Reta tuku mai a te Tangata.
(He nui te ao; he tini nga whakaaro). E hoa e Te Korimako e rere haere nei, tena koe te manu e koroki nei i te kowhititanga o te m&aina. E hoa, i muamua ake nei, ka kite a au i te panni a Te Penetana, te Tumuaki o te Kooti whenua Maori, he kimihanga nona i nga take i hekehaere ai nga iwi Maori; i matemate ai i i ahua mimiti ai te puna tangata. E rua nga tino take i kitea e Te Penetanahei whakamimiti. i .te puna-tangata kite taha Maori, koia enei:— Tuatahi he kai tupeka; Tuarua he mil i nga ngongi whakahaurangi Korero ake koe e Manu, e taku Hearea, koroki tonu koe i nga :ata katoa. Whakaaetia ta Te Penetana; ki ake koe, " Ae." A, ki ake hoki koe, e ngutu kotrihi, erua nga Matua o te tangata kei tenei ao, ko te Atua, ko; Hatana. Ko te Atua, te matua o te pai; ko Hatana te matua o te krno; a, ko enei taru Mkino e rua, —te tupeka raua ko te waipiro,—e kukume ana i a Hatana kia piri kia tata; e toko
pai,—Ida, pamamao atu. Kati, pana atu te ; Wairua, poke, kiimea. mai kia piri te Papa tika mo te taiigata. -Na Hare Bewetl Mei, 1882.
(Kia Te Korimako). Tena koe !. Kua kite ; a . hau i te. nui o to aroha kite Maori e ki nei koe kua mate,- teriei taha e tika ana, ae, maku, e lio atu kia koe 3 kapa heoi te korero. He patai ttenei naku kia koe kei rin koe ki taku patai, i whea ra koe i te kowhaetanga mai, o ata, ka ki mai ki au he mate kei tenei taha a tukua, e koe, ka to te ra ka tahi koe : ka ki he mate kei tenei taha, he patai nawai i whakamate, na te Maori, ne, nukanuka raurawa koe patu i au he whakatauki tenei na te Maori no mua he patai tuatahi e ora ra nei ia koe te tuara piko, mete kopa, mete waka pakaru e oti ranei tenei pakaru ia koe o te ihu mai, tae kite kei ote waka ki taku i mohio ai e kore oraiakoe kore rawa kore rawa e kore e oti ia koe heoi tenei mo to kupu kite waipiro he patai nawai tenei wai i ka we mai ki Niu Tireni nei na te Maori ranei na te Pakeha ranei ae, te kupu whakarite e kore te tangata e whakakino kite kai ki nga ringaringa kihai i horoia. Na he patai tenei keihea a te Hokioi a te pihoihoi kua mate, raua, a, heiha, heoi ano kia Te. Korimako kei mate koe kite Ariki o Te Korimako e hoa tena koe tuku atu enei korero hei whaka he ma te Tokomaha i runga i raro i waenga nui o te motu heoi ano. Na llemi Taramoeroa. Aperira 19, 1882.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18820516.2.19
Bibliographic details
Korimako, Issue 3, 16 May 1882, Page 4
Word Count
491Reta tuku mai a te Tangata. Korimako, Issue 3, 16 May 1882, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.