Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
English
No Kaikokirikiri 26 Tihema 1852 E hoa, e Te Makarini, Tena ra koe. Tenei ano te karere ka haere atu ki a koe, ko ona korero ko nga rohe o te kainga ka tukua nei ki a koe. Kua whakariterite matou te hunga o Kaikokirikiri, kei Wareama ano, ko tona maunga o te rohe kei te Paiopukehika, mau rawa atu ko Te Horo, mau rawa atu ko Mangapakia, mau rawa atu ko Te Motuoterakato, mau rawa atu ko Te Karangi, mau rawa atu ko Te Manga-a-te-wanauatua, mau rawa atu ko Te Ahiweka, mau rawa atu ko Turanga-a-toro, mau rawa atu ko Hinepare, mau rawa atu ko Toki-a-te-riaki, mau rawa atu ko Hauteruhi, mau rawa atu ko Nga Manuariki, mau rawa atu ko Te Hoeatangihia, mau rawa atu ko Te Uara, mau rawa atu ko Tiraumea, mau rawa atu ko Tiheitane, mau rawa atu ko Homaitupuni, mau rawa atu ko Matahiwi, ko te mutunga tenei o te rohe mai o uta. Heoi ano, e hoa, tena ra koe. Na Te Retimona, na Paora, na Apiata, tena whakaatu ki a koe E hoa, e Te Makarini, tena ra koe. E ta, ki te kite wawe koe i tena pukapuka me tona kaikawe atu ano, na, e ta, mau e homai tetahi wati pepa maku, ara pukapuka; me homai ki te kaikawe atu i tera reta. Naku, na Ihaia
This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1030082.2.1

Bibliographic details

3 pages written 26 Dec 1852 by Te Retimona in Kaikokirikiri to Sir Donald McLean, related to Te Retimana Te Korou, Parata Paritutu, Ihaia Whakamairu, Ngati Kahungunu ki Wairarapa, Inward letters in Maori

Additional information
Key Value
Document date 26 December 1852
Document MCLEAN-1030082
Document title 3 pages written 26 Dec 1852 by Te Retimona in Kaikokirikiri to Sir Donald McLean, related to Te Retimana Te Korou, Parata Paritutu, Ihaia Whakamairu, Ngati Kahungunu ki Wairarapa
Document type MANUSCRIPT
Attribution ATL
Author 301569/Retimona, Te fl 1846
Collection McLean Papers
Date 1852-12-26
Decade 1850s
Destination Unknown
Englishorigin ATL
Entityid None
Format Full Text
Generictitle 3 pages written 26 Dec 1852 by Te Retimona in Kaikokirikiri to Sir Donald McLean, related to Te Retimana Te Korou, Parata Paritutu, Ihaia Whakamairu, Ngati Kahungunu ki Wairarapa
Iwihapu 174168/Ngati Kahungunu ki Wairarapa
Language English
Maoriorigin E Ma
Name 301569/Retimona, Te fl 1846
Origin 464734/Kaikokirikiri
Place 464734/Kaikokirikiri
Recipient 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Section Manuscripts
Series Series 2 Inward letters (Maori)
Sortorder 0371-0046
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-Group-1551
Tapuhiitemcount 15
Tapuhiitemcount 2 3148
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription Contains letters from Maori to McLean with regard to land tenure; in particular, the letters discuss proposed sales, reserves, boundaries of blocks, disputes among Maori about ownership (ie who has the right to sell), and refusals to sell; there are also letters that deal with social news and request assistance of various kinds
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref MS-Papers-0032-0676E
Tapuhiitemref 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Inward letters in Maori
Tapuhiitemtitle 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhipiecedisplaydate 26 Dec 1852
Tapuhipieceref MS-Papers-0032-0676E-15
Tapuhipiecesearchdate 1852
Tapuhipiecetitle Letter from Ihaia & Retimana, Paora, Apiata to McLean
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0535-105
Teipb 1
Teiref MS-Papers-0032-0676E-15
Year 1852

3 pages written 26 Dec 1852 by Te Retimona in Kaikokirikiri to Sir Donald McLean, related to Te Retimana Te Korou, Parata Paritutu, Ihaia Whakamairu, Ngati Kahungunu ki Wairarapa Inward letters in Maori

3 pages written 26 Dec 1852 by Te Retimona in Kaikokirikiri to Sir Donald McLean, related to Te Retimana Te Korou, Parata Paritutu, Ihaia Whakamairu, Ngati Kahungunu ki Wairarapa Inward letters in Maori

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert