A
KO ETERA.
NT A, i te tuatahi o nga tau o Hairuha kingi o Pahia ka whakamana te kupu a Ihowa i whakapuakina e Heremaia, ka whakaohokia e Ihowa te wairua o Hairuha kingi o Pahia. Na ka tukua atu e tera tana karanga puta noa i tona kingitanga ; he mea tuhituhi ano nana; i mea ia, 2 Ko te kupu tenei a Hairuha kingi o Pahia, Kua oti nga kingitanga katoa o te whenua te homai ki a au e Ihowa e te Atua o nga rangi; kua whakahaua mai ano hoki ahau eia kia hanga he whare mona ki Hiruharama ki tera i Hura. 3Ko wai tenei o koutou o tona iwi katoa? Ko tona Atua hei hoa mona ; kia haere atu hoki ia ki Hiruharama, ki tera i Hura, kite hanga i te whare o Ihowa Atua o Iharaira, ko ia nei te Atua, kei Hiruharama ano ia.
4 Na, kite mea kua mahue te tahi kite wahi i noho ai ia, ma nga tangata o tona wahi ia e whakaneke ake kite hiriwa, kite koura, kite taonga, ki nga kararehe, hei tapiri mo nga mea homai noa mo te whare o te Atua e noho nei ki Hiruharama.
5 <|[ Na ka whakatika ake nga upoko o nga matua o Hura raua ko Peniamine, ratou ko nga tohunga ko nga Riwai, ko te hunga katoa i whakaohokia nei o ratou wairua e te Atua, ka mea kite haere kite hanga i te whare o Ihowa e noho nei ki Hiruharama.
6 Na ka whakakahangia o ratou ringa e nga tangata katoa i te talii taha i te tahi taha o ratou, ka meatia mai nga oko hiriwa, he koura, he taonga, he kararehe, me nga mea utu nui, he mea tapiri mai ki nga mea homai noa katoa.
2
KO ETERA.
7 A, i whakaputaina mai ano ki waho e Kingi Hairuha nga oko o te whare o Ihowa i kawea atu nei e Nepunakeha i Hiruharama, i meatia atu nei e ia ki roto kite whare o ona atu a.
8 I whakaputaina mai ano enei e Hairuha kingi o Pahia, lie mea mea mai na Mitirerata na te kai tiaki taonga, taua atu ana e ia ki a Hehepatara rangatira o Hura.
9 Ko te maha ano tenei o aua mea : E torn tekau nga peehi koura, ko tahi mano nga peehi hiriwa, e rua tekau ma iwa nga mar i pi,
10 E torn tekau nga haaka koura ; nga haaka hiriwa, he ahua ke, e wha rau ko tahi tekau ; e tahi oko ke, ko tahi mano.
11 Nga oko katoa, nga mea koura, nga mea hiriwa, e rima mano e wha rau. Ko enei katoa i kawea atu e Hehepatara i te kawenga atu o nga whakarau i Papurona ki Hiruharama.
UPOKO 2.
ko nga tamariki enei o te kawemitanga i haere atu i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea atu nei, i era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona : na, hold mai ana ratou ki Hiruharama ki Hura, ki tona pa ki tona pa. 2 Haere tahi mai ana ratou ko Terupapere ; Ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Te
tokomahatanga o nga tangata o te iwi o Iharaira: 3. Nga tamariki a Paroho, e rua nga mano ko tahi rau e whitu tekau ma rua.
4 Nga tamariki a Hepatia, e torn ran e whitu tekau ma rua.
5 Nga tamariki a Araha. e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 Nga tamariki a Pahata-moapa, no nga tamariki a Hehua a loapa, e rua mano e warn ran, ko tahi tekau ma rua. 7 Nga tamariki a Erama, ko tahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 Nga tamariki a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima. 9 Nga tamariki a Takai, e whitu rau e ono tekau.
UPOKO 2.
3
10 Nga tamariki a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua. ...
11 Nga tamariki a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 Nga tamariki a Atakara, ko tahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 Nga tamariki a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 Nga tamariki a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 Nga tamariki a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 Nga tamariki a Atere a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 Nga tamariki a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 Nga tamariki a loraha, ko tahi rau ko tahi tekau ma rua. . .
19 Nga tamariki a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 Nga tamariki a Kipara, e iwa tekau ma rima. 21 Nga tamariki a Pete-rehema, ko tahi rau e rua tekau ma torn. 22 Nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono. 23 Nga tangata o Anatoto, ko tahi rau e rua tekau ma warn. 24 Nga tamariki a Atamawete, e wha tekau ma rua. 25 Nga tamariki a Kiriata-arimi, a Kepira, a Peeroto, e whitn rau e wha tekau ma torn. 26 Nga tamariki a Rama a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi. 27 Nga tangata o Mikimaha, ko tahi rau e rua tekau ma rua. 28 Nga tangata 0 Pete-ere, 0 Ae, e rua rau e rua tekau ma toru. 29 Nga tamariki a Nepo, e rima tekau ma rua. 30 Nga tamariki a Makapihi, ko tahi rau e rima tekau ma ono. 31 Nga tamariki a te tahi atu Erama, ko tahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 Nga tamariki a Ilarimi, e torn rau e rua tekau.
4
KO ETERA.
33 Nga tamariki a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 Nga tamariki a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 Nga tamariki a Henaa, e torn mano e ono rau e toru tekau.
36 51 Nga tohunga: Ko nga tamariki a Teraia, ote whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru;
37 Ko nga tamariki a Imere, ko tahi mano e rima tekau ma rua.
38 Ko nga tamariki a Pahuru, ko tahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 Ko nga tamariki a Harimi, ko tahi mano ko tahi tekau ma whitu.
40 Nga Riwai: Ko nga tamariki a Hehua, a Karamiere ; no nga tamariki a Horawia, e whitu tekau ma wha. 41 Nga kai waiata :Ko nga tamariki a Ahapa, ko tahi rau e rua tekau ma waru.
42 51 Nga tamariki a nga kai tiaki kuwaha: Ko nga tamariki a Harumu, ko nga tamariki a Atere, ko nga tamariki a Taramono, ko nga tamariki a Akakupu, ko nga tamariki a Hatita, ko nga tamariki a Hopai: huihuia ko tahi rau e toru tekau ma iwa.
43 51 Nga Netinimi: Ko nga tamariki a Tiha, ko nga tamariki a ko nga tamariki a Tapaoto, 44 Ko nga tamariki a Keroho, ko nga tamariki a Hiaha, ko nga tamariki a Parono, 45 Ko nga tamariki a Repana, ko nga tamariki a Hakapa, ko nga tamariki a Akakupu, 46 Ko nga tamariki a Hakapa, ko nga tamariki a Haramai, ko nga tamariki a Hanana, 47 Ko nga tamariki a Kirere, ko nga tamariki a Kahara, ko nga tamariki a Reaiaha, 48 Ko nga tamariki a Retini, ko nga tamariki a Nekora, ko nga tamariki a Katama, 49 Ko nga tamariki a Uha, ko nga tamariki a Pahea, ko
nga tamariki a Pehai, 50 Ko nga tamariki a Ahana, ko nga tamariki a Mehunimi, ko nga tamariki a Nepehuhimi, 51 Ko nga tamariki a Pakapuku, ko nga tamariki a Hakupa, ko nga tamariki a Harahuru,
UPOKO 2.
5
52 Ko nga tamariki a Patarutu, ko nga tamariki a Mehira, ko nga tamariki a Haraha, 53 Ko nga tamariki a Parakoho, ko nga tamariki a Hihera, ko n<ja tamariki a Tamaha, 54 Ko nga tamariki a Netia, ko nga tamariki a Hatipa. 55 5[ Nga tamariki a nga tangata a Horomona : Ko nga tamariki a Hotai, ko nga tamariki a Hoperete, ko nga tamariki a Perura,
56 Ko nga tamariki a Taara, ko nga tamariki a Rarakono, ko nga tamariki a Kirere, 57 Ko nga tamariki a Hepatia, ko nga tamariki a Hatiri, ko nga tamariki a Pokerete a Tepaimi, ko nga tamariki a Ami.
58 Nga Netinimi katoa, ratou ko nga tamariki a nga tangata a Horomona, e toru nga rau e iwa tekau ma rua. 59 Na, ko nga mea enei i haere atu i Tere-mera, i Tereharaha, i Kerupu, i Arana, i Imere ; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei ratou.
60 Ko nga tamariki a Teraia, ko nga tamariki a Topia, ko nga tamariki a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Na, o nga tamariki a nga tohunga :ko nga tamariki a Hapaia, ko nga tamariki a Koho, ko nga tamariki a Paratirai: i tangohia hoki eia te tahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na,- kua karangatia nej to ratou ingoa ki a ia. 62 I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto i te hunga i whakapapa nei o ratou, heoi kihai i kitea : na, he poke ratou, mutii ake to ratou tohungatanga. 63 Katahi te kawana ka mea ki a ratou kiu kaus ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano te tahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumimi. 64 Te huihui katoa, rupeke rupeke e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 Tera atu ano e tahi, ko a ratou pononga tane me a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu ; a, e rua rau nga kai waiata, he tane he wahine, i roto i a ratou.
66 O ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono ; o ratou jmiera e rua rau e wha tekau ma
6
KO ETERA.
67 O ratou kamera e wha ran e torn tekau ma rima; rwa kaihe e ono mano e wiiitu ran e rua tekau.
68 e 0 n g a upoko o nga matua, ito ratou haerenga mai kite whare o Ihowa i Hiruharama, hihikotonu ratou kite homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima nga mano o nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga ko tahi te ran.
70 Na noho ana nga tohunga, me nga Riwai, me e tahi o te iwi, me nga kai waiata, me nga kai tiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
UPOKO 3.
kua taka mai te whitu o nga marama, a kei nga pa ano nga tamariki a Iharaira, na, mete mea he tangata ko talii te iwi kite huibui mai ki Hiruharama.
2 Na, ko te turanga ki runga o Hehua tama a Hotaraka ratou ko ona teina ko nga tohunga, ko Terupapere ano hoki tama a Hearatiere, me ona teina, a, hanga ana e ratou te aata o te Atua o Iharaira hei whakaekenga atu mo nga tahunga tinana, kia rite ai kite mea i tuhituhia kite ture a Mohi a ta te Atua tangata.
3 Na, whakaturia ana e ratou te aata ki tona turanga no te mea i wehi ratou i nga tangatao ana whenua. Whakaekea atu ana hoki e ratou ki runga nga tahunga tinana ki a Ihowa, nga tahunga tinana o te ata o te ahiahi. 4 I whakaritea ano hoki e ratou te hakari tihokahoka, tera i tuhituhia ra; i whakaeke ano i nga tahunga tinana o tenei ra o tenei ra, rite tonu te maha, rite tonu nga tikanga, ko nga mea ano mo tenei ra i tenei ra.
5 A, muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e Ihowa, he mea wkakatapu nana, me a te hunga katoa i whakahere noa mai i te whakahere ki a Ihowa.
b Ao te ra tuatahi o te whitu o nga marama i timata ai ratou te whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa. Kahore ano ia te turanga mo te temepara o Ihowa kia takoto noa.
UPOKO 3.
7
7 Na ka homai e ratou he hiriwa ki nga kai malmkohatu ki nga kamura, me e tahi mea hei kai, hei inn, mete hinu, ma nga Hironi ma nga Tairani, hei mea mo e tahi rakau hita kia kawea mai i Repanona kite moana ki Ilopa, kia rite ai kite kupu homai a Hairuha kingi o Pahia ki. a ratou.
8 i te rua 0 n " a tau oto ratou taenga mai ki te whare o te Atua ki Hiruharama, i te rua o nga marama ka timata a Terupapere tama a Hearatiere ratou ko Hehua tama a Hotaraka, ko era atu ano hoki o o ratou teina, o nga tohunga, o nga Riwai, mete hunga katoa i haere mai i roto ite whakaraunga ki Hiruharama. I whakaritea ano e raua nga Riwai te hunga e rua tekau, he maha atu ranei, o ratou tau, hei whakahohoro i te mahinga o te whare o Ihowa.
9 I tu ano hoki a Ilehua, ratou ko ana tama ko ona teina, a Karamiere ratou ko ana tama, ko nga tama ano a Hura, ano kotahi tonu tangata ratou, hei whakahohoro i nga kai mahi o te whare o te Atua : nga tama a Henara, ratou ko a ratou tama, ko o ratou teina ko nga Riwai.
10 Na, i te whakatakotoranga a nga kai main i te teniepara o Ihowa. ka whakaturia e ratou nga tohunga, kakahu rawa nga kakahu, he tetere ano kei a ratou, me nga Riwai ano hoki nga tama a Ahapa, e man himipora ana hei whakamoemiti mo Ihowa, hei pera ano meta Rawiri kingi o Iharaira i whakarite ai.
11 Na ka waiata ratou, ka whakamoemiti, ka whakawhetai atu ki a Ihowa, no te mea e pai ana ia, a, e man tonu ana tana atawhai ki a Iharaira. Na, hamama katoa ana te iwi, he nui te hamamatanga ; ka whakamoemiti atu ki a Ihowa no te mea ka whakaturia nei te whare o Ihowa.
12 Na, he tokomaha o nga tohunga, ratou ko nga Riwai, ko nga upoko o nga matua, he koroheke nei ratou, a i kite ano ite whare tuatahi; te hanganga ote turanga mo tenei whare ki to ratou aroaro, tangi ana ratou, he nui te reo; he rahi ano ia te reo o e tahi, he tokomaha, kite hamama i te koa.
13 Na kihai te reo o te koa hamama i taea e te ivvi te wehe i roto i te reo o te iwi e tangi ana : he nui hoki te hamamatanga i hamama ai te a ka rangtna mai te reo i tawhiti.
8
KO ETERA.
UPOKO 4.
"VA, te rongonga o nga hoa riri o Hura raua ko Peniamine e hanga ana e te hunga i whakaraua atu nei te temepara o Ihowa Atua o Iharaira.
2 Na, ko to ratou haerenga mai ki a Terupapere, ki nga upoko ano hoki o nga matua, ka mea ki a ratou, Kia hanga tahi tatou ; e rapu ano hoki matou i to koutou Atua, e peua ana me koutou ; lie patu whakahere tonu hoki ta matou ki a ia, no nga rangi ano o Ehara-harono o te kingi o Ahum i kawea mai ai matou ki konei.
3 Katahi a Terupapere ratou ko Hehua ko era atu o nga upoko o nga matua o Iharaira ka mea ki a ratou, Kahore he ahatanga a koutou ki a matou e hanga ai e koutou te whare mo to matou Atua, engari ma matou tahi e hanga, hei mea ki a Ihowa Atua o Iharaira ; kia rite ai ki ta Kingi Hairuha ki ta te kingi o Pahia i whakahau mai ai ki a matou.
4 Na ka whakawarea nga ringa e te iwi o Hura o te iwi o te whenua, whakararurarua ana ratou kei hanga ratou. 5 I utua ano e ratou e tahi kai whakapuaki korero hei whakakahore mo ta ratou whakaaro i nga ra katoa o Hairuha kingi o Pahia, a tae noa kite kingitanga o Tariuha kingi o Pahia.
6 I te kingitanga ano hoki o Ahahuera i te timatanga o tona kingitanga, ka tuhituhia atu e ratou he kupu whakahe mo nga tangata o Hura o Hiruharama.
nga ra ano hoki o Arataherehe ka tuhituhi atu a Pihirama, a Mitirerata, a Tapeere ratou ko era atu o o ratou hoa ki a Arataherere kingi o Pallia. Na, te tuhituhinga o te pukapuka, no Hiria nga reta; no Hiria ano hoki te whakamaoritanga. 8 Na Rehumu na te kai tiaki o nga ture raua ko Himihai ko te kai tuhituhi i tuhituhi atu te pukapuka whakahe mo Hiruharama ki a Arataherehe kite kingi, koia tenei, 9 Na, kei te tuhituhi. a Rehumu te kai tiaki ture, a Himihai te kai tuhituhi, ratou ko era atu o o ratou hoa, nga Rinai, nga Aparahataki, nga Taraperi, nga Aparahi, nga Arakewi; nga tangata o Papurona, nga Huhanaki, nga Rehawi, nga Erami,
10 Me era atu ano o nga iwi i whakahekea mai e Ahana-
tTPOKO 4.
9
B
pere e taua tangata nui, ingoa nui, a whakanohoia ana e ia ki nga pa o Hamaria, me era atu ano i tenei taha o te awa, i taua wa nei ano. 11 Ko nga kupu tenei ote pukapuka i tonoa atu e ratou ki a ia, ara, ki a Kingi Arataherehe, Na, o pononga na nga tangata i tenei taha o te awa, i taua wa nei ano. 12 Kia mohiotia tenei e te kingi, ko nga Hurai i haere mai i tou taha ki a matou, kua tae ki Hiruharama, kei te hanga ratou i taua pa tutu, kino ; kua whakaturia e ratou nga taiepa, kua oti ano hoki nga turanga te honohono. 13 Na, kia mohiotia tenei ete kingi, kite hanga tenei pa, kite whakaturia ano te taiepa, e kore e homai e ratou nga moni kingi, nga takoha tangata, nga hnatahi: penei ka he i a koe nga moni a nga kingi. 14 Na, no te whare o te kingi ta matou kai, e kore ano hoki e tika kia titiro atu matou kite kingi e whakaititia ana, koia matou ka tono atu nei kia mohio ai te
kingi. 15 Kia rapu ai te tahi i roto i te pukapuka whakamahara a ou matua, kia kite ai koe i roto i te pukapuka whakamahara, kia mohio ai, he pa tutu tenei pa, e he ana ki nga kingi, ki nga whenua, he whakaoho ta ratou i reira i mua : ko te mea ano tenei i whakangaromia ai tenei
pa. 16 Me whakaatu tenei e matou kite kingi, ara, Ki te hanga tenei pa, a ka whakaturia ona taiepa, na, kahore he wahi moU i tenei taha o te awa.
1" Na ka tonoa mai he kupu e te kingi ki a Rehum u kite kai tiaki ture, ratou ko Himihai ko te kai tuhituhi, ko era atu ano o o raua hoa e noho ana i Hamaria, ki era atu ano hoki i tenei taha o te awa, Kia ora, i tana wa nei ano hoki.
18 Kua ata korerotia ki toku aroaro te pukapuka i tonoa mai e koutou ki a matou.
19 Na, kua whakahau nei ahau, a kua rapua, kua kitea he pa whakakeke tena i mua ki nga kingi; he mahi tutu, he mahi whakakeke ta reira.
20 He nui ano hold nga kingi o Hiruharama i kingi ki nga tohenua, katoa i tera taha ote awa; i hoatu ano hoki nga moni kingi, nga takoha tangata, nga ta.koha huarahi ki a ratou.
10
KO ETERA.
21 Na, kiia e korua kia whakamutua te mahi a ena tangata, kia kaua hoki tena pa e hanga, kia hoatu ra ano e ahau te tahi atu ture.
22 Na, kia tupato kei mangere korua ki tenei mea : hei aha te he i tupu ai hei he mo nga kingi ? 23 Heoi, te korerotanga o nga kupu ote pukapuka a Kingi Arateherehe kite aroaro o Rehumu, o Himihai kai tuhituhi, ratou ko o ratou hoa, hohoro tonu atu ratou ki Hiruharama ki nga Hurai, na, uaua tonu te ringa i whakamutua ai ta ratou.
24 Na, kua mutu te mahi o te whare o te Atua i Hiruharama., Mutu ake, a taea noatia te rua o nga tau ote kingitanga o Tariuha kingi o Pallia.
UPOKO 5.
JT AT AHI nga poropiti a Hakai te poropiti raua ko Tekaria tama a Iro ka poropiti ki nga Hurai i Hura i Hiruharama i runga i te ingoa o te r\tua o Iharaira, he mea hoki ki a ratou.
2 Na, ko te marangatanga ake o Terupapere tama a Hearatiere raua ko Hehua tama a Hotaraka, timataia ana e raua te hanga ite whare ote Atua i Hiruharama: i a raua ano hoki nga poropiti o te Atua hei hoa mo raua.
3 I taua wa ano ka tae mai ki a ratou a Tatanai kawana o tenei taha o te awa, raua ko Hetara-potonai me o raua hoa, a ka mea ki a ratou, Na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaarahia ano hoki tenei taiepa ? 4 Na, he penei ta matou kupu hi a ratou, Ko wai nga ingoa o nga kai hanga o tenei whare ? 5 Heoi i runga i nga kaumatua o nga Hurai te kanohi o to ratou Atua, i kore ai ta ratou i whakamutua, kia tae atu ra ano taua mea ki a Tariuha : katahi ka whakahokia mai e ratou
te kupu mo tenei mea, he mea tuhituhi. 6 T Ko nga kupu /tozez o te pukapuka i tonoa atu e Tatanai e te kawana o tenei taha o te awa raua ko Hetarapotonai, me ona hoa, me nga Aparahaki i tenei taha o te awa, ki a Kingi Tariuha. 7 I tonOa atu e ratou he pukapuka ki a ia; a, ko nga mea tenei i tuhituhia; Ki a Kingi Tariuha. Tena nga pai katoa.
UPOKO 5.
11
8 Kia mohiotia tenei e te kingi, I haere atu matou kite whenua o Huria, kite whare o te Atua nui e hanga mai nei ki nga kohatu nui, a, e whakatakotoria ana he rakau ki nga hiku : hohoro tonu, tika tonu tenei mahi a 0 ratou ringaringa. 9 Katahi matou ka ui atu ki aua kaumatua; he penei ta matou kupu ki a ratou, Na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaotia enei taiepa ? 10 I uia ano e matou o ratou ingoa kia whakaaturia atu ai ki a koe, kia tuhituhia ai e matou nga ingoa o o ratou tino tangata.
11 Na, ko ta ratou kupu tenei i whakahokia mai ki a matou, Ko matou nga pononga o te Atua o te rangi 0 te whenua, a, e hanga ana i te whare i hanga i mua noa atu, ka maha nei nga tau ; he nui te kingi o Iharaira nana nei i hanga, i whakaoti.
12 Heoi, i te mea ka whakaoho o matou matua i te Atua o te rangi kia riri, ka hoatu ratou e ia kite ringa 0 Nepukaneha ai ai 1 o Papurona: nana tenei whare i wahi, a whakaraua atu ana e ia te iwi ki Papurona. 13 I te tuatahi ia o nga tau o Hairuha kingi o Papurona, ka whakapuakina he tikanga e Kingi Hairuha kia hanga tenei whare o te Atua.
14 Na, nga oko, nga mea koura, hiriwa, o te whare o te Atua i tangohia nei e Nepukaneha i roto i te temepara i Hiruharama, a, kawea atu ana e ia kite temepara o Papurona, i tangohia mai ano era e Kingi Hairuha i roto i te temepara o Papurona, a, hoatu ana kite tahi tangata, tona ingoa ko Hehepatara, i meinga nei e ia hei kawana.
15 I mea ano ia ki a ia, Tangohia atu enei mea, haere, kawea atu kite temepara i Hiruharama; kia hanga hoki te whare o te Atua ki tona wahi. J 6 Na, ko te haerenga mai o taua Heli epat ar a, whakatakotoria ana e ia te turanga mo te whare o te Atua i Hiruharama : ko te hanganga ano tenei o te temepara, o reira na ano a mohoa noa nei; heoi kahore ano kia oti noa. 17 Na, kite mea e pai ana ki ta te kingi, kia rapu te tahi i roto i te whare taonga o te kingi i kona i Papurona, koia ranei ? i whakatakotoria ranei he tikanga e Kingi Hairuha kia hanga tenei whare o te Atua ki Hiruharama ? kia toijoa
12
KO ETERA.
mai ano hoki e te kingi tana e pai ai mo tenei mea ki a matou.
UPOKO 6.
TUATAHI ka whakapuakina e Tariuha he tikanga, aka rapua i roto i te whare pukapuka, kei reira nei nga taonga e rongoa ana i Papurona2 Na, kua kitea ki Akameta i roto i te whare kingi i te whenua o nga Meri he pukapuka, mete tahi kupu whakamahara i tuhituhia ki roto; koia tenei:
3 I te tuatahi o nga tau o Kingi Hairuha i whakapuakina he tikanga e Kingi Hairuha mo te whare o te Atua i Hiruharama, Kia hanga te whare, te wahi e patu ai ratou i nga patunga tapu, kia u ano hoki te whakatokoto o nga turanga; kia ono tekau whatianga tona tiketike, kia ono tekau whatianga tona whanui.
4 Kia toru nga rarangi o nga kohatu nui, kia kotahi hoki ratangi ote rakau hou: me hoatu ano nga utu i roto ite whare o te kingi. 5 Me whakahoki ano hoki nga oko, nga mea koura, nga mea hiriwa, o te whare o te Atua i tangohia mai nei e Nepukaneha i roto ite temepara i Hiruharama, a, kaw r ea mai ana eia ki Papurona, me kawe atu ano kite temepara i Hiruharama ki tona wahi ki tona wahi, ka whakatakoto ai kite whare o te Atua.
6 Na, e Tatanai, e te kawana i tera taha o te awa, e Hetara-potanai, me o koutou hoa me nga Aparahaki, i tera taha o te awa, kia matara mai koutou i reira. 7 Waiho noa iho te mahinga o tena whare o te Atua. Ma te kawana o nga Hurai, ratou ko nga kaumatua e hanga tena whare o te Atua ki tona wahi.
8 Tenei ano hoki te tahi tikanga aku mo ta koutou e mea ai ki nga kaumatua o ena Hurai, hei mea mo te hanganga o tenei whare ote Atua: Me hoatu e tahi o nga taonga ote king], o te takoha i tera taha o te awa ki ena tangata, hei utu kei wh aka ware a ratou.
9 Na, nga mea e kore ana i a ratou, nga kuao puru, nga hipi toa, nga reme hei tahunga tinana ma te Atua o te rangi, te witi, te tote, te waina, te hinu, nga mea e whakaritea e nga tohunga i Hiruharama, kei mahue te hoatu ki a ratou i tena ra i tena ra.
UPOKO 6.
13
10 Kia whakaherea atu ai e ratou e tahi whakahere kakara kite Atua o te rangi, kia inoi ano hoki mo te kingi ratou ko ana tama kia ora.
11 Ko taku tikanga ano tenei, Ki te whakaputaia ketia tenei kupu e te tahi, kia unuhia mai he rakau i roto i tona whare, a ka oti te whakatu, me tarona ia ki runga, kia meinga ano hoki tona whare hei puranga paru hei utu mo taua mahi.
12 Na, ma te Atua nana nei i mea kia noho tona ingoa ki reira, e huna nga kingi katoa, me nga iwi, ina totoro mai o ratou ringa kite whakaputa ke, kite whakangaro i tena whare ote Atua i Hiruharama. Naku na Tariuha te tikanga i whakatakoto ; kia hohoro te meatanga. 13 5[ Katahi a Tatanai te kawana o tenei taha o te awa, a Hetara-potanai me o raua hoa, ka pera meta Kingi Tariuha i tono ai; hohoro tonu ta ratou meatanga.
14 Na, kei te hanga nga kaumatua o nga Hurai; tika tonu ta ratou, he mea na te poropititanga a Hakai poropiti, raua ko Tekaria tama a Iro. Heoi hanga ana ratou, a oti ake; i rite tonu kite whakahaunga a te Atua o Iharaira kite whakahaunga a Hairuha, a Tariuha, a Arataherehe kingi o Pahia.
15 No te toru o nga ra o te marama Arara i oti ai tenei whare, ko te ono ano ia o nga tau o te kingitanga o Kingi Tarin ha.
16 .Na, nga tamariki a Iharaira, nga tohunga, nga Riwai, me era atu o nga. tamariki o te whakaraunga, taia ana e ratou te kawa o tenei whare ote Atua; koa tonu hoki ratou.
17 Whakaherea ana e ratou i te tainga o te kawa o tenei whare o te Atua, ko tahi rau nga puru, e rua rau nga hipi toa, e wha rau nga reme; a hei whakahere hara mo Iharair a katoa, ko tahi tekau ma rua nga nanenane toa, he mea whakarite kite maha o nga iwi o Iharaira.
18 I whakaturia ano hoki e ratou nga tohunga, tenei wehenga tenei wehenga, me nga Riwai ano hoki tua ropu tonu, mo nga mahi kite Atua i Hiruharama ; he mea whakarite kite mea i tuhituhia kite pukapuka a Mohi. 19 I te tekau ma wha o te marama tuatahi ka whakarite nga tamariki o te whakaraunga i te kapenga.
20 I purea hoki nga tohunga, ratou ko nga Riwai, rite
14
KO ETERA.
tonu ratou, he mea pure ratou katoa, a, patua ana e ratou te kapenga ma nga tamariki katoa o te whakaraunga, ma o ratou tuakana, ma nga tohunga, ma ratou ake ano hoki. 21 I kai ano hoki nga tamariki a Iharaira i hoki mai nei i te whakaraunga, mete hunga katoa i mawehe mai nei ki a ratou i roto ite poke o nga iwi ote whenua kite rapu i a Ihowa i te Atua o Iharaira.
22 I whakaritea ano e ratou te hakari o te taro rewena kore, e whitu nga ra, koa tonu ano hoki ratou. Na Ihowa hoki ratou i mea kia koa, nana hoki i whakaanga mai te ngakau o. te kingi o Ahiria ki a ratou, i whakakaha ai ia i o ratou ringaringa kite mahi i te whare o te Atua, o te Atua o Iharaira.
UPOKO 7.
T MURI iho i enei mea, i te kingitanga o Arataherehe A kingi o Pahia, na ko Etera tama a Heraia, tama a Ataria tama a Hirikia, 2 Tama a Harumu, tama a Haroko, tama a Ahitupu, 3 Tama a Amaria, tama a Ataria, tama a Meraioto, 4 Tama a Terahia, tama a Uti, tama a Puki, 5 Tama a Apihua, tama a Pinehaha, tama a Ereatara, tama ■a Arona a te tino tohunga: 6 I haere mai tenei Etera i Papurona. He karaipi hohoro ano ia kite ture a Mohi i homai nei e Ihowa e te Atua o
Iharaira. I runga ano iaia te ringa o Ihowa o tona Atua, a, hoatu ana e te kingi ki a ia nga mea katoa i hiahia ai ia. 7 I haere mai ano hoki e tahi o nga tamariki a Iharaira o iiga tohunga ano hoki, o nga Riwai, o nga kai waiata, o nga kai tiaki keti, o nga Netinimi, ki Hiruharama i te whitu o nga tau o Kingi Arataherehe. 8 Na, kua tae mai ia ki Hiruharama i te rima o nga
marama o te whitu o nga tau o te kingi. 9 No te tuatahi hoki o nga ra o te marama tuatahi i timata ai ia te haere mai i Papurona, a, no te tuatahi o nga ra o te rima o nga marama i tae mai ai ki Hiruharama, i runga hoki i a ia te ringa pai o tona Atua. 10 I whakatikaia hoki e Etera tona ngakau, mea tonu ia kia rapua te ture a Ihowa, kia rnaliia ano hoki, kia whakaakona ano a Iharaira ki nga tikanga me nga whakaritenga whakawa.
UPOKO 7.
15
11 51 Na, ko nga kupu tenei o te pukapuka i hoatu e Kingi Arataherehe kite tohunga ki a Etera; he karaipi ano ia, he karaipi no nga kupu o nga whakahaunga a Ihowa, no ana tikanga ano hoki ki a Iharaira. 12 Na Arataherehe kingi o nga kingi kite tohunga ki a Etera, kite karaipi ote ture ate Atua ote rangi: kia mau pu te rongo i taua wa nei ano. 13 Ko taku tikanga tenei ka whakatakotoria atu nei ; Na, te hunga katoa o te iwi o Iharaira, o ona tohunga ano hoki, o nga Riwai i toku kingitanga e whai ngakau ana kia haere tahi koutou, me haere tahi ano koutou.
14 He mea tono na hoki koe na te kingi ratou ko ona kai whakatakoto whakaaro tokowhitu kite ui i nga mea o Hura o Hiruharama, kia rite ai kite ture a ton Atua i ton ringa na.
15 Ki te kawe ano hoki i te hiriwa i te koura i hoatu noa atu nei e te kingi ratou ko ona kai whakatakoto whakaaro kite Atua o Iharaira, kei Hiruharama nei tona nohoanga. 16 I te hiriwa katoa ano hoki mete koura e kitea e koe kite kawanatanga katoa o Papurona, i nga mea homai noa ano hoki a te iwi, a nga tohunga, a te hunga e homai noa mai ana mo te whare o to ratou Atua i Hiruharama.
17 Kia hohoro ai te hoko e koe ki tenei moni nga puru, nga hipi toa, nga reme, nga whakahere totokore, me nga ringihanga o aua mea, ka whakaeke ai ki runga kite aata o te whare o to koutou Atua i Hiruharama.
18 Na, ta koutou ko ou teina e pai ai hei meatanga mo te o te hiriwa o te koura, meatia e koutou, kia rite ki ta to koutou Atua e pai ai. 19 Na, nga oko ka hoatu nei ki a koe mo nga mahi o te whare o ton Atua, me hoatu e koe kite aroaro o te Atua i Hiruharama.
20 Na, era mea e meatia ana mo te whare o ton Atua, aka hoatu ano e koe, hoatu i roto i to te kingi whare taonga.
21 Na, tenei ahau a Kingi Arataherehe te whakatakoto nei i te tikanga ki nga kai tiaki taonga katoa i tera taha o te awa, na, nga mea katoa e tonoa i a koutou e Etera tohunga e te karaipi o te ture o te Atua o te rangi, kia hohoro te meatia.
22 Ahakoa ko tahi rau nga taranata, ahakoa ko tahi rau nga
16
KO ETERA.
mehua witi, ahakoa ko tahi rau nga pati waina, ahakoa ko tahi rau nga pati hinu ; mete tote ano, e kore tona laimaha e tuhituhia.
23 Nga mea katoa e kiia mai ana e te Atua o te rangi, me ata mahi marie mo te whare o te Atua o te rangi : he aha hoki i whai take ai e riria mai ai te kingitanga o te kingi, ratou ko ana tama ?
24 Kia mohio mai ano hoki koutou, Ko ngatohunga katoa, ko nga Riwai, ko nga kai waiata, ko nga kai tiaki keti, ko nga kai mahi o tenei whare o te Atua, e kore e tika kia tangohia he moni kingi, he takoha tangata, he takoha huarahi i a ratou.
25 Na, mau ano, e Etera, (kei a koe na hoki to te Atua mohiotanga,) mau e whakarite nga kai whakarite whakawa, nga kai whakarongo totohe, hei whakarite whakawa mo nga iwi katoa i tera taha o te awa, hei te hunga katoa e mohio ana ki nga ture a tou Atua : na, te hunga, kahore e mohio, ma koutou e whakaako.
26 Na, te tangata e kore e mahi i te tore a tou Atua i te ture ano hoki a te kingi, kia hohoro te whakapa o te whiu ki a ia, te whakamate ranei, te pei atu ranei he whenua ke, me tango ranei ana taonga, me here ranei. 27 V Kia whakapaingia a Ihowa te Atua o o tatou matua, nana nei i homai te whakaaro penei ki roto kite ngakau o te kingi, ara, kia whakapaipaia te whare o Ihowa i Hiruharama ;
28 Nana hoki i whakaputa ar oka mai ki a au i te aroaro o te kingi, ratou ko ana kai whakatakoto whakaaro, o nga rangatira rarahi ano hoki ate kingi. Na, kua whai kaha ahau; i runga hoki i a au te ringa o Ihowa o toku Atu-a. Na ka huihuia e ahau e tahi tino tangata i roto i a Iharaira, hei hoa haere moku ki runga.
UPOKO 8.
]V A, ko nga upoko enei oo ratou matua, ko nga whakapaparanga ano enei o te hunga i haere hei hoa moku i
rona i te kingitanga o Kingi Arataherehe, 2 O nga tama a Pinehaha; ko Kerehoma : o nga tama a Itamara ; ko Raniera : o nga tama a Rawiri: ko Hatuhu. 3 O nga tama a Hekania, o nga tama a Paroho ; ko Tekaria:
UPOKO 8.
17
na, nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, ko tahi rau e rima tekau.
4 O nga tama a Pahata-moapa; ko Erihoenai tama a Terahia ; na, ona hoa, e rua rau nga tane.
5 O nga tama a Hekania; ko te tama a Tahatiere; na, ona hoa, e torn rau nga tane. 6 O nga tama ano hoki a Arini; ko Epere tama a Honatana ; a, ona hoa, e rima tekau nga tane.
7 Na, o nga tama a Erama, ko Tehaia tama a Ataria ; a, ona hoa, e whitu takau nga tane.
8 O nga tama a Hepatia ; ko Teparia tama a Mikaera; a, ona hoa, e waru tekau nga tane.
9 O nga tama a loapa; ko Oparia tama a Tehiere ; a, ona hoa, e rua rau ko tahi tekau ma waru nga tane.
100 nga tama a Heromiti ; ko te tama a Tohipia; a, ona hoa, ko tahi rau e ono tekau nga tane. 11 O nga tama a Pepai; ko Tekaria tama a Pepai; a, ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane.
12 Na, o nga tama a Atakara; ko Ilonana tama a Hakatana ; a. ona hoa, ko tahi rau ko tahi tekau nga tane. 13 Na, o nga tama whakamutunga a Aronikama; ko o ratou ingoa enei; ko Eriperete, ko Teiere, ko Hemaia; a, o ratou hoa, e ono tekau nga tane.
14 O nga tama ano a Pikiwai; ko Utai, ko Tapuru; a, o ratou hoa, e whitu tekau nga tane. 15 Na ka huihuia ratou e ahau kite awa e rere ana ki Ahawa, a, noho ana i reira e torn nga ra; a, taku tirohanga iho i te iwi, i nga tohunga, na kihai te tahi 0 nga tama a Riwai i kitea e ahau ki reira.
16 Katahi ahau ka tono kia tikina a Erietere, a Ariere, a Hemaia, a Erenatana, a laripi, a Erenatana, a Natana, a Tekaria, a Mehurama, he upoko enei; a Toiaripi ano hoki, a Erenatana, he hunga whai whakaaro. 17 Na ka tonoa atu ratou e ahau ki a Iro, kite upoko 0 te kainga o Kahipia, i hoatu ano e ahau e tahi kupu ma o ratou mangai, ta ratou e ki atu ai ki a Iro, ratou ko ona teina ko nga Netinimi i te kainga i Kahipia, kia kawea mai ai e ratou he minita mo te whare o to tatou Atua-
18 Na, i runga i a matou te ringaringa pai o to matou Atua, a ka kawea mai e ratou ki a matou he tangata whai whakaaro, no nga tama a Mahari tama a Riwai tama a Xharaira ;
18
KO ETERA.
a Herepia ano hoki ratou ko ana tama ko ona tuakana, teina, me a ratou tama, ko tahi tekau ma waru ;
19 Ratou ko Hahapia, a, hei hoa mona ko Tehaia, no nga tama a Merari, ona tuakana, teina, me a ratou tama, e rua tekau;
20 O nga Netinimi ano hoki i whakaritea nei e Rawiri ratou ko nga rangatira, mo nga mahi a nga Riwai, e rua rau e rua tekau nga Netinimi ; he mea whakahua katoa o ratou
ingoa. 21 51 Katahi ka karangatia e ahau he noho puku ki reira kite taha o te awa o Ahawa, kia whakaiti ai matou i a matou kite aroaro o to matou Atua, kia rapua ai e matou i a ia te ara tika mo matou, mo a matou tamariki mo a matou taonga katoa.
22 I whakama hoki ahau, te inoi ai ahau kite tahi ropu hoia me e tahi kai eke hoiho hei tuara mo matou kite hoa riri i te ara : i korero hoki matou kite kingi, i mea, Kei runga te ringa o to matou Atua i te hunga katoa e rapu ana i a ia; a ka whawhai tona kaha me tana riri kite hunga katoa e whakarere ana i a ia.
23 Na, noho puku ana matou, rapua ana e matou he tikanga i te Atua mo tenei mea, a, tahuri mai ana ia ki a matou.
24 51 Katahi ka motuhia mai e ahau e tahi o nga tohunga ko tahi tekau ma rua, a Herepia, a Hahapia, ratou ko o ratou teina ko tahi tekau.
25 Na, paunatia atu ana e ahau te hiriwa, te koura, me nga oko, te whakahere kite whare o to matou Atua i homai nei e te kingi ratou ko ona kai whakatakoto whakaaro, ko ana rangatira, e Iharaira katoa ano hoki i reira.
26 I paunatia ano e ahau ki o ratou ringa te hiriwa e ono rau e rima tekau, nga oko hiriwa ko tahi rau nga taranata> ko tahi te rau o nga taranata koura. 27 Me nga pehi koura e rua tekau, ko tahi mano tarami te taimaha, e rua nga oko kapa, pai tonu, rite tonu kite koura te utu nui.
28 I mea ano ahau ki a ratou, He tapu koutou ki a IhowaJ e tapu ana hoki nga oko; he mea whakahere noa ake ano hoki te hiriwa mete koura ma Ihowa ma te Atua o o koutou matua.
29 Matapoporetia iho e koutou, tiakina, kia paunatia
UPOKO 9.
19
V V . 1 • ano e koutou ki mua i nga rangatira o nga tohunga o nga i nga rangatira ano hoki o nga matua o Iharaira, ki [. Hiruharama, ki nga ruma o te whare o Ihowa. 30 Na, kua riro mai i nga tohunga i nga Riwai te taimaha ifii° hiriwa, ote koura, o nga oko, kia kawea ai e ratou ki j Hiruharama kite whare o to matou Atua. 31 51 Na ka turia atu e matou i te awa i Ahawa i te tekau ma rua o nga raote marama tuatahi, ka haere ki Hiruharama. j I riinga hoki i a matou te ringa o to matou Atua, a, wbaka- , orangia ana matou e ia i te ringa o te hoa riri, o te kai whanga i te huarahi.
32 Na, kua tae matou ki Hiruharama, a, noho ana i reira, e toru nga ra.
33 Ite wha o nga ra, na ko taua hiriwa, koura, me nga oko, ka paunatia i roto i te whare o to matou Atua e Te ringaringa o Meremoto tama a Uria ko te tohunga nei a, hei hoa mona a Ereatara tama a Pmehaha j i a raua ano hoki a lotapara tama a Hehua, raua ko Noaria tama a Pinui, no nga Riwai. 34 He mea tatau he mea pauna, tenei tenei; i tuhituhia ano hoki nga taimaha katoa i taua wa na ano. 35 Aa, te hunga i haere mai nei i te whakaraunga, nga tamariki o te hunga i whakaraua atu, whakaherea atu ana e latou nga tahunga tinana ma te Atua o Iharaira, ko tahi tekau ma rua nga puru, he mea mo Iharaira katoa, e iwa tekau ma ono nga hipi toa, e whitu tekau ma whitu nga reme, tekau ma rua nga nanenane toa, hei whakahere hara : tenei katoa hei tahunga tinana ki a Ihowa. 36 Na ka hoatu e ratou nga ture ate kingi ki. nga kawana nui a te kingi ki nga kawana iti ano hoki i tenei taha o te awa ; a, ko ratou hei whakaneke ake i ta te iwi, i te whare ano hoki @ te Atua.
UPOKO 9.
A KA. oti enei mea, ka haere mai nga rangatira ki a au y * ka mea, Kihai te iwi o Iharaira, ratou ko nga tohunga ko nga Riwai i momotu mai i a ratou i roto i nga iwi o nga whenua ; rite tonu ia ratou ki nga mea whakarihariha a era, a nga Kanaani, a nga Hiti, a nga Perihi, a nga Tepuhi, a nga Amoni, a nga Moapi, a nga Ihipiana, a nga Amori.
