Huia Tangata Kotahi. HATAREI, TIHEMA 23, 1893. E RUA PUTANGA ITE MARAMA.
KEI te kaha haere te kauhau o nga kai hautu i te Rongapai ki nga motu o te Moana Otira kei te kaha rawa ano hoki kite Moutere Pakupaku rawa nei ki Aotearoa, a kua nuku atu pea tenei e kauhau ana i konei i te rim a tekau tau a kaore ano i takoto noa i te Aio. kei te h amo toiiu ake i roto i te ngakau, a katahuri he waka, ka tahuri he waka, a tera ano kei te kapohia nga Marehu o nga waka tahuri, o nga kai hautu o te Rongapai, aha koa he oranga ake ite mate, te aheinoa kia takoto i te Marino, Huamo tamake ono i roto i te whaititanga o te ngakau, Tenei
u.io nga \va me nga tairaa kei te whakaatutonu mai i te h larahi mete Pono, heoi he mea whakanaua, aha koa tenei nga tamariki te noho nei i runga \te rua o te Aihipi te Paatu nei nga ringi kite nohoanga o to Neke, ahakoa kei roto tatou i te waenganuitanga o teuei kupu Porapiti, e whakarite ana, a mete mea kua oti, ko wai koia te Aihipi, nv te Neke? Ko tatou tupuna pea, Ina hoki-E tata ana te ngaro i nga uri Mnkopuna nga rakau whawhai o nga tupuna (Te rua) E rua nga urn pa o te tangata i mua, he Ana, retain, he kohatu wera totahi, a ka haehaea e te Aihipi mete Neke, I teuei wa kua kotahi ano leUrupa, (Tetoru) Haere noaana ngatirahaere i nga huai-ahi, a Moeake, te ai he matatutanga te aha, I te raraa e kaana ara i te Rongopai, (To wha; ko nga whakarau kua ata haere marie ki tuna whenua m-j tona i\yi ake, a kua whiwhi talii ano kite Momonatanga, Ngatahi ano me tona iwi kua ware ware ra i te whakar> i roto inga tan maha, otira, hei aha noa ano e nei, i te Ivaraipiture tonu, aiv» mete Ra/oa e tiaho ana i roto i te Pouritanga hei mea e kore ai e tutuki te waewae. Tera anoetahi o tehunga matau i roto o te iwi Pakeha, e mea ana kahore lie Atua i te rangi, a E hara te Ao me tangata i te mea hanga, otira kihai o tatou tupuna i ha pa i le matauranga mo tenei mea mi i whakaharahara, a koa ratou matauranga he mea tuh'. tuhi ki le Papa kikokiko o te ngakau, a taea noatia nei te' Rongopai.
I mea ratou i te timatanga ai he pouri a runga o te mata o te wheima mete moana katoa, He tinea Toko te rangi na Taane, ka wehe te rangi ki ruhga, a ka whiti te maramatanga i waenganui, he karakia ano tona, I rauri i tena ka whakaahuatia te tangata kite Oneone a ka whakawairua orate tangata, I rite tahi ano ki ta nga Kaiaipiture, I muri ka kake he tangata kite ko Tawhaki, te ingoa ko nga tangata i kitea e ia o reira tokorua ko Maikuku raua ko Makaka, E kiia ana i tao rawa a Tawhaki kite tua ngahuru o nga rangi, kati kite whakatata atu kite Ahuatanga o Heta, me te whakahua a Paora Apotoro mo nga rangi ka rite ano mete Karaipiture, I muri ko te tai a Ruatapu, E kiia ana i ngaro katoa te whenua i taua Tai, ko nga Morehu i tupu ai te tangata i noho kit stahi maunga teitei ko Hikurangi te ingoa, no reira. i tupu ai te tangata, a ka kiia ko te ao tu'arua tenei, a mete mea tona ko te ao tenei ia Noa me tona whanau a ka wai ho te kopere ara te Uenuku, heiOati ma teAtua, kiaNoa, a ka kiia e te maori te ingoa o tona Atua ko Uenuku, otira ko nga Patu whakahere ia he mea mau tonu note timatanga mai rano, Tera ano tetahi, E kiia ana i whiua mai te AM a Ngatorairangi i Hawaiki tau rawa mai i tenei motu, E ka nei te Puia, Pakapaka ana te Oneone mete wai, otira ko ta Iraia, ia he mea tuku iho i te Rangi kihai te whenua mete wai i whakaloa e te kaha o te ahi, haunga ia te Puuru me nga wahie, Tera« hoki tetahi, ka whaka-
