"FREN AND RELASHUN"
CUTE JAP BHIRT-MAKER
WITH LARGE TEAR INSIDE. Musa Shiya. a Japanese fillirtinakor dov.n by the Honolulu Fish Market, combines business and bencvoienco in his quaint advertisement in tho Honolulu “Star-Bulletin.” “Please excuse if not runs Musa's announcement. H°art too sadly shaken because ternble earthshakes in Japan. Must smile while sell dry-good and shirt make, but lnstio is large tear for poor people of native country who is'victim for” Fujiyama shake. Every Japanese shop Hawaii is apprehend for fren and relaehnn in antitnt home. Must do to help painful suffering so announce of—. MUSA SHIYA, the Shirt Maker (Also Dry Good). RELIEF FOR JAPAN. “Towell, Flanellettee, Horner's Yarn, at true cost price. Destituted people in wrecked r.ativo home is desiring for clothe, ukewise stocking, also, for towoll. Because Muss Shiya sell for cost price Honolulu can send more. Moral is Buy Until it Hurts end forward purchase in Japan. “How AntingMusa Shiya shopen not so prodigious but can discover. March firstly on famus Fish Market, but not completely. When observe nice sign say Musa Shiva, then are arrive. Enter through door and make purchase for Japan suffering.”
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZTIM19230929.2.143
Bibliographic details
New Zealand Times, Volume L, Issue 11637, 29 September 1923, Page 13
Word Count
189"FREN AND RELASHUN" New Zealand Times, Volume L, Issue 11637, 29 September 1923, Page 13
Using This Item
Stuff Ltd is the copyright owner for the New Zealand Times. You can reproduce in-copyright material from this newspaper for non-commercial use under a Creative Commons BY-NC-SA 3.0 New Zealand licence. This newspaper is not available for commercial use without the consent of Stuff Ltd. For advice on reproduction of out-of-copyright material from this newspaper, please refer to the Copyright guide.
Log in