KATHERINE MANSFIELD

Evening Post, Volume CXVIII, Issue 114, 10 November 1934, Page 24

KATHERINE MANSFIELD

APPRECIATED IN JAPAN N ,

.' ', ATi Japanese' translation:/ has, i'recently; been; niade-. b£ ::<' Stories- by, -iiKatlierine ■Marisfidd;^ the translater/^itig;: Mr; •: Sakiy ama.: ;m-ih'js ■is * the':nrst! time ■•.that aiiy< :of.'her" stories "have <;.appeared>Mn; that'c6untry in"; bbok'vfOrmj^althqugh 'single: 'stories^ Jnajrrch'aye! beeili'tTaasl^ted bVore."^ It-'isfhjghiy,;; pVqba^le^thk^ Kattitjrine v/Hansfield.ds / ,.tlip r ';fiicst^:. JN.cv(r, Zealand i wi;iter^to ? ha^^a f boojt^ tiansV ' iate<l->u»to! ■■;: Japanese; v^ Mr.^:-li,; HasUU moto^wM paid a sp^ial/visit, top, Jirigiph''dfr|6inHJ.apan/ia^|Utle;-by?T/: ijt'\s;cs yearsVagd^'mth < /the:^.o]&jectIffpfiige.ttihig aX:/mahy!::;pa'rticulars';;asvv-poIssib}e"l!'.con4 cerning^Katheririe ■•'^MansfleW's/"': eariy :.liJEe, ;s""writes; 'in •Vfo'rTvarding-aFcbpy-- of theiv'translation/ of '••'her'iworka'.i'.tp :' ':. lifer fathorj>Sir i Hafoia^BePaupjiaii!ip)j? to' say that he firid3 lS the/tranßlation;;exeenentj SjrSSarpld.; ; Be^ch'a'mp;:sayß;Jthat i^it''jn7 eludes>;all.i.the stories^with he. is faniiliari'S'.':,f:'ii»:;:?.[rj'. ■Al:/'%:- AY-'h v4;'*ify;vr.l- i ;'V The; f briha V(ofr the • coilectipri ;■ is,';'pat: tkularly lieat ikhd^theisize of th^ book jsitBuch/i;tha^if, easily in^ s ■aide vp6at.:ppck;et* il'; : The?printing is:;partieiilirly' IjiieatJand"thP;paper-jhass a satiny; finiishr'iand^is'. Tery,.:.pleaaant,".-ta handlei.> 1 heading :Bta'?|s ;:|iat'.'? thertack of Jthe ilfook V'as as'cUsflal^ntjilthe^Chinese ■andf Jjapanese^ ■„ and ,it isViatitheißack /<toji\v:esternvreaders)vthit:»the!frbntiß--piecb/'as;portrait) ofiKatheriheMjMans:: flel4i l;<weaTing;'a>kiinbn'b',- appears. (>/':'