mamae te wahine i te whanau- . tanga tamariki, ka wehea he whare mo te whanautanga e kore te tangata e kite atu, a pau noa - nga ra e waru,, o te whanaulanga o te tamaiti, ka tahi aho ka kawea kite wai, te whaea mete tamaiti, ka noho kite taha o te wai ka Tohia te tamaiti kite wai ka huaitia te ingoa, he karakia ano tona, katahi ano ka kitea e te nuinga o te tangata, A, mete tonu tenei kote wa ia Aperahama ko te kotinga i te ra tuawaru, mete I riiringa kite wai. I mau tonu tenei tikanga taea noatia te wa o te Rongopai. E hoama mehemea ra he pono kei te whai to tatou nei tikanga^ te Karaipiture, i tetahi wain o te mohiotanga ao tatou nei tupuna? ■atena ia nei e maumauria e tatou te mea tuhituhi, hei toutoko i te mea i whakaroa, a e kore ranei taua hunga e ngakau riri kite taha Karaipiture mo te tautokonga i to tatou taha, a he mea, tika ranei kia tu tatou, a ka whawhai atu, ki to tatou kai Tautoko? He mea whakamiharo ra kia tatou te mau o te mohiotanga i roto i nga tupuna mo tenei, aha koateeiaatu te nuinga o nga mea o to tatou taha, E rite ana kite Karaipiture i enei kua kiia ake i runga nei, he mea nunui tonu, No reira ki taku whakr.ro kia kaua ■e waiho nga tikanga tau patupatu ate tangata kia raua whakatangata hei Putake whakahuri kei te Whakaro, kite taha whaka te Atua, Jsei kitea pea e whawhai ana tatou <[|gf ia, N&teimeillai te Putajtfiu n. i l rongo tatou kite maha o.nga whiu o roto o tenei tau ano,lcua nuku atu pea i kotahi tekau nj:a whiu i puta mai i te wai ki nga tini wahi o te »o, ka wha pea ki Aotearoa nei i roto ano o tenei to?u, I mua ake nei ka rongo tatou i te Matenga o tetahi taone ko Kuini Rana, i ngaromia nga whare nga kai me era atu mea, a kaore tatou i mohio he aha te whiu e pamai kia tatou me era atu iwi, Heoi konga mahi o aua ra, he hari he koa he tutu noa iho, he ohou*auri ka puta te whiu ki Hert'taunga nei, waihoki, ka rongo mai nei e tahi wahi i tenei mate kaore i te mohio he aha te ra e puta ai he whiu ki
reira, Heoi te whakaro i roto he hari he koa, he ngakaukore kite Karakia, aha koa kei te whakatoi tonu tatou ki nga kai kauwhau o te Rongopai, no to tatou tahuri tanga ke ia ratou kupu, No reira ka nuku hia ake te kaha ote kupu whakaatu i te huarahi kite ora, koia konga whiu ka honohono tonu mai, he mea pea kia mohio ai tatou kua tat« tenei kei nga kuwaha, Ina hoki e rua nga huar.:ihi whiu kua putuputu tonu i roto i tenei tau, ko te ua mete hau.. Kaore i pc-nei te haere o nga whiu i mua atu, a mete mea nei he kai kauwhau ano tenei kia hoki tetahi, Ko Tihema tenei, kua eke tenei tatou kei runga i te taumata, kua tata te titiro iho ki tua kite whanuitanga o te tau hou hei liaerenga atu ano ma tatou e eketia ai tera Pikitanganui, He tokomaha o taiou whanaunga kvia ngaro ake i roto i tenei tau k'hai i eke i tenei Pikitanga ara te mutu nga o tenei tau, oti'ra kote kaute ate tangata meona wawata, kua tae noa atu kei te mutu nga mai ote tau hou e whanga mai ana Id te tinana, No te mea kua