Huia Tangata Kotahi. HATAREI, MEHA 25, 1893.
HE maha nga korero e puta ana i roto inga Nupepa Pakeha o Nepia nei, i tenei marama a ko aua korero he korero e pana kinga maori e noho nei i Aotearoa mete Waipounamu. ITunga ite ahua o auakorero i kanaai te haere i rpto i aua Nupepa, ePenei ana, he Pakeha tetahi hu&ga, he pafcenaano te tahi hunga, a koa. ratou korero tau tohe e pa ana; kite Afeori, E ; mea ara te taha kia teßiihi,;B!e rawakia tukua kite maori te mana whaka-haere ia
ratou whenua, kote kooti me mutu....... .. :y j."',;;. r ; r [ V; ' E mea ana te tahijiujiga.;-. Kaore rawa o kitea he mea >tika kia hoatu he mana kite . maori kia ahei te whaka-haere i o ratou whenua. E kore hoki e kitea e te kanohi, kaoti ite maori te tahi mahij Otira konga korero nei he mea whakaro e te ngakau, ko ia tenei te ahua ote Maori, E hara ite mea he kite nate kanohi ite kore kaha ote Maori, kite whaka-haere, Engari kote kaha ote mahi, ote pakeha i runga : i te moni, e kitea ana e te kanohi otira kote kaha irunga ite mahi utu kore e kore e. kitea atu e te kanohi, he ahua pehea ranei. Otira e koro rawa e kotahi te whaka-aro, ote Pakeha mo tenei, afa kite tuku mai te mahi kite Maori i runga i tenei ahua ko e tahi Pakeha kua tetere haere nga puku i runga i aua mahi whaka-haere whenua. e hoatu aha e nga maori e tahi whenua kia hokoa, akonga moni hei utu mo ratou, ko etahi kaijaereatu kinga maori mea atu ai, kaore ite tika te whakawa tail, tua rua tua toru rariei, e hgara me ipno anp a* tie mea ano tenei kei te whaka raru ihga Maori', Nolle mea e haere ana
i runga i tenei ahua tenuinga onga whenua e hokona ana enga maori hei utu monga kai whaka-haere i roto inga kooti, otira e kore ano hoki e taea te pehea he tikanga wai marie hoki kia ratott. Engari motenei e meinga nei he iwi kore kaha te maori, He tokomaha nga kai whaka-haere maori i roto inga Kooti, a kota ratou mahi konga kai whaka-haere Pakeha he tau tohe mo e tahi kupu a he iho. ano, nga kai whaka-haere Pakeha, Tetahi, E kore rawa e kitea he kaha to te tahi pakeha ina tu kite whaka-haere whenua, i runga ite kaha tin ana anake, ara i runga i tenei mea te kaha, e tau nei kite ' maori mete.Pakeha, Engari kote moni te mea nana i tuke ai te ahua ote Kaha i tote maori. Otira kote kore kaha ote maori ekii a nei kaore ano i marama kite titiro atu, mete whakaro iho. # Kaore ano he mahi i tukuna mai kia mahia e te maori onga mahi e amu amu tia nei hei tauira & kitea atu ai e te kanohi, te mahi kihai ioti. I roto inga mahi e tonoa nei kia tuktia kite maori. Kotahi, anake te mahi, i tukua mai kite maori, kote'kbmitr takiwa ote tau 1883, a he nui te kaha onga maori kite mahi, a he nui hoki te moni i whaka paua e nga mema mo ratou haerenga kingakainga, mete whakapau hoki onga tangata whenua kite tango kai, monga wiki e rua etoru ranei, mote marama ranei. Otira note kawenga atu i aUa whakatau kia whaka mana e nga Tiati onga kooti ki ia ana mai kaore a koutou whakatau, e whai mana, ka hoatu he whaka tau i muri mai, pena tonu koia tenei te mea, 5 kore ai e tuturu te kaha ki tera tikanga i runga ite kaha tinana anake. E ngarii runga ite ahua o taua komiti takiwa henui te tupato onga kai korero ina tumai aro ote komiti, kaore rawa e kahate tangata kite korero mai inga korero tito, kote take ite mea e korero ana te kai korero, me tana mohio tohu mai kite mohio ote komiti kio ratou whakapapa mea ratou noho i mua max, tae noa. mai kia ratou menga rohe ote whenua. No reira kaore e kaha kite korero inga korera pene iroto inga kooti he ahua ke te korero ate tangata i roto in g& komiti he kaha rawa te rere ke tanga ki roto inga kooti
i te mea kei runga an ake inga korero he mohio tanga atu mote Tiati. Te tahi mehe mea ka titiro te whakaro, ki runga ki nga korero anga kau matua i roto inga kooti o mua, ena e kitea he kaha rawa te rere ketanga inga korero onga ko oti tanga o muri mai ia ratou, tae mai ki naianei, kote take i kaha ai te rere ke tanga kua kaha ki roto ki nga tikanga hou, e whangaia ana e nga kai whaka-haere kite manga i ana kai korero, ia wa ia wa. Otira e hara rawa ite kupu rangatira kia waiho kotenei hei arai i te mahi, te tuku kite maori, ara, te whakaro noa ote ngakau. Ite mea kaore ano te ringa i whawha atu. No reira he pai rawa te Paatu ote ringa, ite whakaro noa ote ngakau. Otira mote tahi wahi, e tika ana kia penei atu, He nui rawa ake te kaha ote maori, itote Pakeha, i runga ite whakaro mahi anake, a tena hoki e nui rawa ake i runga ite tikanga mahi e rarunga tia ana i te moni i ti iho, inga moni, e whaka paua ana, kite taha pakeha e whaka haere nei mote taha maori.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930325.2.2
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 4, 25 March 1893, Page 1
Word Count
933Huia Tangata Kotahi. HATAREI, MEHA 25, 1893. Huia Tangata Kotahi, Issue 4, 25 March 1893, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.