HE MATE I TE 12 O TIHEMA 1874.
Ko Tihorewaru no te 12, o Tihema 1874 i mate ai, kaore o mohiotia tona mate. I mua noa atu ka mea atu a Peni, kia toia atu to ratou Toa ki tetahi wahi tu ai, kia marama ai to ratou kainga, i etahi rangi mai, ka mahara ia ki taua kupu, mo te whare Ida mauria, ka tikina e ia nga Okiha e rua, ka mauria mai, he nui te tangata i reira e noho ana. Ka man ia ki nga Okiha, ka whakamau kite whare, ka karanga kia kumea, ka haere te whare me nga Kau, e rua tekau iari te tawhiti atn, i te tunga o te whare, ka karangatia kia tu nga Okiha, ka hurihia mai e ia nga Kau, ka karanga kia kumea e nga Kau te whare, no te kmnonga, he motu anake te tiini, ka tu nga Kau, ka wetekia mai te pito o te tiini i nga Kau, mete titiro atu ano nga tangata katoa, ka haere mai ki nga tangata e noho atu nei, ka titiro atu tetahi tangata, kua rereke te ahua, i te taunga iho ki raro, ka hukiki, ka karanga te tangata i kite, kua mate a Tihorewaru, ka rere tana tamaiti tupu kite pakete wai, ka ringitia, ka arsrake ia t ka horoi ite wai o tona kahohi, kia homai he rongoa penekara, whakainumia ana, i te mutunga o te ini, Hemo tonu atu, he mea riringi te roxigoa kia iti nei, ringitia ana te wai.ki roto, he nui te wai. Ko tona Matua, ko Baharuhi te Hikitoetoe, he tino toa tona matua i roto i nga riri o mua, ka puta ana tana toa ki mua whati toi\u atu hoa riri, tae iho nei kia Tihorewaru, he toa rawa ia kite mahi Okiha kia rata, kite mahi hoiho, kite parau whenua, hore rawa he taitamariki o tenei Porowini i rite kia ia, te kaha mete mohio, a mate noa ki runga ki ana mahi, he Pakeha anake i rite ki aia te kaha, mete mohio, kei te 70 on* tau.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18750126.2.10
Bibliographic details
Wananga, Volume 2, Issue 2, 26 January 1875, Page 12
Word Count
352HE MATE I TE 12 O TIHEMA 1874. Wananga, Volume 2, Issue 2, 26 January 1875, Page 12
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in