Page 3

Back to item
Previous page
Next page
Previous page

Page 3

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
him your grievances, and he will sort out some things and write to me of your situation. I have told Whiteley to go there. He will be a very good friend to you. Listen to his good advice, and when our Governor gets there, listen to him. That is all. From your good friend, from Clarke, Protector of Aborigines [Note following refers to this letter.]
mai ki a ia a koutou mamaetanga, mana e whakarite etahi mea, a mana e tuhi mai ta koutou peheatanga. Kua mea atu ahau ki a Te Waitere kia haere atu ia ki kona. Ko ta koutou tino hoa pai ia. Me whakarongo koutou ki tona korero pai, a, haere atu hoki to tatou Kawana me whakarongo koutou ki a ia. Heoi ano. Na to koutou hoa aroha, na Te Karaka, te Tino Kaitiaki o nga Tangata Maori