20
KO ETERA.
2 Kua tangohia hoki e ratou e tahi o a ratou tamahine ma ratou, ma a ratou tamariki. Na, kua whakawhenumitia te rnomo tapu ki roto ki nga iwi o aua whenua. Nui noa akete ringaringa o nga rangatira, o nga tino tangata, ki tenei he. 3 Na, taku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana. 4 Katahi ka huihui mai ki a au te hunga i wehi i nga meatanga a te Atua o Iharaira, he mea mo te he a te hunga i whakaraua atu : i te noho hoki ahau, miharo tonu, a taea noatia to te ahiahi whakahere.
5 51 Na, i to te ahiahi whakahere ka ara ake ahau i toku pouritanga, haea iho ano e ahau toku kakahu me toku koroka, piko iho ana ahau i runga i oku turi, wherahia atu ana e ahau oku ringa ki a Ihowa ki toku Atua.
6 Na, ko taku meatanga atu, E toku Atua, E vvhakama ana ahau, numinumi kau ana ahau, te ara atu ai toku mata ki a koe, e toku Atua. Kua tetere rawa hoki o matou he ki runga ake i o matou mahunga; nui atu to matou pokangii ketanga, a tutuki noa kite rangi. 7 Nui atu to matou pokanga ketanga, no nga rangi ra ano o o matou matua, a taea noatia tenei ra: na o matoil he ano hoki i hoatu ai matou, o matou kingi, o matou tohunga, kite ringaringa o nga kingi o nga whenua, kite hoari, kite whakaraunga, hei pahuatanga, a whakama iho te mata, koia ano tenei inaianei.
8 Na, he iti nei tenei wahi i whakaputaina mai ai he atawhai e Ihowa e to matou Atua, kia toe ai e tahi morehil o matou; kia homai ai ki a matou he titi ki tona wahi tapu, kia whakamaramatia ai o matou kanohi, kia homai ai ano hoki ki a matou he oranga ngakau, he mea iti nei, i a matou nei i te herehere.
9 He pononga hoki matou; heoi i a matou nei he pononga, kihai matou i mahue ito matou Atua: na, whakaputaina mai ana e ia he aroha ki a matou i te aroaro o nga kingi o Pahia, i homai ai he oranga ngakau ki a matou, i whakaarahia ai te whare o to matou Atua, i whakatikaia ai ona wahi kua ururuatia, i homai ai he taiepa ki a matdu ki Hura ki Hiruharama.
10 Na, kia pehea he kupu ma matou, e te Atu&, i iriuri i tenei ? kua whakarerea hoki e matou au whak ahau nga,
UPOKO 10.
21
c
11 I whakahaua mai e koe, he mea whakapuaki na o pononga na nga poropiti: iki mai hoki koe y Te whenua ka haere atu nei koutou ki reira tango ai, he whenua poke tera i nga poke o nga iwi o nga whenua, i a ratou mea whakarihariha, i ki ai ia wahi ia wahi i to ratou poke. 12 Na, kaua a koutou tamahine e hoatu ma a ratou tamariki, kaua ano hoki a ratou tamahine e tangohia mai ma a koutou tamariki; kaua ano hoki e whai kia mau te rongo ki a ratou kia whai pai ranei ratou, a, ake ake ake; kia kaha ai koutou, kia kai ai hoki koutou i nga mea pai o te whenua, a, waiho iho hei kainga mo a koutou tamariki, ake tonu atu. 13 Na, kua pa mai enei mea katoa ki a matou mo a matou mahi he, mo te nui oto matou pokanga ketanga; he iti iho na hoki i o matou he an whin, e te Atua, i a matou, a, homai ana e koe tenei whakaoranga ki a matou.
14 Ki te anga matou kite takahi i o tikanga, kite marenatia ki nga iwi nana enei mea whakarihariha, e kore ianei koe e riri ki a matou, a, poto noa kore noa he morehu, he oranga ?
15 E Ihowa, ete Atua o Iharaira, e tika ana tau; e toe nei hoki matou, he oranga, koia ano tenei inaianei. Nana, tenei matou kei tou aroaro, me o matou he ano hoki: na tenei hoki matou te tu ai ki tou aroaro.
UPOKO 10.
IZ" A mutu te inoi a Etera me tana whakinga hara, tona r tangi, me tona takoto ki mua ite whare ote Atua, na u<o te huihuinga mai ki a ia o te whakaminenga nui whakai larahara i roto i a Iharaira, nga tane, nga wahine, nga tamariki: ij r iui atu hoki te tangi i tangi ai te iwi. ig 2 Na ka oho mai a Hekania tama a Tehiere, ko te tahi nei
a o nga tama a Erama, ka mea ki a Etera, Kua he matou ki ,-.-o tatou Atua, kua tango i nga wahine ke, i a nga iwi o te r vhenua. Tenei ano ia he mea e marama ai nga whakaaro a jj ( : haraira ki tenei mea. L 3 Na, kia whakaritea he kawenata ki to tatou Atua, kia aua wahine katoa me a ratou tamariki, kia rite ai ;:i te whakaaro i whakatakotoria e toku ariki, e te hunga ano loki e wehi ana ite whakahaunga ato tatou Atua: kia rite ;no hoki te meatanga ki ta te ture.
22
KO ETERA.
4 Whakatika, nau hoki tenei mahi; a, ko matou hei hoa mou: Kia uaua, meatia.
5 Na ka whakatika a Etera, a, whakaoatitia ana e ia noa rangatira o nga tohunga, o nga Riwai, o Iharaira katoa ano hoki, kia meatia tenei mea e ratou. A oati ana ratou.
6 Katahi a Etera ka whakatika atu i mua i te whare o te Atua, a, haere ana kite ruma o lohanana tama a Eriahipi. A, tona taenga ki reira, kihai ia i kai taro, kihai i inu wai; e pouri ana hoki kite he a te hunga i whakaraua atu nei. 7 Katahi ratou ka karanga nui, puta noa i Hura i Hiruharama, ki nga tamariki o te whakaraunga kia huihui mai ratou ki Hiruharama.
8 Na, te tangata e kore e tae mai i te toru o nga ra, i ta nga rangatira ratou ko nga kaumatua i whakaaro ai, ka tukua putia ona rawa katoa, a ka motuhia atu ia i roto i te whakaminenga o nga whakarau. 9 Na, ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o Hurs raua ko Peniamine ki Hiruharama i roto i aua ra e toru i te iwa o nga marama, i te rua tekau o nga la o te marama. Na, noho ana te iwi katoa i te huarahi o te whare o te Atua; wiri ana ratou, e whakaaro ana hoki ki tenei mea, he nui ano hoki te ua.
10 Na, ko te whakatikanga ake o Etera o te tohunga, ba mea ki a ratou, Kua he koutou, kua marenatia ki nga wahine ke, na, kua neke ake te he o Iharaira.
11 Na, whakina atu nga he ki a Ihowa kite Atua o o koutou matua, meatia hoki tana i pai ai, motuhia mai koutou i rotoi nga iwi o te whenua, i nga wahine ke ano hoki. 12 Na ka whakahokia mai e te iwi katoa, he nui o ratou reo kite mea mai, Ka rite ki tau kupu ta matou e mea ai. 13 Otiia he tokomaha te iwi, he wa ua nui hoki tenei; e kore ano matou e kaha kite tu i waho, e hara ano tenei i te mahi mo te ra ko tahi mo nga ra e rua ranei: he tokoinaba hoki matou te hunga kua he i tenei mea. 14 Na kia tu o tatou rangatira o te huihui katoa, a, kia haere mai i nga wa e whakaritea te hunga katoa kua marenatia ki nga wahine ke i roto i o tatou pa, ratou ko nga kaumatua o tenei pa o tenei pa, me nga kai whakarite whakawa, k>* tahuri atu ra ano i a tatou te riri a to tatou Atua e mura n el
mo tenei mea. - 15 Ko Honatana anake tama a Atahere raua ko Tahats 1
UPOKO 10.
23
tama a Tikiwa i whakaritea mo tenei mea ; a, hei hoa mo raua a Mehurama raua ko Hapetai Riwai.
]6 Na ka meatia tenei e nga tamariki o te whakaraunga. A ka wehea mai a Etera tohunga ratou ko e tahi tangata ko nga upoko 0 nga rnatua o tenei whare o tenei whare o o ratou matua, i ngatikanga 0 o ratou ingoa, a, noho ana i te ra tuatahi o te tekau 0 nga marama hei rapu i te tikanga o tenei mea. 17 Poto rawa ake nga tangata katoa i marenatia ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi 0 nga marama.
18 ’ll Na, kua man e tahi o nga tama a nga tohunga he mea marena ki nga wahine ke, no nga tama a Hehua tama a Hotaraka, ratou ko ona teina; ara, a Maaheia, a Erietere, a Taripi, a Keraria.
19 Na ka tukna mai e ratou o ratou ringuringa, he mea mo a ratou wahine kia whakarerea ; a ka he nei ratou, ka homai ano e ratou he hi pi toa no te kahui mo l a ratou he. 20 Na, o nga tama a I mere; ko Hanani, ko Teparia. 21 A, o nga tama a Harimi; Ko Maaheia, ko Eraia, ko Hemaia, ko Tehiere, ko Utia.
22 O nga tama a Pahuru; Ko Erioenai, ko Maaheia, ko Ihimaera, ko Netaneere, ko Hotapara, ko Erahara. 23 O nga Riwai ano hoki; Ko Hotapara, ko Himei, ko Keraia, (ara, ko Kerita,) ko Petahia, ko Mura, ko Erietere. 24 O nga kai waiata ano hoki; Ko Eriahipi; o nga kai tiaki kuwaha ano hoki; Ko Harumu, ko Tereme, ko Uri.
25 Na, o Iharaira ; o nga tama a Paroho ; Ko Ramia, ko Tetia, ko Merehia, ko Miamini, ko Ereatara, ko Marakia, ko Penaia.
26 O nga tama a Erama; Ko Matania, ko Tekaria, ko Tehiere, ko Apari, ko Teremoto, ko Eriaha. 2/ O nga tama a Tatu ; Ko Erioenai, ko Eriahipi, ko Matania, ko Teremoto, ko Tapara, ko Atita. 28 O nga tama ano hoki a Pepai; Ko lehonana, ko Manama, ko Tapai, ko Atarai. 29 O nga tama ano a Pani; Ko Mehurama, ko Maruku, ko Araia, ko Tahupu, ko Meara, ko Ramoto. 30 O nga tama a Pahata-moapa; Ko Arana, ko Kerara, ko Penaia, ko Maaheia, ko Matania, ko Petareere, ko Pinui, ko Manahe.
31 O nga tama a Harimi; Ko Erietere, ko Ihiia, ko Marakia, ko Hemaia, ko Himeona,
24
KO ETERA.
32 Ko Peniamine, ko Maruku, ko Hemaria. 33 O nga tama a Hahumu ; Ko Matenai, ko Matata, ko Tapara, ko Eriperete, ko Teremai, ko Manahe, ko Himei. 34 O nga tama a Pani; Ko Maarai, ko Amarama, ko Uere. 35 Ko Penaia, ko Pereia, ko Kern, 36 Ko Wania, ko Meremoto, ko Eriahipi, 37 Ko Matania, ko Matenai, ko Taahau, 38 Ko Pani, ko Pinui, ko Himei,
39 Ko Heremia, ko Natana, ko Araia, 40 Ko Makanarepai, ko Hahai, ko Harai, 41 Ko Atareere, ko Heremia, ko Hemaria, 42 Ko Harumu, ko Amaria, ko Hohepa. 43 O nga tama a Nepo ; Ko Teiere, ko Matitia, ko Tapara, ko Tepina, ko larau, ko Hoere, ko Penaia, 44 Enei katoa, he hunga kua tango i nga wahine ke, kei e tahi ano hoki o ratou lie wahine kua whanau tamariki.
A
KO NEHEMIA.
NT GA kupu a Nehemia tama a Hakaria. Na, ite marama Kihireu i te rua tekau o nga tau, i a au ano i Huhana i te whare kingi,
2 Ka tae mai a Hanani te tahi o oku teina, ratou ko e tahi tangata o Hura. Na ka uia ratou e ahau ki nga Hurai i mawhiti, i mahue nei, o nga whakarau, ki Hiruharama ano hoki.
3 Na, ko ta ratou kianga mai, Nga oranga i mahue i roto i nga whakarau i reira i taua kawanatanga, he nui te he te whakahaweatanga i a ratou: te taiepa o Hiruharama kua pakarukaru; kua wera hoki ona keti ite ahi. 4 Na, taku rongonga i tenei kupu, noho ana ahau, tangi ana, pouri ana, a taka noa e tahi ra, noho puku ana ahau, inoi ana kite aroaro o te Atua o nga rangi. 5 I mea hoki ahau, Aue, e Ihowa, e te Atua o te rangi, ko te Atua nui hoki ia e wehingia ana, e pupuru nei i te kawenata mete atawhai mo te hunga e aroha ana ki a ia, a e pupuru ana i ana whakahaunga.
6 Tena, kia tahuri mai tou taringa, kia titiro mai ano hoki on kanohi; whakarangona mai te inoi ato pononga, e inoi atu nei ahau ki ton aroaro i te ao i te po mo o pononga mo nga tamariki a Iharaira; ia au ano e wliaki atu nei i nga liara o nga tamariki a Iharaira i hara ai matou ki a koe: ko ahau mete whare ano o toku papa, kua hara matou. 7 He rawa ta matou mahi ki a koe, kihai hoki i purutia e matou nga whakahaunga, nga tikanga, me nga whakaritenga i whakahaua e koe ki to pononga ki a Mohi.
2
KO NEHEMIA.
8 Tena, maharatia te kupu i whakahaua e koe ki to pononga ki a Mohi, ki to kianga ra, Ki te poka ke ta koutou, ka whakamararatia atu koutou e ahau ki roto ki nga iwi. 9 Na, kite tahuri mai koutou ki a au, a ka pupuru i aku whakahaunga, ka mahia hoki e koutou, ahakoa i peia atu e tahi o koutou kite pito whakamutunga o te ramn, ka kohikohia mai koutou e ahau i reira, ka kawea mai ano kite wahi i whiriwhiria e ahau kia noho toku irgoa ki reira. 10 Ko o pononga ano hoki ratou, ko tou iwi i hokona e koe, ara, e tou kaha, e tou ringa kaha. 11 Tena, e te Ariki, tahuri mai tou taringa kite inoi ato pononga, kite inoi hoki a o pononga e mea nei kia wehi i tou ingoa: kia tika ra ta to pononga aianei, homai hoki he ata> whaitanga ki aiai te aroaro o tenei tangata. Ko au hoki te kai riringi waina o te kingi.
