BY TELEGRAPH.

New Zealand Herald, Volume XXXII, Issue 9711, 5 January 1895, Page 4

BY TELEGRAPH.

KAIPARA HEADS. January 4.—Arrived: St, Kilda, barquen* tine, from Wanganui, MARSDEN POINT January 4.—Arrived : Gem and Norval, schooners; Terar&wa, ketch, from Auckland. WHANGAREI. January 4.—Arrived: Douglas, s.s., from Auckland, Sailed : Douglas, s.s., for Auckland. RUSSELL. January 4.—Arrived : Clansman, 3.8,, from Auckland. HOKIANGA. January 4. —Arrived : Kanieri. s.s., from Onehunga. Sailed: Queen, schooner, for Auckland, TAURANGA. January 4.—Arrived : Waiotahi, s.s., from Auckland. GISBORNE. January 4. — Arrived: Moa, s.s., from Auckland. NEW PLYMOUTH. January 4.Arrived : Gairloch, s.s., Glenelg, s.s., from Onehunea. Sailed : Gairloch, s.s,, for Onehunga; Glenelg, s.s., for Wanganui. i' WELLINGTON. January 4.—Arrived: Rotokino, s.s., from Sydney; Penguin, s.s., Takapuna, s.s., from Lyttelton ; Rotorua, s.s., from Nelson and Picton; Queen of the South, s.s., from Foxton; Tasmania, ss., from the South; Wakatipu, s.s., from the South ; Mahinapua, s.s., from Onehunga and Taranaki; Te Auau, s."t., from Sydney, via Auckland and the East Coast: Mawhera, s.s., from the West Coast and Nelson. Sailed: Rancatira, s.s., for London; Huia, s.s., for Wanganui; Hauroto. s.s., for the South; Wakatipu, s.s., for Sydney; I'euguin, s.».,for Nelson; Grafton, s.s., for Picton, Nelson, and the West Coast; Rotorua, s.s., for Lyttelton; Te Anau, s.s., for Melbourne, via the South and Hobart. LYTTELTON January Arrived : Mouowai, 8.8., from Port Chalmers. THE AUSTRALIA. Wellington, January 4.The Union Company's steamer Australia, which was to have left for Auckland via East Coast ports last night, had to be detained until Saturday, as a berth Was not available at which to discharge her cargo, so severely taxed was the berthage accommodation at the wharves today. In some cases it was necessary to double-bank vessels.