Article image
Article image
This article displays in one automatically-generated column. View the full page to see article in its original form.


TO THE EDITOR. Sir, —After rending Mr Kearney's pointed and sensible letter with referenco to the ab.ive in veuf issue of 28'.h mat.. I fas! that we would bs no better off by adopting that name than fit present. With nil due respect to tbe memory of the pioneers cf German Bay,' is aeeraa to me that by calling it " Colonist* 1 Pay " we are not altering the name at all, but simply going from father to eon or brother to daughter. At a formal meeting held in November, 1914, at which fourteen residents were present, it was i uanimouely resolved tbet ihe Bny be oalled •• Otnkiunatua." provided that be the original Maori name. Some of the residents who were not present objected to it on ao count of it being hard to spell nnd a " jftwbrpakor " to pronounce. Why, Eome of our British names are harder. It may not be generally known that the lDman Eetnte, which comprised the largest part of tbe Bay, and sold in IP7S, was known as the "Tofcamntua Estate," but bp the late Cnnon Btack bebg the beet authority on Mnori nomenolature " Ofnkamatua " must be riph'. Now sir, the point comes here,-an informal meeting was lulii on the 24th inst., at which nine residents were present to definitely settle tbe name, and a resident movrd (bat the word "Alpha" be substituted Another resident moved ns an amendment that "Otakamatua" be adherfd to, which was lost by one vote The chairman said tfaat he would like the mee'ing to be unanimous in the matter, and "Coloniets" , ' waa suggested A deadlock ensued. After a Domain Board meeting was held, the minority made a compromise, and agreed to aeoept the word "Colonists." As one of the minority, the more I think about this word tbe less I like ifc, and am still of opinion that "Otakamatua" cannot be improved up n.— I am, eta., W, BUNOKELL.

This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

Bibliographic details

COLONISTS' BAY., Akaroa Mail and Banks Peninsula Advertiser, Issue 3463, 1 June 1915

Word Count

COLONISTS' BAY. Akaroa Mail and Banks Peninsula Advertiser, Issue 3463, 1 June 1915

  1. New formats

    Papers Past now contains more than just newspapers. Use these links to navigate to other kinds of materials.

  2. Hierarchy

    These links will always show you how deep you are in the collection. Click them to get a broader view of the items you're currently viewing.

  3. Search

    Enter names, places, or other keywords that you're curious about here. We'll look for them in the fulltext of millions of articles.

  4. Search

    Browsed to an interesting page? Click here to search within the item you're currently viewing, or start a new search.

  5. Search facets

    Use these buttons to limit your searches to particular dates, titles, and more.

  6. View selection

    Switch between images of the original document and text transcriptions and outlines you can cut and paste.

  7. Tools

    Print, save, zoom in and more.

  8. Explore

    If you'd rather just browse through documents, click here to find titles and issues from particular dates and geographic regions.

  9. Need more help?

    The "Help" link will show you different tips for each page on the site, so click here often as you explore the site.