UPOKO 2.
JTJEOI i te marama Nihana i te rua tekau o nga tau o Kingi Arataherehe, na, he waina kei tona aroaro: a b hapainga ake e ahau te waina, hoatu ana e ahau kite kingi; kahore ano hoki ahau i pouri i mua ki tona aroaro. 2 Na, ko te meatanga mai a te kingi ki a an, He aha tou kanohi i pouri ai j kahore nei hoki ou mate ? e hara tenei ite mea ke atu ite pouritanga ngakau. Na, nui whakaharahara toku wehi. 3 Ano ra ko.ahau kite kingi, Kia ora tonu te kingi, He aha toku mata i kore ai te pouri, i te mea kua ururuatia te pa, te whare o nga tanumanga o oku matua, a kua pau ona ketii te ahi.
4 Ano ra ko te kingi ki a au, He aha te mea ka tonoa nei e koe. Na, ko taku inoinga atu kite Atua ote rangi. , 5 Katahi ahau ka ki atu kite kingi, Ki te mea e pai ana kite kingi, kite mea hoki e paingia ana to pononga i tou aroaro, kia unga ahau e koe ki Hura kite pa o nga tanumanga o oku matua, kia hanga ai e ahau. 6 Na, ko te meatanga mai a te kingi ki a an, (i tona taha ano hoki te kuini e noho ana,) Kia pehea te roa ou ka haere nei, ahea ano hoki koe hoki mai ai ? Na, kua pai kite aroaro o te kingi, a, unga ana ahau e ia, a ka whakaritea ano e ahau he wa ki a ia.
UPOKO 2.
3
7 I mea ano ahau kite kingi, Ki te mea e pai ana kite kingi, kia homai ki a au e tahi pukapuka ki nga kawana i tera taha o te awa, kia kawea ai ahau e ratou, a tae noa ki Hura,
8 Mete tahi pukapuka ki a Ahapa kai tiaki o te ngahere a te kingi, kia homai e ia e tahi rakau ki a au hei hanga mo nga rakau o nga keti o te nohoanga rangatira i te whare, mo te taiepa hoki o te pa, mo te whare ano hoki e haere atu ai ahau. Na ka homai ete kingi ki aau : i rite tonu ki ta te ringa pai o toku Atua i runga i a au.
9 Na, ko taku haerenga mai ki nga kawana i tenei taha 1 o te awa; hoatu ana e ahau nga pukapuka ate kingi ki a ratou. I unga mai ano hoki ete kingi e tahi rangatira hoia, !i me e tahi hoia eke hoiho hei hoa moku.
10 A, te rongonga a Hanaparata Horoni raua ko te pononga ko Topia Amoni, na, nui rawa te kino i kino ai taua mea ki a raua; no te mea kua tae mai he tangata hei rapu ite pai mo nga tamariki a Iharaira. ’ 11 Na, kua tae ahau ki Hiruharama, a, e torn oku ra ki ftreira.
112 Na ka maranga ahau ite po, matou ko e tahi tangata ra torutoru hei hoa moku ; kihai hoki i korerotia e ahau ki Ite tahi tangata ta toku Atua i homai ai ki toku ngakau kia hmeatia ki Hiruharama: kahore ano hoki oku kararehe; heoi feano ko te kararehe i eke mai ai ahau.
13 I haere atu ano hoki ahau i te po i te kuwaha o te l ( raorao, kite ritenga atu. ano o te puna tarakona, kite kuwaha paru ano hoki, a, tirotirohia iho e ahau nga taiepa o Hiruharama kua pakaru nei, me ona keti kua pau nei i te ahi.
g 14 Katahi ahau ka haere atu kite kuwaha ote puna, kite poka wai ano hoki o te kingi, heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i a au. 15 Na, piki ana ahau i te awaawa i te po, tirotirohia ana e ahau te taiepa. Na, tahuri mai ana ahau, tomo ana na te ' kuwaha o te raorao, hoki mai ana.
16 Kihai hoki nga rangatira i mohio e haere ana ranei ahau kihea, he aha ranei taku e mea nei; kahore ano kia korerotia noatia e ahau ki nga Hurai, ki nga tohuriga, ki nga tino tangata, ki nga rangatira, ki era atu ano hoki e mahi ana : i nga mahi.
4
KO NEHEMIA.
17 Na, ko taku meatangi atu ki a ratou, Ka kite koutou i te.nui o tenei aitua i a tatou nei, Ko Hiruharama kua ururuatia, ko ona keti kua wera ite ahi. Haere mai, tatou ka hanga ite taiepa o Hiruharama; kei waiho tonu tatou hei tawainea. <
18 Katahi ka korerotia e ahau ki a ratou te ringa pai o toku Atua i runga net i a au, me nga kupu ano a te kingii korerotia mai eiaki a au. Na, ko ta ratou meatanga mai, Tatou ka whakatika, ka hanga. Na, kei te whakakaha ratou i o ratou ringa mo tenet tn ahi pai. 19 A, te rongonra o Hanaparata Horoni, ratou ko Topia Amoni ko Keheme o Arapia, ka whakahi mai ratou ki a matou, ka whnkahawea ki a matou, ka mea, He aha tenei mea ka meatia nei e koutou ? ka whakakeke ranei koutou ki te kiiiifi ?
20 JXa ka whakahokia atu e ahau he kupu ki a ratou, ah mea ki a ratou, Te Atua o te rangi, mana e tika ai ta matou. Na ka whakatika matou ana tan.rata, ka hanga. Kahore ia o koutou wahi, tikanga, maharatariga ranei i roto i Hiruharam a.
UPOKO 3.
NT A, ko te whakatikanga ake o Eriahipi o te tino tohunga, ratou ko ona teina ko nga tohunga : kei te hanga ratoui te kuwaha hipi : whakatapua ana e ratou, whakaturia ana e ratou ona tatau tae noa kite ponrewa o Meaha, whakatapua ana e ratou tae noa kite pourewa o Hananeere. 2 I tona taha ko nga tangata o Heriko e hanga ana, i to ratou taha ko Takuru tama a Imiri.
3 Na, te kuwaha ika, lie mea hanga tera na nea tamaa Hahenaaha: na rat >u i whakanoho ona rakau, i whakatu hoki ona tatau, ona raka, me ona tutaki.
4 I to ratou taha kei te hanga ko Meremoto tama a Uriia tama a Koto: i to ratou taha kei te hanga ko Mehurania tama a Perekia tama a Mehetapeere: i to ratou taha kei te hanga ko Haroko tama a Paana.
5 Ito ratou taha kei te hanga ko nga Tekoi. Kihai ia o ratou tangata nunui i tuku mai i o ratou kaki kite mahi a to ratou Ariki.
6 I hanga ano hoki te kuwaha tawhito e lehoiara tama a
UPOKO 3.
5
‘•(Pahea, raua ko Mehurama tama a Pehoreia : na raua ona rakau i whakanoho, na raua ano i whakatu ona tataig me ona ilraka, me ona tutaki.
7 I to raua taha kei te hanga ko Meratia Kipeoni, ko Tarono Meronoti, ko nga tangata o Kipeono, o Mitipa, tae noa kite torona o te kawana o tenei taha o te awa.
8 I tona taha kei te hanga ko Utiere tama a Harahaia, no piga kai mahi koura. I tona taha kei te hanga ko Hanania tama ate tahi kai whakaranu. Na, oti ake i a ratou a Hiru-
harama, a tae noa kite taiepa nui. 9 I to ratou taha kei te hanga ko Repaia tama a Huru , rangatira o te hawhe o nga wahi o Hiruharama. 10 I to ratou taha kei te hanga ko Teraia tama a Harnmapa, ite ritenga atu ano o tona whare. 1 tona taha kei te
hanga ko Hatuhu tama a Hahapania. 11 Ko Marakiia tama a Harimi, ko Hahupu tama a Paha-ta-moapa, kei te hanga i tera atu wahi, i te pourewa ano hoki i nga oumu.
12 I tona taha kei te hanga ko Harumu tama a Harohehe rangatira o te hawhe o nga wahi o Hiruharama, a ia me ana tamahine.
13 Te kuwaha o te raorao, lie mea hanga na Hanunu ratou ko nga tangata o Tanoa. Na ratou i hanga, na ratou ano i whakatu ona tatau, ona raka, me ona tutaki, ko tahi mano ano hoki nga whatianga o te taiepa. a tae noa kite kuwaha paru.
14 He mea hanga ia te kuwaha paru na Marakia tama a Rekapa rangatira o te tahi wahi o Pete-hakereme : nana i hanga, nana ano i whakatu ona tatau, ona raka, ona tutaki.
15 Te kuwaha i te puna, he mea hanga tera na Harunu tama a Koro-hote rangatira o te tahi wahi o Mitipa ; nana i hanga, nana ona i hipoki, nana i whakatu ona tatau, ona raka, ona tutaki, mete taiepa i te poka wai i Hiroa i te taha o te kari a te kingi, a tae noa ki nga kaupae e heke iho ana i te pa o Rawiri.
16 I muri i a ia kei te hanga ko Nehemia tama a Atapuku, rangatira o te hawhe o nga wahi o Peteturu, tae noa kite ritenga atu o nga tmiumanua o Rawin’, kite poka wai i hanga, kite whare ano hold o te hunga nunui.
17 % muri i a ia kei te hanga ko nga Riwai, ko Rehumu
6
KO NEHEMIA.
tama a Pani. I tona taha kei te hanga ko Hahapia rangatira o te hawhe o nga wahi o Keira, i tona wahi ano. 18 I muri i a ia kei te hanga ko o ratou teina, ko Pawai tama a Henara rangatira o te hawhe o nga wahi o Keira. 19 I tona taha kei te hanga ko Etere tama a Hehua rangatira o Mitipa, i te tahi atu wahi i te ritenga atu ote haerenga ki runga kite takotoranga mea whawhai i te koki 0 te taiepa.
20 I muri i a ia ko Paruku tama a Tapai, uaua rawa tana hanga i te tahi atu wahi, i te koki o te taiepa, a tae noa kite tatau o te whare o Eriahipi o te tino tohunga. 21 I muri i a ia ka hanga ko Meremoto tama a Uriia tama a Koto i te tahi atu wahi, i te tatau atu ano o te whare 0
Eriahipi, a tae noa kite pito o te whare o Eriahipi. 22 I muri i a ia kei te hanga ko nga tohunga, ko nga tangata i te mania.
23 I muri i a ia kei te hanga ko Peniamine raua ko Hahupu, i te ritenga mai ano o to raua whare. , I muri ia ia kei te hanga ko Ataria tama a Maaheia tama a Anania ite taha ano ki tona whare.
24 I muri i a ia kei te hanga ko Pinui tama a Henararai te tahi atu wahi, i te whare atu ano o Ataria, a tae noa kite koki o te taiepa, kite pikonga atu.
25 Ko Parara tama a Utai i te ritenga atu o te kokio/e taiepa, o te pourewa ano hoki e purero mai ana ki waho i to runga whare o te kingi, i te taha o te marae o te whare herehere. I muri iaia ko Peraia tama a Paroho.
26 Ko nga Netinimi ano hoki i noho ra ki Opere, a tae noa kite ritenga atu o te kuwaha wai, ki to taha kite rawhiti, kite pourewa ano hoki e purero mai ana ki waho. 27 I muri i a ia kei te lianga ko nga Tekoi i te tahi atu wahi, i te ritenga mai ano o te pourewa nui e purero atu ana ki waho, a tae noa kite taiepa o Opere. 28 Ko to runga ake o te kuwaha hoiho ta nga tohunga i hanga ai, i te ritenga mai ano o te whare o tenei tangata 0 tenei tangata. 29 I muri i a ratou kei te hanga ko Haroko tama a Imere ite ritenga mai ano o tona whare. I muri ano hoki ia ia kei te hanga ko Hemaia tama a Hakania, kai tiaki o te kuwaha kite rawhiti. , 30 I muri i a ia kei te hanga ko Hanania tama a Heremia
UPOKO 4.
7
raua ko Hanunu ko te tama tuaono a Tarapa, i te tahi atu wahi. I muri ia ia kei te hanga ko Mehurama tama a Perekia i te ritenja atu ano o tona ruma.
31 I muri i a ia kei te hanga ko Marakia tama a te kai mahi koura, a tae noa kite wahi i nga Netinimi, i nga kai hokohoko, i te riterga atu ano o te kuwaha Mipikara, ki te pikitanga atu ano noki i te koki. 32 Na, te takiwa o te pikitanga i te koki tae noa kite kuwaha hipi, he mea hanga tera na nga kai mahi koura, na nga kai hokohoko.
UPOKO 4.
te rongonga o Hanaparata, kei te hanga matou i te taiepa, ka riri ia, nui atu te whakatakariri, ka whakahi mai ki nga Hurai. 2 Na ka korero ia i te aroaro o ona teina, o te ope ano hoki o Hamaria, ka mea, E aha ana enei Hurai kahakore? e hanga pa ranei ratou r e mea patunga tapu ranei ratou ? e oti ranei i a ratou i te ra kotahi, e whakaorangia ake ranei e ratou nga kohatu i roto i nga puranga paru kua oti na te tahu ? 3 Na, kei tona taha a Topia Amoni, a ka mea ia, Taua mea na hoki e hanga na e ratou, kite piki atu te tahi pokiha, ka pakaru te taiepa e hanga ra e ratou. 4 Whakarongo mai, e to matou Atua, e whakahaweatia ana hoki matou, whakahokia iho ano hoki ta ratou taunutanga ki runga ki to ratou pane; hoatu ano ratou hei taonga parakete kite whenua e whakaraua ai ratou.
5 Kei hipokina ano hoki ta ratou he, kaua ano to ratou hara e murua atu i tou aroaro; mo ratou i whakapataritari i te aroaro o nga kai hanga. 6 Na, hanga ana e matou te taiepa, a ka honoa te taiepa katoa ; ko te hawhe ano o tona tiketike ' he ngakau hoki to te iwi kite mahi.
7 A, te rongonga o Hanaparata, o Topia, o nga Arapi, o nga Amoni, o nga Aharori, kua neke ake, kua oti nga taiepa o Hiruharama, a, kua timata nga wahi pakaru te kapi, na nui atu ta ratou riri.
8 Na ka whakatakoto ngatahi ratoa katoa ite he, kia haere mai kite whawhai ki Hiruharama, whakaware ai. 9 Heoi inoi ana matou ki to matou Atua, whakaturia ana e
8
KO NEHEMIA.
matou e tahi kai tiaki, hei mea ki a ratou, i te ao i te po, i te wehi hoki i a ratou.
