Te Waka Maori. PO NEKE, TUREI, TIHEMA 29, 1874. TE KAWENGA A NGATIAWA MA I TA RATOU PUKAPUKA MIHI KI TE KA– WANA.
I te ata o te Mane, te 21 o nga ra o Tihema, 1874, ka tae atu nga rangatira Maori o nga kainga e tata ana ki Po Neke kite whare ote Kawana kite kawe atu i ta ratou pukapuka mihi ki a ia, kia rongo hoki i ana kupu whakahoki mai. Tenei te tamra ote pukapuka a Ngatiawa i panuitia kite Kawana e langa, kai-whakamaori, mete tauira ote pukapuka o nga korero a te Kawana i panuitia hoki ki a ratou. Ka nui te mihi a aua rangatira kite marama o korero ate Kawana. He kitenga kautanga ia tenei na nga mea anake e tata ana ki tenei taone; taihoa ano te Kawana ka haereere ki nga takiwa Maori kia kite ai ia i nga tangata Maori i o ratou nei kainga. Te Pukapulca a Ngatiaioa. Po Neke, Tihema 14, 1574. E Pa, E Te Kawaka, —He karanga atu tenei na matou ki a koe. Haere mai ete Kawana hei matua atawhai mo nga iwi e rua e noho nei i enei motu, mo te Pakeha, mo te Maori hoki. Tae rawa mai koe kite motu nei e noho ana matou i roto ite pai mete rangimarie. I mua e noho ana nga tangata o enei motu i roto i te pouritanga ; inaianei kua marama haere nga tikanga, kua tau mai te rangimarie ki runga ki nga iwi e rua. He tino inoi tenei ki a koe kia manaaki koe i nga tikanga o te aroha ki enei tamariki a Kuini "Wikitoria kia tupu ai te rangimarie. Haere mai koe i runga i te mana o to matou waea aTe Kuini. Haere mai ki uta hei matua atawhai. He oti ano. Na "VVi Tako Ngatata, Ihaia Porutu, Manihera Matangi, Mohi Toheroa, Tipene Te Earo, Tamati Te Matoha, Eopata Hurumutu, Eapihana Te Otaota, Te Teira Te Uratakore, Hen are Pumipi, Te "VVaka Horitipu, Te Eetiu Tuware, Otira na Ngatiawa. katoa o te kotinga ki Po JSTeke, me Ngatitoa hoki. Ka whakahokia e te Kawana: — E hoa ma, —E whakawhetai atu ana ahau ki a koutou mo ta koutou panui, mo nga kupu aroha, piri pono ki a te Kuini, kua whakapuakina e koutou. E koa aua ahau kite rangimarie mete ngakau aroha e mau nei ki nga iwi e rua e noho ana ki enei motu, a he ki tuturu tenei naku ki a koutou e kore rawa'ehapa i au tetahi tikanga hei whakatupu hei
whakatuturu i aua mahara. I runga ite mea e ririte ana nga ture, mete ata mahara ki nga tikanga o te katoa e tika ai ratou, kahore he awangawanga i roto i toku ngakau, e kore e roa ka kitea e era e noho maiua i waho te kore tikanga o ta ratou wehe ke i a ratou ki tahaki, a e kore e roa ka penei ratou me koutou, ka awhi ratou i te rangatiratanga o te Kuini i runga i te ngakau marama. Kote tupu haere o nga iwi kite mohiotanga, e rite ana kite wai o tetahi awa nui. Tera ano e taea te whakapa noa i te ara o tona wai, e araitia ai tona au i tetahi takiwa iti nei; otira ka puke ake ano te wai, ka pakaru te tutaki, ka whakangaromia nga mea katoa e arai ana ite rerenga nui ote wai. Waihoki ko te tupu haere o te mohiotanga ka taea ano te whakararuraru, engari kia mohio koutou ko tona kaha e kore rawa e taea te arai, a e kore e roa ka panaia atu, ka whakangaromia atu, nga mea katoa e tahuri ana kite whakararuraru. Ko te rangimarie ko te pai e kiia nei e koutou e mau ana inaianei, ki taku mahara ko te timatanga kautanga ia o nga waharinga ngakau, o nga wa ora, i te mea kua kotahi katoa nga tangata i raro i te whakahaere a te Kuini, ka warewaretia hoki nga pakanga me nga raruraru o nga ra kua pahure ake nei, a ka whakakotahi nga iwi e rua i runga i te tohe whakahoa kite kimi i nga hua, kite whakatupu i nga tikanga pai o enei niotu whai rawa nui, momona hoki. Ka whakawhetai atu ano ahau ki a koutou mo a koutou kupu, a ka ki tuturu atu ahau ki a koutou tera e nui taku hiahia i roto i nga wa katoa kite hapaH ngapaimo koutou, kite whakaputa i taku kaha kite tiaki i nga tikanga tika, me nga mea tika i runga i te ture mo te katoa. ISToBMAiTOY. "Whare o te Kawana, Po Neke, Tihema 21,1874.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18741229.2.6
Bibliographic details
Waka Maori, Volume 10, Issue 26, 29 December 1874, Page 321
Word Count
785Te Waka Maori. PO NEKE, TUREI, TIHEMA 29, 1874. TE KAWENGA A NGATIAWA MA I TA RATOU PUKAPUKA MIHI KI TE KA– WANA. Waka Maori, Volume 10, Issue 26, 29 December 1874, Page 321
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.