroteke 25 0 37 4 0 30 20 3 21 19 2 31 20 0 O' 50 0 0 50 0 0 20 0 0 Waimumu Hundred. Poroteke, Maika • 20 0 0 Tekiona 42, Poraka IV, Poroteke, Hera Kura Puni, Heremaia Ropata, Hemi (jun.) .. Ropata, Ereni Ropata, Ereni (jun.) .. Taheke, Tuku (Taniera 46 0 8 50 0 0 20 0 0 50 0 0 20 0 0 40 o r Waimumu Hundred. Kurawaka) Mrs. Fisher Warena, Hone 41 1 17 Wiremu, Hemi Pepe . . 9 3 33 Tekiona 48, Poraka IV, Wiremu, Heni Pepe .. Wiremu, Mereana Pepe Wiremu, Anne Takatu, Haimona te 9 3 32 47 0 0 33 3 34 16 2 28 Waimumu Hundred. Mairaki Davies, James Davies, James Arthur Davies, Rosa Davies, Violet Letitia 50 0 01 20 0 0 20 0 0 20 0 0 Davies, Florence Ethel Maud Davies, Alma Grace 20 0 0 20 0 0 Tekiona 41, Poraka IV, Waimumu Hundred. Mabel Davies, Albert John Vivian Herewini, Tipene Herewini, Joseph Herewini, Eliza 20 0 0 50 0 O' 20 0 0 20 0 0 Herewini, Mary Jane.. 20 0 0 >- Tekiona 50, Poraka V, Herewini, Isaiah Herewini, Eliza Lyttelton 20 0 0 20 0 0 42 0 0 s 40 0 0 Waimumu Hundred. Chasland, Margaret .. Chasland, Teoti (Kuao) (jun.) Chasland, Maria 42 0 0 Chasland, Caroline 42 0 0 Tekiona 39. Poraka IV, Chasland, John Chasland, Margaret 40 0 0 42 0 0 Waimumu Hundred. (jun.) Chasland, William Hy. 40 0
Ingoa. Nga Eka kua whakataua. Takiwa. E. B. p. Awhiti, Tanahira te .. 16 3 20 ■) Eruini, Paina 50 0 0 Hakopa, Tikera 50 0 0 Hakopa, Patini 14 3 17 Hakopa. Riria 19 0 10 Hakopa, Wuata Kuru 3 3 36 Kapo, Keita 3 3 34 Kapo, Makarini 20 0 0 Kapo, Wi 20 0 0 > Tekiona 40, Poraka IV, Kapo, Keita Hakopa.. 10 1 17 Waimumu Hundred. Kapo, Punakawa 20 0 0 Kapo, Harry Hakopa 45 0 9 Kaipuke, Katarina Here28 0 16 wini Kaipuke, Parakiore Pa20 0 0ora Kaipuke, Paora 28 0 16J Maire, Tiuni 50 0 Maire, Kiti . . 3 3 0 Maire, Kiti .. 50 0 0 Maire, Emere 20 0 0 Maire, Mihi Bau 20 0 0 Maire, Whanauariki te 20 0 0 Pukurakau, Karoraina 43 1 9 Tekiona 37, Poraka IV. Pukurakau, Tieke 7 3 9 Waimumu Hundred. Owhenua 11 3 2 Teko, Tanahira (Pere37 1 10 puru) Wiremu, Hoani 50 0 0 Wixon, A. Himiona . . 20 0 °> Heath, Emi 50 0 O' 1 Heath, Janet 50 0 0 Heath, Margaret Sarah 50 0 0 Heath, Alice 20 0 0 Tekiona 56, Poraka I, Heath, Joseph 20 0 0 Lindhurst Hundred. Kapua, Marina 47 2 26 Kihi, Te Puna-a-Marute 9 2 10 Kihi, Matiria Romiate 49 0 18 > Hone Kaitomuri (wife of 50 0 O'' Hone Te Whare Moananui 50 0 0 Keita 50 0 0 Tira-ariki 20 0 0 Pikikotuku .. 20 0 0 Te Rangi 20 0 0 Kahia, Mere.. 50 0 0 Kahutara, Tommy (or 50 0 0 Tame) Tekiona 66, Poraka V, Ouwhenua .. 50 0 0 Waimumu Hundred, Patu Mohi .. 50 0 0 me Tekiona 65, PoRuatatera, Ani 50 0 0 raka VI, Waimumu Whakamira, Teone 50 0 0 Hundred. Wehi Te Mikorima 50 0 0 Williams, John 50 0 0 Williams, Ann 50 0 0 Williams, Mary 50 0 0 Hapuwai Te Mere (Ma20 0 0 kate) Whaitiri Te Haeata . . 20 0 0 Mahuraki Tiki 50 0 0 Mahuraki Tiri 50 0 0
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19140212.2.9
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 5, 12 February 1914, Page 79
Word Count
2,678Nga Ingoa o nga Tangata e whakaarohia ana e tika ana kia whiwhi Whenua, i raro i nga Tikanga o te Ture mo nga Maori Kore Whenua o Te Waipounamu, 1906, ki roto i te Poraka o Hokonui, Takiwa Whenua o Southland. Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 5, 12 February 1914, Page 79
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.