10 Na ka mea mai a Hura, Kua hemo te kaha o nga kai pikau, e nui ana hoki te paru ; e kore matou e kaha kite hanga i te taiepa. 11l mea ano o matou hoa riri, E kore ratou e mohio, e kore e kite, kia tae atu ra ano tatou ki waenga nui i a ratou. ko reira tatou tukituki ai i a ratou, whakamutu ai hoki i te mahi.
13 Na, te taenga mai o nga Hurai e noho ana i to ratou taha, tekau a ratou meatanga mai ki a matou, Nga wahi katoa e hoki mai ai koutou ki a matou, kei retra ano 1 atou.
13 51 K a > whakaturia ana e ahau ki nga wahi o rare, ki tua mai o te taiepa, ki nga wahi tiketike ano hoki, whakaturia ana e ahau te iwi, tenei hapu tenei hapu o ratou, i a ratou ano a ratou hoari, a ratou tao, a ratou kopere.
14 Na ka titiro ahau, a ka whakatika ki junga, ka men ki nga rangatira, ki nga tangata nunui, ki era atu ano o te iwi, Kaua e wehi ki a ratou. Kia mahara kite Ariki kite mea nui e wehingia ana, ka whawhai kia ora ai o koutou tuakana, teina, a koutou tamariki, a koutou tamahine, a koutou wahine, me o koutou whare.
15 A, te rongonga o o matou hoa riri kua mohiotia terae matou, a, kua whakataka e te Atua a ratou whakaaro, na, hoki ana matou katoa kite taiepa ki tana mahi ki tana ,mahi.
16 No taua rangi ano ko te tahi taanga o aku tangata hei mahi i te mahi, a ko te tahi taanga o ratou hei pupuru i nga tao, i nga whakangungu rakau, i nga kopere, i nga pukupuku, muri hoki nga rangatira i te whare katoa o Hura. 17 Ko nga kai hanga i te taiepa, me nga kai waha i ng® pikaunga, me nga kai whakawaha, ko tahi te ringa 0 tend o tenei kite mahi i te mahi, a ko tahi hei pupuru i te patu. 18 Na, nga kai hanga, whitiki rawa tana hoari ki tonataha ki tona taha; na, hanga ana ratou : i toku taha ano hoki ko t* kai whakatangi tetere. 19 51 I mea atu ano ahau ki nga rangatira, ki nga tangaw nunui, ki era atu ano hoki o te iwi, He nui te mahi, he tatah 1
noa atu, kua tohatoha noa atu ano tatou kite taiepa, mature noa atu te tahi i te tahi.
UPOKO 5.
9
20 Te wahi e rongo ai koutou i te tangi o te tetere, me koutou ki a matou ki reira: ma to tatou Atua ta tatou tjaakanga. 21 Na, mahia ana e matou te mahi, a, ko te tahi taanga ki i[ (| e pupuru tao, no te huakanga ake ano a te ata, a, puta noa nga whetu. :iii 22 I mea ano hoki ahau kite iwi i taua wa, Kia moe tenei angata tenei tangata, me tana pononga ano, ki roto ki Hiruail..iarama, a ka ai ratou hei kai tiaki mo tatou i te po, hei mahi ino hoki i te awatea. , 23 Na, ahau, aku teina, aku pononga, me nga kai tiaki i - vhai mai nei i a au, kihai i whakarerea atu o matou kakahu. yiau tonu te patu a tenei a tenei i te kite wai. I. 1 °
UPOKO 5.
A, nui atu te karanga a te iwi, ratou ko a ratou wahine, he whakahe mo o ratou tuakana, teina, mo nga Hurai. L 'i! 2 I reira hoki e tahi e mea ana, Ko matou, ko a matou tmmariki, me a matou tamahine, he tokomaha, a, hokoa ana e Wmatou he witi, kia kai ai matou, kia ora ai.
3 I reira hoki e tahi e ki ana, Kua waiho o matou whenua, W matou mara waina, o matou whare hei taunaha, kia riro mai fei he witi mo te mate kai. i 4 Me e tahi hoki e ki ana, Kua riro mai he moni tarewa i
i matou hei takoha ma te kingi, ko o matou whenua, ko o matou mara waina nga utu pupuru. ip 5 Na, rite tonu o matou kikokiko ki nga kikokiko o o matou tuakana; rite tonu a matou tamariki ki a ratou tamariki: aana, e whakaponongatia ana e matou a matou tamariki me a j,matou tamahine hei pononga, kua oti ano hoki e tahi o a matou jamahine te mea hei pononga, kahore hoki a matou mea hei jvhakahoki mai i a ratou ; no te mea kei nga tangata ke o matou whenua, a matou mara waina. ; 51 Na, nui atu taku riri i taku rongonga ai ita ratou nkaranga, i enei kupu. 7 Na ka whakaaroaroa e toku ngakau i roto i a au, a ka tapitapia e ahau nga rangatira me nga tangata rarahi; iki atu hoki ahau ki a ratou, E tangohia ana e koutou he moni whakatuputupu i tona teina i tona teina. Na, nui atu taku 1 huihui hei whakahe mo ratou.
10
KO NEHEMIA.
8 I mea aiio ahau ki a ratou, Ku a poto ta matou hei whakahoki mai i o tatou teina i nga Hurai, kua oti nei te hoko ki nga tauiwi, a ka hokona atu ano ranei e koutou o koutou tuakana, teina? ka hokona ranei ratou ki a tatou? Heoi whakarongo kau ana ratou, kihai hoki i kitea he kupu ma ratou.
9 I mea ano ahau, E hara tena i te mea pai e meatia nae koutou; kaua ianei koutou e haere i runga ite wehi k' to tatou Atua? kaua ranei e whakaaro kite tawainga maiao tatou hoa riri, a nga tauiwi ?
10 Na, ahau, oku teina, me aku tangata, e tika ano mei tangohia e matou he hiriwa he witi i a ratou. Tena ra, kia whakarerea atu e tatou tenei mahi tango i te moni whakatuputupu.
11 Tena. whakahokia atu ki a ratou i tenei ra nei anoo ratou whenua, a ratou mara waina, mara oriwa, me o ratoi whare, mete tahi o nga rau o te moni, o te witi, o te waina, o te hinu, e tangohia nei e koutou i a ratou.
12 Na, ko ta ratou kianga mai, Me whakahoki atu anoe matou ki a ratou, e kore ano hoki e pakikitia atu e matou: ka rite ta matou e mea ai ki tau iki mai na. Katahih karangatia e ahau nga tohunga, a ka meinga ratou e ahau kia oati, ka rite ki tenei kupu ta ratou e mea ai. 13 I ruperupea ano e ahau te uma o toku, me taku ki atu ano, Te tangata e kore e whakamana i tenei kupu, kia penei ta Ihowa ruperupenga i a ia i roto i tona whare, i tom mauiwi; kia rite ano ia ki tenei, te ruperupe, te takoto kau. A ka ki mai te huihui katoa, Amine, ka whakamoemiti atu ano ratou ki a Ihowa. Na, pera tonu te mahi ate iw katoa.
14 No te ra ano hoki i kiia mai ai ahau hei kawana ratou kite whenua o Hura, no te rua tekau o nga tau, a tat kite toru tekau ma rua o nga tau o Kingi AratahereM ko tahi tekau ma rua nga tau, kahore ahau, oku teina ranei i kai i te taro kawana.
15 Na, nga kawana o raua, era i mua i a au, he taimahaW ratou kite iwi: i tangohia hoki e ratou he taro he waina i a ratou, me e. tahi hekere hiriwa e wha tekau ; i whakatup® rangatira ano hoki a ratou tangata kite iwi, kihai ia ahau 1 pera, i welii hoki kite Atua. 16 I uaua tonu ano hoki ahau kite mahi i tenei taiep*’
UPOKO 6.
11
kihai hoki matou i hoko whenua mo matou; i huihuia atu ano hoki aku tangata ki reira kite mahi.
17 Ko tahi rau e rima tekau ano hoki i taku tepu, no nga Hurai, no nga rangatira, me era atu ano hoki i haere mai nei ki a matou i roto i nga iwi i te tahi taha o matou i te tahi taha.
18 Na, nga mea i taka maku i te ra ko tahi, ko tahi puru, e ono nga hipi, he mea pai; i taka ano hoki e tahi manu maku, a ka tekau nga ra, na, ko nga tu waina katoa, tona nui. Na, ahakoa ko tenei katoa, kihai ahau i mea kite taro kawana ; he taimaha rawa hoki te mahi a tenei iwi.
19 Kia mahara mai ki a au, e toku Atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi.
UPOKO 6.
A TE rongonga o Hanaparata ratou ko Topia ko Kehemlb J Arapi, ko era atu ano hoki o o matou hoa riri, kua hanga e ahau te taiepa, a kahore he wahi pakaru i mahue : kahore ano ia kia oti noa i a an nga tatau te whakatu ki nga kuwaha. 2Na ka tono tangata mai a Hanaparata raua ko K eheme ki a an, ka mea, Haere mai, tatou ka komiti kite tahi o nga pa ririki i te mania i Ono : i mea hoki raua kia meatia mai he ■he ki a au. t 3 Katahi ahau ka tono tangata atu hei ki atu, He nui te Mahi e mahi nei ahau; e kore e hei kia heke atu ahau. 'Kia whakamutua hei aha te mahi ? ka whakarerea nei hoki e ahau, kite heke atu ahau ki a korua ? 4 Na, e wha a raua tononga mai ki a au, ko taua tikanga na ano; heoi whakahokia atu ana e ahau ko aua kupu ra ano ill • ki a raua. 5 Katahi a Hanaparata ka tono mai i tana tangata ki a au, ko te rima ia o nga tononga, ko taua tikanga ano hoki, he pukapuka tuwhera ano kei roto i tona ringa. ® 6 Ko te mea tenei i tuhituhia ki taua pukapuka, Kua paku ’Jte rongo ki nga tauiwi, a, e ki ana a Kahamu, tenei koutou ‘'’ko nga Hurai te mea nei kia whakakeke: koia i hanga ai :l, 3 koe te taiepa, kia meinga ai koe hei kingi; ko ta nga korero hoki tenei. li 7 Kua whakaturia ano hoki e koe e tahi poropiti het
12
KO NEHEMIA.
karanga i a koe ki Hiruharama, hei ki, Kua whai kingi a Hura. Na ka whakarangona atu enei kupu kite kingi. Tena, haere mai, kia korerorero tana.
8 Katahi ahau ka tono tangata atu ki a ia, hei ki atu, Ehara kau enei mea kua korerotia mai na e koe ; he mea tiro noa hoki na tou ngakau ake.
9 Ta ratou katoa hoki, he whakawehi i a matou ; i mea ratou, Tera o ratou ringaringa e whakawarea kite mahi, e kore ai e mahia. Na, ete Atua, whakakahangia oku ringaringa.
10 Katahi ahau ka haere kite whare o Hemaia tama a Teraia, tama a Mehetapeere, he mea tutaki hoki ia ki roto; a ka mea ia, Kia runanga tatou kite whare 0 te Atua ki roto i te temepara, kia tutakina hoki e tatou nga tatau o te temepara ; tera hoki ratou e haere mai kite patu i a koe; ina, ko ate po ratou haere mai ai kite patu i a koe.
11 Na, ko taku meatanga atu, Tera ranei e oma te tahi tangata e rite ana ki a au nei ? ko wai hoki o te hunga e rite ana ki aau e haere ki roto kite temepara, kia ora ai. E kore ahau e tae.
12 Katahi ahau ka mahara iho ehara ia i te mea tone na te Atua, heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai : he mea utu hoki ia na Topia raua ko Hanaparata. 13 I utua ai ia, kia wehi ai ahau, kia pera ai ahau, kiahara ai; kia whai mea ai ratou hei ingoa kino, hei tawainga ma ratou.
14 Kia mahara, e toku Atua, ki a Topia raua ko Hanaparata, ki enei mahi a raua, ki a Noaria kite poropiti wahin 0 , ki era atu ano hoki o nga poropiti i mea nei kia whakawehi 1 a au.
] 5 Na, kua oti te taiepa ite rua tekau ma rima 0 Eruru, e rua tekau ma rua nga ra. 16 A, te rongonga o o matou hoa riri katoa, te kitenga o nga tauiwi i te tahi taha o matou i te tahi taha, te tnio hokinga iho o o ratou whakaaro : i kite hoki ratou he mea main tenei mahi e to matou Atua.
17 51 He tini ano hoki nga pukapuka a nga rangatira 0 nga Hurai i aua ra i tae ki a Topia, me a Topia ano hoki i tae mai ki a ratou.
18 He tokomaha hoki i Hura i oati ki a ia ; ko te hunaonga
UPOKO 7.
13
hoki ia o Hekania tama a Ara; a, i tango ano tana tama a lohanana i te tamahine a Mehurama tama a Perekia.
19 I korerotia mai ano hoki e ratou ana mahi pai ki toku aroaro : i kawea ano e ratou aku kupu ki a ia. Heoi unga mai ana e Topia e tahi pukapuka hei whakawehi i a au.
UPOKO 7.
MAWAI a, kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano hoki nga kai tiaki kuwaha, nga kai waiata, me nga Riwai. 2 Katahi ka tukua atu e ahau nga tikanga mo Hiruharama ki toku teina ki a Hanani, raua ko Hanania ko te rangatira o te whare kingi: he tangata pono hoki ia, a nui atu ito te tokomaha tona wehi kite Atua.
3 I ki ano hoki ahau ki a raua, Kaua e wahia nga kuwaha o Hiruharama, kia mahana ra ano te ra; a, i a raua ano e tu ana, kia tutakina nga keti, kia whakarawatia ano hoki. Me whakarite ano hoki he kai tiaki i roto i nga tangata o Hiruharama, tenei tangata tenei tangata ki tana wahi e tiaki ai, kite ritenga atu ano hoki o tona whare o tona whare. .
4 Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto ; kahore ano hoki nga whare kia hanga. 5 Na ka homai e toku Atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia e ahau nga rangatira, ratou ko nga tangata rarahi, mete iwi ano hoki, kia whakapapa ai ratou. I kitea hoki e ahau he pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai ite timatanga; i kitea ano e ahau he mea i tuhituhia ki roto.
6 Ko nga tamariki enei o te kawenatanga i haere mai nei i te whakarannga, no te hunga i whakahekea atu, no era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona, a hoki mai ana ki Hiruharama ki Hura, ki tona pa ki tona pa. 7 I haere mai nei ratou ko Terupapere, ko Hehua, ko Nehemia, ko Ataria, ko Raamia, ko Nahamani, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mihiperete, ko Pikiwai, ko Nehumu, ko Paana. Ko te tokomahatanga tenei o nga tangata ote iwi o Iharaira.
