KO WHEEIHI EAFA KO PITI: EMEA atu staff ki o raua 1 hoa 1 Maori kaW o Turanga ki* rbngo mat ratou he tangata; hoko roua i te Witi, te Taewa, te Purapura patiti, me era a'fcu mea* pena katoa, ina mauriainai ki to raua whare iKihipone. B kore e rahi ake te moni a etahi Pakeha i ta raua "b hoatu ai mo aua tu mea. Tetahi, he tangata makete raua i nga Hoiho, Kau, Hipi, Whare, me nga taonga noa atu ate tangata. Ka hiahia etahi Maori kite tuku i etahi mea pera kia akihanatia, ara kia' maketetia, me haere mai ki a raua ma raua e mahi. Ko raua hoki nga tangata e manaakitia 1 ana e te Pakeha katoa ki runga ki taua mahi—he tika hoki no to raua mahi. KABATITCHS~E BOEI, KIHIPONEKO KEEEHAMA MA, KIHIPONE. hipi, mo nga Kau, Homo, me' era atu kuri, mo nga whakahaere katoa hoki a te Pakeha 1 ; he kai uta 1 taonga mai hoki ratou. Hoko ai ano hoki ratou i te' Huruhuiru hipi kite moni tonu, i te Ngako mea taupa n'e'i, me nga mea katoa e whakatupuria ana ete tangata 1 ; Ko nga huruhuri, me era atu mea e tukuna ana e ratou ki o ratou hoa £ rawahi, ka taunahatia wawetia, e ratou kite moni ki konei ano. HE KAI.tTTA MAI BATOtT i nga mea katoa e.tangohia ana mo nga Teihana whangai hipi, me era atu kuri. Tetahi, he Huka, he Ti, me nga mea pera katoa; nga tu Hinu katoa mo te pani whare kite peita, mo te' raite, mo te aha noa; nga mea Bino katoa; he Tera hoiho; ha Waina, he' Waipiro, me nga tu Kakahn katoa kei a ratou mo' ie hoko. HE EONGO FIJI TENEI, KA. TITKTJA STEI KI ff&A MAORI! UA whiwhi a Hohepa H. Kiriwhini ki tetahi Whare - i wera ra hoki tona Wlittre tawhito. Tenei ano ia kai te tui tohtt i ngat PUUTU pai rawa ake i nga puutu katoa o Kihipone.- He puutu whakapaipai;- he puutu kalia; he puutupai. Haere mai te fcotahi, haere mai- te katoa, kite vrhakamatau. TEO KIEIWHINI, KARATITOITE EOEI, KIHIPOSTE. HARE TAHU PIA, KIHIPONE. WIEEMU KAEAAWHATA HE PIA EEKA SAW A. E tiakina ana e te Kawanatonga te mahing'a o tana Pia kia! pai ai.
KO TAAPtJ, lAEFTA HOKO E 0U & O i Pukapuka hoki, Kabatitone Rori,- Eihipone. He tangata ata whakarantt ia i te rongoa. Ko nga" Tmo Rongoa pai kei a ia • takoto tonu ana. KO TAMATI TTRENE EMEA atu aria kia rortgo mai nga tangata katoa, ksetalu ano ia ka hoki mai i Akarana me ana tini TAO^fGrA BAUMATI he mea ata -wlririwhiri nana mo tenei kairiga no roto i nga tino taonga pai o tfe koroni katoa, ara he mea "W'HAKAPAIPAI WAHIIfEj KGA MEA. WHATU KATOA, ME Sga baka.hu mo xe lisijjsx, liote utu e rite tonu aha te igaTvari ki to Akarana, ki to Kiliipone hoki. HE KAHTT TAKE, HE EAHTJ WAHINE MO EOTO. •Nga mea katoa mo te Hoilio, he Kahu whdkapsif&i, he Token*,nga Tini mea rawe a te'Pakeha, he Kariko, he Kaone, hePotae,he Kiapa, he Potae Wahine, he mea ahua hou katoa, ko te itt o te utu e kore e taea e tetahi atu tangata te whai. TAMATI TJRENEi KAI-HOKO TOAj MAKABAKA.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18790524.2.3.2
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 31, 24 May 1879, Page 418
Word Count
547Page 418 Advertisements Column 2 Waka Maori, Volume I, Issue 31, 24 May 1879, Page 418
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.