TE HAERENGA A TE KAWANA KI OTAKI.
(He mea tuku mai na te tangata nana i kite.) I te Mane te 2 o nga ra o Nowema, 1874, ka haere a Kawana Ta Hemi Pakutini raua ko te Rata Porena kia kite i nga iwi o Ngatiraukawa, o Ngatiawa, o Ngatitoa, e noho ana kite tai hauauru o tenei porowini,me etahi o ana hoaPakeha hoki, kia poroporoaki ki a ratou i mua o tana haerenga ki tawahi. Te rongonga a Raukawa ki. te haere mai a Kawana, katahi ka whakatika te ope i runga i te hoiho ka haere ki tatahi, kite whanga i a ia, ka arahina ia ki Otaki. Ka tae ki reira katahi ka hapainga te " hipi hipi hure "a te iwi kua rupeke mai. Ite ahiahi ka karangatia e te Kawana etahi o nga rangatira ki te tina ite paparakauta. A, ite ata ka tu te hui i te whare o Matene te Whiwhi. Ka mutu nga whai korero ka tu ake a Henare te Herekau, o Manawatu, ka panui i te pnkapuka poroporoaki ki a te Kawana. Ka mutu, ka tu ake ate Kawana, ko ana kupu enei:— E hoa ma, e nga rangatira me nga tangata o JSTgatiraukawa, o Ngatitoa, o Ngatiawa,— E whakawhetai ana au ki a koutou mo te kaha o to koutou karanga i tenei kitenga tuatahi aku i a
koutou, ahakoa e tata ana taku ra haere. Kahore oku tau e Kawana ana i tae ki nga tau o era Kawana i- m^ a * a . u / otlra i rot ° i nga ra e noho ana au kiJSTiu Tirani kua puta taku ngakau aroha ki tenei wnenua; a kite taea eau te whakahaere i etalii tikanga pai mo tenei whenua ka mahia e au ki oku hoa. Maku e korero ki a ratou i mahue iau nga tangata o ]Nm Tirani, nga Pakeha me n-a Maori, e noho ana i roto i te aroha tetahi ki tetalii, a ko nga iwi i whawhai i mua ki a ratou Maori ano kua noho tani maianei kua whakarerea nga patu. Kua puta he kupu i tetahi o koutou mo n<*a hara 0 mua, mete toto kua whakahekea i konei,°a kua ki la ko te kamga tenei o te he; engari kahore au e mahara ana ka whiua e te Atua nga tangata mo nga hara o mua atu o te putanga mai o te Eongo Pai ki konei; a e mohio tuturu ana ahau ite taenga mai o te kupu mo te maunga rongo ki runga kite whenua mete whakaaro pai ki nga tangata, i rere tonu te iwi Maori kite awhi i taua kupu, whakarerea ana a ratou mahi kino. Ko aku i mahara ai he korero maku ko ntja tikanga mo te wa e haere ake nei. Ko te meahei whakapouri lauko te iti haere ote iwi Maori. Ka nui te aroha ote ngakau kite ngaro haere o tenei iwi pai. Engari kahore he take tika mo tenei ngaronga. Penei ano te ora o koutou me o koutou taonga mete ora o matou me o matou taonga : e whiti ana te ra ki runga ki a koutou, e ua ana te ua, penei me to nga ra o mua. Ki te noho tahi nga Pakeha i roto i a koutou ka nui haere to koutou moni me to koutou oranga, ka nui hoki te kai. Tenei te tu nei i toku aroaro nga tane kaha me nga wahine ataahua, irfe nga tamariki ora. He aha rate take te tupu ai ratou penei me a matou tamariki? E hara ianei i te mea e ngoikore ana koutou, e whakarere ana i nga mea e pai ana mo ratou ? I ki atu au ki etahi o nga rangatira oto koutou iwi inapo ite maharahara au kite takanp-a mo nga tamariki, ko ta matou kai e hoatu ai he wai u,ko te tupeka e araia ana; ko ta koutou e tuku ai ko te tupeka, ko te miraka kahore, a, he nui te karaihe e tupu ana i konei hei oranga mo nga kau mo nga nanenane ranei. E ahei ano ia tangata o koutou kite tiaki i aua mea kia jnii ai te wai umo nga tamariki Taku kupu tohe ki a koutou, kia kaha te whangai i a koutou tamariki kite wai u i nga ra katoa i te ata i te ahiahi, me arai e koutou o ratou ngakau hiahia kite mahi i nga mea kino mo ratou. E mohio ana koutou ki nga mea e kino ana mo koutou me nga mea e pai ana; e mohio ana koutou mehemea ka whakakinongia e koutou nga koha pai a te Atua, ka mahi porangi, ka takahi i ana ture, e kore e tau tana manaakilanga ki runga ki a koutou, a ko ana koha pai ka whakatahuritia hei patu i a koutou. I tae au ki to koutou hahi pai i te ata nei, te hahi i hanga nei e koutou ano. Kaua e whakarerea. E hara i te mea i puta te kupu a te Atua mo te whakatupuranga kotahi, mo te wa kotahi ranei; kaore, kei te tu tonu mo koutou, penei me o koutou matua. Kia mahara koutou ki taua kupu, araia atu nga mea e whakahengia ana e taua kupu. Kia mahara koutou ki nga kura. E hiahia ana matou kia tupu ake a koutou tamariki kia penei te mohio me a matou, kia ahei ai ratou kite whakahaere tikanga, kia mohio ai ratou kite whakahaere i a ratou nei mahi. Kua ki tetahi o koutou ahakoa haere au ka puta mai he Kawana ano. Ko toku riwhi he tangata whai mana nui, he tangata - mohio raAva ; e mohio tuturu ana ahau ka nui tona pai ki Niu Tirani, ka nui tona hiahia kite whakahaere i nga mea e ora ai nga tangata okonei. Tetahi hoki, ko ana hoa tohutohu he tangata*mohio,
to etahi rangatira hoki o koutou kei te Paremete, kei te nohoanga o nga Minita, tenei hoki taku hoa, a Takuta, Porena he tangataia kua mohio kinga tikanga katoa o te koroni no tana tauiarikitanga ra ano. Tetahi hoki hoa tohutohu ko te hoa pai a te iwi Maori ko te Makarini kua whakawhiwhia nei e te Kuini ki tetahi ingoa nui. Heoi ra i runga ite tuamanako o te ngakau kia ora tonu koutou i nga ra e haere ake nei ka ki au ki a koutou, e noho ite kainga. Ko taku hiahia kia pai koutou a muri nei, koutou me a koutou tamariki; tetahi hoki, kia ahei au kite whakahaere tikanga mo koutou ahakoa kua ngaro atu au i a koutou.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18741201.2.7
Bibliographic details
Waka Maori, Volume 10, Issue 24, 1 December 1874, Page 298
Word Count
1,109TE HAERENGA A TE KAWANA KI OTAKI. Waka Maori, Volume 10, Issue 24, 1 December 1874, Page 298
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.