korero noa atu te tangata i tenei tau i ana main mo tera tau me nga mea ena e puta mai kia ia ale taenga o tonu tinana kite tau, a, he waimarie rawa, ina <ae atu te tinana kite wahi kua tae noa atura nga whakaaro ki a kaore e mohio tera peate\inana e tangohia i waenga o te tau, Otira kei te whakawairakautia ranei te tinana kia tutuki ai ki ?. Ivaore pea, ina hoki Kaore i te ngaro ia tatou o tatou ahua ten a wahi i tena wahi, E tutu noa iho ana te nuinga e mahi ana inga mahi e kore e tika kia mahia i te Katapu, E kai waipiro ana, e purei kaari ana, me nga mahi pera, e kitea nuitia ana" i roto i te iwi, Aha koa he mea ua . ua kite whakaro to tatou oranga tahi kua whakaaturia, e takoto mai nei mo tatou, a he aha hoki tatou te ngohengohe ai ki te.whakaatu a nga wa, me ngataima kuahoria nei ki muri, me nga wa e ahu mai ana, ano, me au mahi ano k'a koe No te mea kaore ite ngaro i te tangata ana mahi kino i mahi ai, kino iho te mea i puta mai, a, E hara ia nei tenei ahua i
te mea ko tatou ano E whakawa ana ia tatou mabi ? a, tenei ranei tatou kei te whakarongo ki uga whakatau a o tatou whakaro e mea hei, i roto me m tu taku •mahi kino ? > Ae, tenei ano e tahi kei te whakawa toifa tigakau nio ana mahi, a mulu ake, kote nuinga ia, kei te holii atu *mo, hoki atu, aha koa, pae te huka ite waha hoki atu ano hoki atu, aha koa whati te Ringi, te waewae ranei, Tenei hoki to tatou noho e noho nei kei runga i te kupu nei, he whenua Rangatira kaore he aha, whitianatera, tangi anateihu ite ngongoro, kai ana i tana kai, to ai he whakarari. te ai he aha, waihoki ete iwi kua tae ten.ii kite Kir himete, te ra whanautanga o to tatou Ariki mete mutungaote ; P u a i, kia ' ahefe*s, u£4&v'mohio kite maha o uga hua > ote kopura i ahu kite rate Uru, nie te ktipura i ahu kite tonga, ranei, ko te kopura i ahu kite ra, i whai kai, kati auo i tera, kia whaia e tatou te uru kite tonga hei alia, i te mea kua kitea te kore hua, 1 whakaritea ake ai tenei e ahauhe rapunga nao tatou tupuna mo te hua o te Kumara,e puta mai ai he ora, waihoki e kii ana te whakaturanga ko o tatou tinana e nui ake ana i te kai mete kakahu a he Pono ano tenei whakaturanga, No reira e hara te hopu i te mea niumuo, kei kore e mau te mea miimau. bopu rawuiho kite mea i mua i te aroaro,, kua rere raua e rua. Kua tae tenei te tauhou, mahia te kopura kia pai wniiio i te uru kua kitea te whaihua. Heoi ra e te iwi kia htiri tatou kia nui te koa, mo te maha o nga Pome uga ra i moe haere ui tatou i tenei pikitanga nui whabahnrahara kua eke tianei e tatou, i te ruha tanga i te taimaha o nga pikaunga i te roa o tenei pikitanga, ara to tatou kirihimete mete Nuia, I runga i toku bia hia whakamoemiti whakawhetui atu ki nga iwi e rua e bono nei i Aotearoa mete Waipounamu, me tenei ra Haringanui. o te Pakiaka o tenei kupu nui, whakahnrahara, ara o t e Aroha, e pupu mai ai nga awa waiora kia tatou.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18931223.2.2
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 26, 23 December 1893, Page 1
Word Count
1,961Huia Tangata Kotahi. HATAREI, TIHEMA 23, 1893. E RUA PUTANGA ITE MARAMA. Huia Tangata Kotahi, Issue 26, 23 December 1893, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.