. ingoa te rarangi ki pukapuka o te Kooti kite tango moni i runga i Bakgatiba Manttxawhitikitiki Manttxawhitikitiki, Mama 1 Manttkawhitikitiki, Nama 2 . Whatatutt: ■Whatattttt:,. Nama 1 "Kovra Tapuihixitia pukepapa ExrANaAEEHU. Me anga mai ki taku tari i Turanganui NateWUNTJ, _, . . Kai-hoko Whenua. Turanganui, Akuhata 1, 1878. HE KTTBV TENEI MO BUNGA I NGA BAWA 0 TE EIBE O TUBANGA KTJA MATE NEI. KI te mea he tono ta tetahi tangata, ahakoa Maori, Pakeha ranei, ki runga ki aua rawa a taua Pakeha (ara a Te lure) na, he mea atu tenei na nga Kaiiaki o aua rawa kia rongo taua tangata tono, ka pai tonu ratou kite ata whakante manre i aua tono i runga i tetahi ritenga tika, marama, kia tore ai e whakaurua ki roto ki nga tikanga ote Ture—ara kia oti pai ai i runga i te pai. Ko te tangata e mea ana kia tono pera ia, na, me tuku mai eiaki au tana tono, me tuhitulii rawa kite pukapuka ka tuku mai ai. Naku Na te WAARA, Koia mo nga Kai-tiaki o nga rawa a te Eire. HECTARE WIREMU, miNO KAI HOKO O NGA MEA KINO KATOA. He mea tuku mai ki a ia i Ingarani tonu nga mea mahi paamu katoa. Kei aia nga mea rino katoa; me nga pu, he mea puru i te ngutu etahi, he purukumu etahi. He nui nga ahua o te paura kei a ia, me nga mea katoa mo te tangata pupuhi manu. Kei Hehitingi Eosi, Nepia. KAI MAHI PTJ. EUA whakaputainamai e te Kawanatanga he raihana mahi pu ki a ERUETI PAATI. Mauria mai ki Kihipone a koutou pu, mana e hanga. Ko. nga tu • paura katoa kei a ia, he nga-wari marire te utu KO HEPARA MA, Kihipone. HE Kai-hokohoko ratou i te Waina,me nga tu "Waipiro katoa. He Kai-uta mai hoki ratou i nga taonga -katoa a te Pakeha. KO TE WAORA MA, AI HANGA WAATI, ME ETAHI TAONGA WHAKAPAIFAT, Kei Hehitingi Eoei, Nepia. He tini noa nga mea ponnamu Maori, whakapaipai nei, kei a ia—he iti noa te utu. KIARETI MA, WHAEE HOKO PUTJTU, HUHOKI, Kabatitone Kori, Kihipone. Ko nga tu puuta katoa kei taua Whare ; ko te pai, ko te iti o te utu, e kore e taea e tetahi atu whare. He whare hanga puufcu na aua Pakeha kei Weckipiri Tiriti, Akarana, kei Nepia hoki.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18781207.2.3.1
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 11, 7 December 1878, Page 160
Word Count
392Page 160 Advertisements Column 1 Waka Maori, Volume I, Issue 11, 7 December 1878, Page 160
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.