8 Nga tamariki a Paroho, e rua mano ko tahi rau e whitu tekau ms rua
14
KO NEHEMIA.
9 Nga tamariki a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma ma. 10 Nga tamariki a Araha, e ono rau e rima tekau ma rua. 11 Nga tamariki a Pahata-moapa, no nga tamariki a Heliua raua ko loapa, e rua mano e warn rau ko tahi tekau ma warn. 12 Nga tamariki a Erama, ko tahi mano e rua rau e rima tekau ma wha. 13 Nga tamariki a Tatu, e warn rau e wha tekau ma rima. 14 Nga tamariki a Takai, e whitu rau e ono tekau. 15 Nga tamariki a Pinui, e ono rau e wha tekau ma warn. 16 Nga tamariki a Pepai, e ono rau e rua tekau ma warn. 17 Nga tamariki a Atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua. 18 Nga tamariki a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu. 19 Nga tamariki a e rua mano e ono tekau ma whitu. , 20 Nga tamariki a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima. 21 Nga tamariki a Atere a Hetekia, e iwa tekau ma waru. 22 Nga tamariki a Hahumu, e toru rau e rua tekau ma waru. 23 Nga tamariki a Petai, e toru rau e rua tekau ma wha. 24 Nga tamariki a Haripi, ko tahi rau ko tahi tekau ma rua. 25 Nga tamariki a Kipeono, e iwa tekau ma rima. 26 Nga tangata o Pete-rehema o Netopa, ko tahi rau e waru tekau ma waru. 27 Nga tangata o Anatoto, ko tahi rau e rua tekau ma waru. 28 Nga tangata o Pete-atamawete, e wha tekau ma rua. 29 Nga tangata o Kiriata-tearimi, o Kepira, o Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
UPOKO 7.
15
30 Nga tangata o Rama, o Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
31 Nga tangata o Mikimaha, ko tahi rau e rua tekau ma rua.
32 Nga tangata o Pete-ere, o Ae, ko tahi rau e rua tekau ma toru.
33 Nga tangata o tera atu Nepo, e rima tekau ma rua. 34 Nga tamariki o tera atu Erama, ko tahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
35 Nga tamariki a Harimi, e torn rau e rua tekau. 36 Nga tamariki a Heriko, e torn rau e wha tekau ma rima. 37 .Nga tamariki a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi.
38 Nga tamariki a Henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau.
39 Nga tohunga: Ko nga tamariki a Teraia, no te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
40 Ko nga tamariki a Imere, ko tahi mano e rima tekau ma rua.
41 Ko nga tamariki a Pahuru, ko tahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
42 Ko nga tamariki a Harimi, ko tahi mano ko tahi tekau ma whitu.
43 Nga Riwai: Ko nga tamariki a Hehua, a Karamiere, no nga tamariki ano hoki a Horewa, e whitu tekau ma wha.
44 fl Nga kai waiata: Ko nga tamariki a Ahapa, ko tahi ran e wha tekau ma waru.
45 Nga kai tiaki kuwaha: Ko nga tamariki a Harumu, ko nga tamariki a Atere, ko nga tamariki a Taramono, ko nga tamariki a Akupu, ko nga tamariki a Hatita, ko nga tamariki a Hopai, ko tahi rau e torn tekau ma warn. 46 5[ Netinimi: Ko nga tamariki a Tiha, ko nga tamariki a Hahupa, ko nga tamariki a Tapaoto, 47 Ko nga tamariki a Keroho, ko nga tamariki a Hia, ko nga tamariki a Parono, 48 Ko nga tamariki a Repana, ko nga. tamariki a Hakapa, ko nga tamariki a Haramai, 49 Ko nga tamariki a Hanana, ko nga tamariki a Kirere, ko nga tamariki a Kahara,
16
KO NEHEMIA.
50 Ko nga tamariki a Reaia, ko nga tamariki a Retini, ko nga tamariki a Nekora, 51 Ko nga tamariki a Katama, ko nga tamariki a Uta, ko nga tamariki a Pahea, 52 Ko nga tamariki a Pehai, ko nga tamariki a Meunimi, ko nga tamariki a Nepihehimi, 53 Ko nga tamariki a Pakapuku, ko nga tamariki a Hakupa, ko nga tamariki a Harahuru, 54 Ko nga tamariki a Patariti, ko nga tamariki a Mehira, ko nga tamariki a Haraha, © 55 Ko nga tamariki a Parakoho, ko nga tamariki a Hihera, ko nga tamariki a Tamaha, 56 Ko nga tamariki a Netia, ko nga tamariki a Hatipa. 57 51 Ko nga tamariki a nga pononga a Horomona: ko nga tamariki a Hotai, ko nga tamariki a Hoperete, ko nga tamariki a Perira,
58 Ko nga tamariki a Taara, ko nga tamariki a Tarakeno, ko nga tamariki a Kirere, 59 Ko nga tamariki a Hepatia, ko nga tamariki a Hatiri, ko nga tamariki a Pokerete e Tepaimi, ko nga tamariki a Amono. 60 Nga Netinimi katoa, ratou ko nga tamariki a nga pononga a Horomona, e torn ran e iwa tekau ma rua.
61 Ko te hunga ano hoki i haere mai i Tere-meraha, i Tere-hareha, i Kerupu, i Arono, i Imere : otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa to ratou kawei, no Iharaira ranei ratou.
62 Ko nga tamariki a Reraia, ko nga tamariki a Topia, ko nga tamariki a Nekora, e ono rau e wha tekau ma rua. 63 A, o nga tohunga :ko nga tamariki a Hapaia, ko nga tamariki a Koto, ko nga tamariki a Paratirai: i tango nei hoki ia i te tahi o nga tamariki a Paratirai Kireari hei wahine mana, a ka karangatia to ratou ingoa ki a ia. 64 I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto ite hunga i whakapapa nei o ratou; heoi kihai i kitea : na he poke ratou, mutu ake to ratou tohungatanga. 65 Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano te tahi tohunga, kei a ia nga Urimi me nga Tumimi. 66 51 Te whakaminenga katoa, kite huihuia, e wha tekau ma rua nga mano, e toru rau e ono tekau.
UPOKO 8.
17
67 Tera ano e tain, ko a ratou pononga tane, me a ratou pononga wahine, e whitu nga mano o enei e torn ran e torn tekau ma whitu : i a ratou ano hoki e tahi tangata me e tahi wahine hei waiata, e rua ran e wha tekau ma rima. 68 O ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima. 69 E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera : nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
/0 Na, i homai ano e e tahi o nga ariki o nga matua he mea mo te mahi. Ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, ko tahi mano nga moni koura, e rima tekau nga pehi, e rima ran e torn tekau nga kakahu tohunga. 71 I homai ano e e tahi o nga ariki o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi, e rua tekau mano nga moni koura, e rua mano e rua rau nga pauna hiriwa. 72 Na, nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano nga moni koura, e rua mano nga pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu nga kakahu tohunga. 73 Na, noho ana nga tohunga i o ratou pa, me nga Riwai ano hoki, ratou ko nga kai tiaki kuwaha, ko nga kai waiata, ko e tahi ote iwi, ko nga Netinimi, ko Iharaira katoa; a, te takanga mai 0 te whitu 0 nga marama, e noho ana nga tamariki a Iharaira i o ratou pa.
UPOKO 8.
TV"A ka huihui mai te iwi katoa, ano he tangata ko tahi, kite huarahi i te kuwaha wai, a ka mea ki a Etera karaipi kia mauria mai te pukapuka o te ture a Mohi, o tera i whakahaua mai e Ihowa ki a Iharaira.
2 Na ka mauria mai e Etera tohunga te ture kite aroaro o te whakaminenga, o te tane, o te wahine, o te hum>-a katoa e mohio ana kite whakarongo, i te ra tuatahi o te whitu o nga marama.
3 Na ka korerotia taua pukapuka e ia i mua o te ara i te aronga atu o*te kuwaha wai, i te ata iho ano, a taea noatia a waenga nui o te ra, i te aroaro o nga tane o nga wahine, o te hunga whai whakaaro. Na, iau tonu mai nga taringa ote iwi katoa kite pukapuka ote tore. 4I te til ano hoki a Etera karaipi i runga i te turanga rakau i hanga nei e ratou hei mea pera, mete tn ano a
18
KO NEHEMIA.
Matitia, a Hema, a Anaia, a Uriia, a Hirikia, a Maaheia ki tona taha ki matau ; a, i tona taha ki maui, ko Peraia, ko Mihaere, ko Marakia, ko Hahumu, ko Hahaparana, ko Tekaria, ko Mehurarna.
5 Na, wherahia ana e Etera te pukapuka i te aroaro ote iwi katoa, i runga hoki ia i te iwi katoa, a i tana wherahanga, tu ana te iwi katoa ki runga.
6 Na ka whakapai atu a Etera ki a Ihowa kite Atua uni; a ka whakahokia mai e te iwi katoa, Amine, Amine, mete ara ano o ratou ringa ki runga: na, tuohu ana ratou, koropiko ana ki a Ihowa, mete ahu ano nga kanohi kite whenua. 7 Ko Hehua ano hoki, ko Pani, ko Herepia, ko Tamini, ko Hakapu, ko Hapetai, ko Horiia, ko IVlaaheia, ko Kerita, ko Ataria, ko lotapara, ko Hanana, ko Peraia me nga Riwai, kei te mea ratou i te iwi kia mohio i te ture : tu tonu hoki tera te iwi.
8 A, marama tonu ta ratou korerotanga i te pukapukaote ture, mete whakaatu ano i nga tikanga, mete mea ano i a ratou kia mohio i te korerotanga. 9 Na ka mea a Nehemia, ko ia hoki te kawana, ratou ko Etera, he tohunga nei ia he karaipi, ratou ko nga Riwai i whakaako nei i te iwi, kite iwi katoa, He ra tapu tenei no Ihovva no to koutou Atua; kaua e tangi, kaua e pouri. I te tangi hoki te iwi katoa i to ratou rongonga ai i nga kupu o te ture.
10 1 mea ano ia ki a ratou, Haere koutou, e kai i nga mea momona, inumia nga mea reka, unga atu ano hoki e tahi wahi ma te hunga kahore nei i taka he mea ma ratou; he ra tapu hoki tenei 110 to tatou Ariki; kaua hoki e pouri; kei te koa hoki ki a Ihowa he kaha mo koutou.
11 I whakamarie ano hoki nga Riwai i te iwi katoa, i mea, Whakarongoa; e tapu ana hoki te ra nei, kaua hoki e pouri. 12 Na, haere ana te iwi katoa kite kai, kite inn, ki te unga i e tahi wahi via e tahi y kite whakanui hoki i te hari, no ratou ka mohio ki nga kupu i whakapuakina nei ki a ratou.
13 51 -Na, i te rua o nga ra ka huihui mai nga ariki 0 nga matua o te iwi katoa, ratou ko nga tohunga ko nga Riwai, ki a Etera karaipi, kia mohiotia ai nga kupu o te ture. 14 Na ka kitea e ratou he mea i tuhituhia ki roto kite ture i whakahaua e Ihowa, ki ta Mohi i whakapuaki ai, ara,
UPOKO 9.
19
kia noho nga tamariki a Iharaira ki nga tihokahoka i te hakari i te whitu o nga marama.
15 Kia karanga nui hoki ratou, kia paku te reo ki o ratou pa katoa, ki Hiruharama ano hoki, kia mea ratou., Haere kite maunga, tikina atu nga rau oriwa, nga rau o nga rakau hinu, nga rau marita, nga rau nikau, nga rau o nga rakau rau maha, hei hanga mo nga tihokahoka, kia rite ai kite mea i tuhituhia.
16 Na, kua puta te iwi ki waho, kei te tiki, hanga ana e ratou he tihokahoka mo ratou ki runga kite tuanui o te whare o tenei tangata o tenei tangata, ki o ratou rnarae, ki nga marae ano hold o te whare o te Atua, kite huarahi o te kuwaha wai, kite huarahi o te kuwaha Eperaima.
17 Na, kua lianga he tihokahoka e te whakaminenga katoa o te hunga i hoki mai i te whakarau, a noho ana i raro i nga tihokahoka: kihai hoki nga tamariki a Iharaira i pera, o nga rangi ra ano i a Hehua tama a Nunn, a taea noatia taua ra. A nui whakaharahara te koa.
18 1 korerotia ano hoki e ia te pukapuka o te ture a te Atua i tenei ra i tenei ra, i te ra tuatahi ano, a tae noa kite ra whakamutunga. Na, e whitu nga ra i whakarite ai ratou i te hakari, a, i te warn o nga ra ko te huihuinga nui, ko te niea i whakaritea.
UPOKO 9.
I TE rua tekau ma wha o tenei marama ka huihui mai nga tamariki a Iharaira, noho puku ana, he taratara ano hoki nga kakahu, he oneone ano kei runga i a ratou. 2 Na ka wehea mai nga uri o Iharaira i roto i nga tangata ke katoa : tu ana ratou, whakina ana e ratou o ratou hara, me nga kino a o ratou mat.ua. 3 Tu ana ratou i to ratou wahi ; a, i te tahi o nga wahi e wha o te ra ka korerotia e ratou te pukapuka o te ture a Ihowa a to ratou Atua, i te tahi atu ano o nga wahi e wha 0 te ra ka whaki atu ratou, ka koropiko atu ki a Ihowa ki to ratou Atua.
4 51 Katahi ka whakatika ki runga kite turanga, e tahi Riwai, ko Hehua, ko Pani, ko Karamiere, ko Hepania, ko Puni, ko Kenani; nui atu to ratou reo kite karanjja ki a Ihowa ki to ratou Atua.
20
KO NEHEMIA.
5 Na, ko te meatanga a nga Riwai, a Hehua, a Haramiere, a Pani, a Hahapania, a Herepia, a Horiia, a Hepania, a Petahia, Whakatika, whakapai atu ki a Ihowa ki to koutou Atua, a, ake ake ake : kia whakapaingia ano hoki ton ingoa kororia e whakanuia nei ki runga ake i nga whakapainga, i nga whakamoemititanga katoa. 6 Ko koe, ina, ko koe anake a Ihowa; nau i hanga te rangi, te rangi o nga rangi, me o reira tini mea, te whenua me nga mea katoa i runga, te wai me nga mea katoa i roto, ko koe hoki te kai whakaora o aua mea katoa, e koropiko ana hoki te ope o te rangi ki a koe. 7 Ko koe a Ihowa te Atua ; nau i whiriwhiri a Aperahama, a, kawea mai ana e koe i Uru o nga Karari, huaina iho e koe tona ingoa ko Aperahama.
