“TE TURE WHAKATAU RAHUI O TE TAI HAUAURU, 1892.”
Kupu whakaatu ki nga Tangata Maori no ratou te Whenua, ratou ko te Kai-Tango Riihi, kia mohio ai ratou tera ka tu he huihuinga kite Tari o te Apifta Kai-whakahaere mo nga Rahui, i Hawera, a te Taite, te o nga ra o 29 Hanuere, 1903, a te 10 o naa haora i te ata, hei whakarite i le utu reti mo tetahi Riihi hou ki a James Davidson, o etahi wahi o Whareroa, Whenua Rahui Maori, i roto i te Takiwa Porowinitanga o Taranaki, e 311 nga eka (nui ake, iti iho ranei), e mohiotia ano ko Opeke, ara ko te whenua man na te whakaaturanga i roto i uga Riihi kua wbakatuturutia, ko Nama 48 nga nama. KI a Tikapa Tamaohungia, Taringa Tamaohungia, Puaraurenga, Nikorima, Pareraukawa te Whenua, Koromako te Whenua, Tumaroro Pehimana, Kumirongo Pehimana, Tutenga Kani, Rahiri, Kunako, Te Ratoia, Wairaka, Te Ngaruru, Te Hau teki, Panewai, Panenui(trustee, Pare Raukawa), Karoro, Rangitupoki, Wherorangi, Taumai Riroa, Patutu. Mowhaturi, Taiteariki, Te Hikaka Takirau, Marokopa, Kerei, Whaipakanga, Maraea Tamaki (trustee, Te Piki Tamaohungia), Te Oiroa (trustee, Te Piki Tamaohungia), Te Waka Taparuru, Tikapa, Te Hokio, Te Hokio Ngahuinga, Papaka Ngahauporoaka, Te Awarua, Tamaka. Weurangi, Tamawhero, Rangiwahia, Te Kokiri, Ripeka te Wharepa, Waretini te Pohe, Hiromona te Uamairangi, Haipenelharaira, Pita Heremaia, Puketehe Heremaia, Te Rangitoitu, Erana Ringarau, Taumihiroa, Mawheturi, Parenui, Te Hikaka, Puaraurenga, Huatuhi, Te Uruotonga, Tutu, Te Puamoeawa, Tuuui Mininiki, Hemi, Mere Ngapaku, Rangiumu, Wi Poki, Haweturi, Maraea Haweturi (trustee, Haweturi), Pokere Haweturi (trustee, Haweturi), Taihurihia Haweturi (trustee, Haweturi), Matangi-o-rupe, Totara, Te Motunui, Rourangi Tamahiri (trustees, Mangemangerau and Tonga Awhikana), Turiakina, Moutoko, Haipene, Taringa (trustees, Rangipikitea and Tikapa Tamaohungia), Tikapa, Motunui, Te Pokaiatua, Te Waka, Whanauapunga, Eruera Rotoia, Te Mutu, Rameka Ngarangitumana, Whiti Rerekau, Te Ua Rerekau, Rangihina, Rangiwananga, Te Kau Hsuraranga, Toroa Pekamu, Toroa, Tukohu Niao, Ngarewarewa, Makurangitupoki, Muroa, Te Karanga, Te Rawaho, Te Kowhai, Te Pirihi, Te Rangirunga, Tuarea, Wharemate, Iwiaohia, Te Patukohu, Te Raroa, Te Araroa, Nihera Raukura, Te Muroa, Tare Tahua, Tarau, Ngarangi, Mauriri, Ngatau, Onetu, Rangitaniwha, Tekenui, Pureraukawa, Kimirongo, Maraea, Pokene, Taihurihia, Mere, Hiru Haweture, Reh.ua Haweture, Puaraurenga, Tapahi, Pareraukawa, Komako, Puanui, Te Weu, Mahara, Tawhiti, Tamaka, Te Urutahi, Uruotonga, Te Ao Awarua, Te Rahurumai, Urutahi, Nihera Mininiki, Tumararoa, Tutenga, Kuraiti Opetawa, Mare Kite Uru, Ariki Opetawa, Tioti Opetawa, Taumaihiroa, Ngapeita Taratuterangi, Ngapeita, Te Purei, Rangiamohia, Pekihina, Rangiahuta, Kingi Tamakiterangi; Tetoru Tamakiterangi, Hori Tamakiterangi, Waina Tamakiterangi, Te Rawhiti (trust* e Ngakeepa Tamakiterangi): Rangipaki, Kuraroa, Mahuri, Te Pirihi, Tukawainga, Hinekete, Mauriri Nukuohua, Whakawiria Tumahuki, Te Kiri, Miriama, Hinekorangi, Raukuro, Okeroa Pehipehi, Te Mura Paenga, Roera, Te Kereama, Tukohu, Pua Mahurangi. Hineao, Eriwhata, Hone Pumipi, Rahirikau, Hinauri, Ngakawe, Te Kohu, Tioko, Mereana Hawaiki, Waikatere, Ngahuia Raekahuri, Tinirau Ariki, Rongohurumanu, Tutepurangi, me era atu tangata Maori no ratou tera piihi whenua katoa i te Kaute o Patea, koia nei etahi wahi o te Whenua Rahui Maori, i Whareroa, iroto i te Takiwa Porowhinitanga o Taranaki e 311 nga eka (nui ake, iti iho ranei) e mohiotia ana ko Opeke i runga i te ruuritanga, ara ko te whenua e mau na te whakaaturanga i roto i nga riihi kua whakatuturutia, ko Nama 48 nga nama a ki a James Davidson o Hawera hok , te kai-tango riihi whakawhiti. Notemea kua tuhi pukapuka whakaatu mai a James Davidson kua whakahuatia nei tonaingoa i runga ake nei, i raro i nga tikanga o te tuawaru o nga tekiona o “ Te Ture Whakatau Rahui o te Tai Hauauru, 1892,” whakaatu i tona hiahia kia riro i a ia he riihi hou i raro i nga tikanga o taua tekiona mo te whenua kua whakaaturia i runga ake nei; a e whakaaro ana au e tika ana kia whakamana taua tono. Na, tenei ka whakaritea nei e au kia tu he huihuinga i waenganui o taua James Davidson me nga tangata Maori katoa no ratou te whenua kua whakaaturia i runga ake nei hei whakarite i te utu reti kia utua mo taua whenua mo nga tau tuatahi e rua-tekau-ma-tahi o te riihi hou ; a tenei kua whakaritea nei e au ko te Tari o te Apiha Kai-whaka-haere mo nga Rahui i Hawera te kainga e tu ai, a ko te Taite, te 29 o nga ra o Hanuere, 1903, i te 10 o nga haora i te ata, te wa e tu ai taua huihuinga. He mea tuhi i tenei te 16 o nga ra o Tihema, 1902. NA TE PONITANA,
Nama 163.]
(J. W. POYNTON)
Kai-Tiaki mo te Katoa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19021218.2.12
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 88, 18 December 1902, Page 579
Word Count
747“TE TURE WHAKATAU RAHUI O TE TAI HAUAURU, 1892.” Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 88, 18 December 1902, Page 579
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.