Page 2

Back to item
Previous page
Next page
Previous page

Page 2

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
to him. We are about to go there, but don't you be fooled by him. Most don't approve of his claim. And don't consider the names in his document; I wrote this document in the presence of Governor Hare [Eyre] and Kemp. He wrote our names deceitfully in that document.
ki a ia. Tena matou te haere atu na ki kona, kaua koe e porangi ki a ia. Kaore i pai te tokomaha ki tana korero. Kei whakaaro koe ki ena ingoa i roto i tana pukapuka na, i tuhituhia e au tenei pukapuka ki te aroaro o te Kawana Hea raua ko Te Kepa. Ko o matou nei ingoa i tuhia tahaetia e ia ki tena pukapuka.