Page 596 Advertisements Column 2

Wananga, Volume 5, Issue 47, 23 November 1878, Page 596

NOTICE. E HEREB"S give notice, that we have held a meeting at Te Hauke on the 16th of this month, in respect to some one having taken the Eels out of the Lake Roto-a-Kiwa, and we have appointed Renata Kawepo, Arihi Te Nahu, Watene Hapuku, and Renata Puktituta as guardians of that lake. Let not any one take fish out of that lake unless authorised by the abovenamed persons. RENATA KAWEPO. ARIHI T3 NAHU, WATENE HAPUKU, RENATA PUKUTUTU. PANUITANGA. KI te Etita oTe Wanakga, eta tenn koe, heoi te roihi. Eta. utaina atu e koe aku kupu ki runga ki to tatou waka kia Te Wanakga, ki nga reo e rua, liaon, Pakeha, hei titiro iho man ama o tatou, kite korero o tena panui, he mea naku kia kauaka te tangata Maori Pakeha e pokanoa kite pakaru i te taiepa o Kakewahine Kama 2, wahi o Te Aute i te keeti ranei ,-i nga wahi katoa ranei o taua piibi pakaru ai tetahi, kanaka tetahi tangata e haere ma taua piihi to haere ai i tana terei wahie, kaata ranei o nga wahie o etahi piihi atu. me haere tonu nga wahie oia piihi, oia piihi, ma tona piihi, ma tona piihi. kite pokanoa te tangata Maori Pakeha kite pakaru i enei ture, e mau nci i roto i tenei panui, ka utu ia kite 50 pauaa, kite kore, ka tae atu ia kite whare kino ko nga kai-tiaki o taua whenua hei titiro mo te mahi a taua tu tangata, ko Otene Pomare, ko Tamati Maere, ko Ihaia ko aua tansata kia kaha. ahakoa ko nga tangata o roto o taua whenua ka liacre atu ki taua whenua, ka pono atu e kii anate keeti, me ata haere atu kite tangata iaia te kii ote keeti, ko nga tangata tena e tika ana kite haere ki reira, ka mutu i konei. MAATA HEIPORA. Porangahau, Oketopa 17, 1878. NOTICE. I HEREBY CAUTION all PERSONS NOT to OPEN the GATE leading on to the Kakewahine Block of Land situate in Te Aute District. Also that not any person will be allowed to go on to that land, or to take drays or carts tor fire woo J ; any firewood taken from other Blocks must nottxj taken over Kakewahine Block of Land. Any one trespassing will be fined £'so or be seut to gaol. The men in charge of this land are Oteue Romare, Tamati Maere, end Ihaia Any one wishing to go on to this land must apply to them "for the key of the gate. 113 MAATA HEIPORA. TE REREWEI O NUI TIRENI. i\EPIJL KI WAIPIJKIJBAIJ. HE mea atu tenei, he whakatupoto kite iwi Maori, Jxia Kaua ratou e purei Kaari, a mahi purei ranei i etahi atu mahi purei ana eke ratou i te Herewei, rote mea ehe ana taua mahi te purei ki ote Rerewei tikanga, ara kite Ture e3I. Na te MIRA, Nepia. Tumuaki tiaki Berewei.