8 I kitea hoki e koe he ngakau pono tona ki ton aroaro, na, whakaritea ana e koe he kawenata ki a ia, he mea kia homai te whenua o nga Kanaani, o nga Hiti, o nga Amori, o nga Perihi, © nga Tepuhi, o nga Kirikahi, kia homai ki ona uri. Na, kua mana nei i a koe to kupu ; e tika ana hoki koe.
9 I kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i Ihipa, i whakarongo ano hoki ki ta ratou karanga i te Moana whero;
10 Na, homai ana e koe nga tohu me nga merekara, he meatanga ki a Parao ratou ko ana tangata katoa, ko te iwi katoa o tona whenua : i mohio hoki koe ki ta ratou whakakake ki a ratou. Na kua whai ingoa koe; koia ano tenei inaianei.
11 I wahia ano hoki e koe te moana ki to ratou aroaro, a, whiti ana ratou i te wahi maroke i waenga nui o te moana. Tena ko nga kai aru i a ratou, maka ana e koe ki nga rire, ano he kohatu ratou i nga wai kaha. 12 I arahina ano hoki ratou e koe kite pou kapua ite awatea, kite pou ahi ano hoki i te po, hei whakamarama i ta ratou ara e haere ai ratou.
13 1 haere iho ano koe ki runga ki Maunga Hinai, a korero mai ana ki a ratou i runga ite rangi; hoinai ana e koe ki a ratou nga whakariteritenga tika, me nga ture pono, nga tikanga me nga whakahaunga pai. 14 1 whakaaturia ano e koe ton hapati tapu ki a ratou, i whakahaua iho ano hoki e koe nga whakahaunga, nga tikanga
UPOKO 9.
21
nga ture ki a ratou, he mea whakapuaki mai na to pononga na Mohi.
15 I homai ano e koe he taro i te rang! mo to ratou mate kai; i whakaputaina mai he wai ite kohatu mo to ratou mate wai; iki mai ano ki a ratou kia haere ratou kite tango i te whenua i oati ai koe ka hoatu ki a ratou.
16 Heoi ka whakakake ratou, o matou matua, ka whakapakeke i o ratou kaki, kihai hoki i whakarongo ki au whakahaunga.
17 Na kihai ratou i whakaae kia whakarongo, kihai i mahara ki au merekara i mahia e koe i roto i a ratou, heoi kua pakeke o ratou kaki, whakakeke ana ratou, whakaritea ana e ratou he rangatira, kia hoki ai ratou ki ta ratou mahi pononga. Ko koe ia he Atua muru Kara, he tohu tangata, e atawhai ana, e aweke ana kite riri, e nui ana te aroha, a kihai i whakarere i a ratou.
18 I ta ratou hanganga ano hoki i te kuao kau, i te mea whakarewa, i ta ratou kianga, Ko tou Atua tenei i kawea mai ai koe i Ihipa, a nui atu a ratou whakapataritaringa, 19 I nui ano au mahi aroha, a kihai koe i whakarere i a ratou ite koraha; kihai ratou i mahue ite pou kapua ite awatea, hei arahi i a ratou i te ara, i te pou alii ano hoki i te po, hei whakamarama i a ratou, i te huarahi ano hoki e haere ai ratou.
20 I homai ano e koe ton wairua pai hei whakaako i a ratou, kihai hoki to mana i kaiponuhia ki o ratou mangai: i homai ano e koe he wai ki a ratou mo to ratou mate wai. 21 E wha tekau nga tau i atawhaitia ai ratou e koe ,i te koraha, a kihai ratou i hapa kite tahi mea; kihai o ratou kakahu i tawhitotia, kihai ano hoki o ratou waewae i pupuhi.
22 I homai ano e koe nga kingitanga me nga iwi ki a ratou, a wehewehea atu ana ratou ki nga kokonga: na, kua riro mai i a ratou te whenua o Hihona, te whenua o te kingi o Hehepona mete whenua o Oka kingi o Pahana. 23 I whakanuia ano e koe a ratou tamariki kia rite ki nga whetu ote rangi, a, kawea mai ana ratou kite whenua iki ai koe ki o ratou matua ka haere ratou ki reira tango ai. 24 Na, haere mai ana nga tamariki, riro ana te whenua i a ratou, a, pehia ana e koe ki to ratou aroaro nga tangata whenua, nga Kanaani, homai ana e koe ki o ratou ringaringa
22
KO NEHEMIA.
ratou, o ratou kingi, me nga iwi o te whenua, kia meatia ki a ratou ta ratou i pai ai. 25 Na, kua riro i a ratou nga pa kaha, mete oneone momona, kua whiwhi ano hoki ki nga wdiare e ki tonu ana i nga mea pai katoa, ki nga poka wai kua oti te keri, ki nga mara waina oriwa, ki nga rakau hei kai, tona tini, a kai ana ratou, ka makona, kua whai kiko, a, koa ana ratou kite nui o au mea pai.
26 Na ka tutu ratou, a ka whakakeke ki a koe, maka ana e ratou to ture ki muri ki o ratou tuara, patua iho e ratou o poropiti i whakaatu tikanga nei ki a ratou kia tahuri ai ratou ki a koe; nui atu a ratou whakapataritaringa. 2/ Na, hoatu ana ratou e koe kite ringaringa o o ratou hoa riri, a whakatoia iho ratou e ratou; lieoi i nga wa i mate ai ratou, i karanga ratou ki a koe; a, whakarongo mai ana koe i te rangi, he maha hoki o mahi aroha, homai ana e koe nga kai whakaora ki a ratou, i ora ai ratou i te ringaringa o o ratou hoa riri.
28 A ka whai tanga manawa nei ratou, kei te mahi ano ratou ite kino ki tou aroaro: na, whakarerea atu ana ratou e koe kite ringaringa o o ratou hoa nri, a ko era hei rangatira mo ratou. Na ka hoki mai ratou, ka karanga ki a ka whakarongo mai koe i te rangi ; rite tonu tau ki au mahi arolia, a, he maha nga wa i whakaorangia ai ratou e koe;
29 I whakaatu tikanga ano koe ki a ratou, kia hoki mai ai ratou ki to ture, lieoi whakakake ana ratou, kihai hoki i whakarongo ki o whakahaunga; na ka hara ki o whakariteritenga, (he mea enei e ora ai te tangata, kite mahia e iaj) whakahokia mai ana e ratou te pokohiwi, whakapakeketia ana o ratou kaki, kihai hoki i rongo. 30 He maha ano nga tau i kukume roa ai koe ki a ratou, i wnakaatu tikanga ai ki a ratou, he mea na tou wairua i roto i o poropiti, lieoi kihai i tahuri mai o ratou tarings, na, hoatu ana ratou e koe kite ringaringa o nga iwi o ng B whenua. 31 He nui no tou aroha te whakapotoa rawatia ai ratou 3 koe, te whakarerea ai ratou; he Atua atawhai hoki koe, Atua aroha.
32 Na, e to matou Atua, e te Atua nui, e te Atua kato e wehingia ana, e pupuru nei i te kawenata, i te mahi tohw
UPOKO 10.
23
kei iti ki tau titiro iho te he katoa i pa mai nei ki a matou, ki o matou kingi ki o matou rangatira, ki o matou tohunga, ki o matou poropiti, ki o matou matua, ki tou iwi katoa, o nga ra iho ano o nga kingi o Ahiria, a tae noa ki tenei ra.
33 Tika tonu ia tau, nga mea katoa i takina mai nei ki a matou; he pono hoki tau mahi, ko ta matou ia e kino ana. 34 O matou kingi, o matou rangatira, o matou tohunga, o matou matua, kihai i mahia e ratou tau ture, kihai hoki i tahuri mai ki o whakahaunga, ki o whakaaturanga i whakaaturia e koe ki a ratou.
35 I te mea kei a ratou te kingitanga, me tou pai nui i hoatu nei e koe ki a ratou, mete whenua nui, whenua momona, i hoatu nei e koe ki to ratou aroaro, kihai ratou i mahi ki a koe, kihai hoki i tahuri mai i a ratou mahi kino.
36 Nana, he pononga nei matou inaianei; a, te whenua i homai e koe ki o matou matua, a, ko ratou hei kai i ona hua, me ona pai, nana, he pononga matou i tana whenua nei.
37 A, nui atu ona hua ma nga kingi i meinga nei e koe hei kingi mo matou, no te mea i hara matou; he rangatira ano ratou no o matou tinana, no a matou kararehe, he pera ano meta ratou i pai ai; nui atu hoki te he i a matou nei.
38 He whakaaro na matou ki tenei katoa i whakarite ai matou i te kawenata pono, tuhituhi rawa, hiritia iho e o matou rangatira, e o matou Riwai, e o matou tohunga.
UPOKO 10.
IVA, te hunga nana i hiri, ko te kawana ko Nehemia tama a Hakaria, ko Tirikiia, 2 Ko Heraia, ko Ataria, ko Heremaia, 3 Ko Paliuru, ko Amaria, ko Marakiia, 4 Ko Hatuhu, ko Hepania, ko Maruku, 5 Ko Harimi, ko Meremoto, ko Oparia, 6 Ko Raniera, ko Kinetono, ko Paruku, 7 Ko Mehurama, ko Apiia, ko Miiamini, BKo Maatia, ko Pirikai, ko Hemaia: ko nga tohunga enei.
24
KO NEHEMIA.
9Me nga Riwai; ko Hehua tama a Atania, ko Pinui, no nga tama a Henarara, ko Karamiere. 10 Me o ratou teina; Ko Hepania, ko Horiia, ko Kerita, ko Peraia, ko Hanana, 11 Ko Mika, ko Rehopo, ko Hahapia, 12 Ko Takuru, ko Herepia, ko Hepania, 13 Ko Horiia, ko Pani, ko Peninu. 14 Ko nga rangatira ote iwi; Ko Paroho, ko Pahata-moapa, ko Erama, ko Tatu, ko Pani, 15 Ko Puni, ko Atakara, ko Pepai, 16 Ko Aroniia, ko Pikiwai, ko Arini, 17 Ko Atere, ko Hitikiia, ko Aturu, 18 Ko Horiia, ko Hahumu, ko Petai, 19 Ko Haripi, ko Anatoto, ko Nepai, 20 Ko Makapiaha, ko Mehurama, ko Hetiri, 21 Ko Mehetapeere, ko Haroko, ko Tarua, 22 Ko Peratia, ko Hanana, ko Anaia, 23 Ko Hohea, ko Hanania, ko Hahupu, 24 Ko Harohehe, ko Pireha, ko Hopeke, 25 Ko Reliumu, ko Hahapana, ko Maaheia, 26 Ko Ahiia, ko Hanana, ko Anana, 27 Ko Maruku, ko Harimi, ko Paana.
28 51 Ka, era atu o te iwi, nga tohunga, nga Riwai, ngt kai tiaki kuwaha, nga kai waiata, nga Netinimi, mete hangs katoa i weliewehea mai i roto i nga iwi 0 nga whenua kite ture a te Atua, a ratou wahine, a ratou tamariki, a ratou tamahine, te liunga katoa i moliio, i wliai w4iakaaro; 29 Piri tonu ratou ki o ratou tuakana, teina, ki 0 ratou rangatira, a uru ana kite oati kite kanga kia haere i runga 1 te ture a te Atua i liomai nei e ia ; (he mea whakapuaki mai na Mohi pononga a te Atua,) kia purutia hoki, kia mahia nga ivhakahaunga katoa a Ihowa a to matou Ariki, ana whakariteritenga, me ana tikanga; 30 Kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi I te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tamariki:
31 A, kite kawea mai e nga iwi ote whenua e tahi te tahi kai ranei i te ra hapati liei hoko, kaua e tangohiae matou ta ratou mea ite hapati, ite ra tapu ranei ; me whakarere ano iho noa hoki e matou te whitu o nga tau, kaua hoKi e tohea nga moni tarewa.
UPOKO 10.
25
32 I whakaturia ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te whakatoru o nga wahi 0 te hekere i te tau mo te mahi 0 te whare 0 to matou Atua.
33 Mo te taro aroaro, mo te -whakahere totokore tuturu, mo nga tahunga tinana tuturu 0 nga hapati, o nga marama, mo nga hakari tuturu, mo nga mea tapu, mo nga whakahere hara, hei mea whakamarietanga mo Iharaira; mo te mahi katoa ano hoki 0 te whare 0 to matou Atua.
34 I kokiri niu ano matou he mea na nga tohunga, na nga Riwai, na te iwi, mo te whakahere rakau kia kawea kite whare o to matou Atua ; he mea whakarite tonu ki nga whare 0 o matou matua, i nga wa i whakaritea o tenei tau o tenei tau, hei wahie ki runga kite aata 0 Ihowa 0 to matou Atua, kia rite ai kite mea i tuhituhia kite ture.
35 Mo nga mea matamua ano hoki 0 to matou oneone, me nga matamua ano 0 nga hua katoa o nga rakau katoa, kia kawea i tenei tau i tenei tau kite whare o Ihowa.
36 Mo nga matamua ano o a matou tamariki, o a matou kararehe, kia peratia mete mea i tuhituhia kite ture, mo liga matamua ano o a matou kau, o a matou hipi, kia kawea kite whare o to matou Atua ki nga tohunga e minita nei i te whare o to matou Atua: 37 Kia kawea ano e matou nga matamua 0 a matou paraoa pokepoke, me a matou whakahere, me nga hua o nga rakau katoa, o te waina, 0 te hinu, ki nga tohunga, ki nga ruma ote whare oto matou Atua; me nga whakatekau 0 nga hua o to matou oneone ki nga Riwai, kia riro ai i aua Riwai nga whakatekau i nga pa katoa e ngaki ai matou.
38 Na, ko te tohunga ko te tama a Arona hei hoa mo nga Riwai, ina tango nga Riwai i nga whakatekau ; a, me man e nga Riwai nga whakatekau o nga whakatekau kite whare o to matou Atua, ki nga ruma, kite whare taonga. 39 Me man mai hoki e nga tamariki a Iharaira, ratou ko nga tamariki a Riwai nga whakahere, ara, te witi, te waina hou, te hinu, ki nga ruma; kei reira hoki nga oko ote wahi tapu, me nga tohunga hei minita, ratou ko nga kai tiaki kuwaha, ko nga kai waiata; e kore hoki e whakarerea e matou te whare oto matou Atua,
26
KO NEHEMIA.
UPOKO 11.
WA, i noho nga rangatira o te iwi ki Hiruharama, a, i kokiri te nuinga atu o te iwi i te niu mo te tahi o nga tekau kia kawea ki Hiruharama kite pa tapu noho ai, a ko era atu ko nga tokoiwa ki era atu pa. 2 A, he mea manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake kite noho ki Hiruharama.
3 n g a arilci enei ote kawanatanga i noho ki Hiruharama: i nga pa ia o Hura i noho ratou i tona wahi i tona wahi i o ratou pa, a Iharaira, nga tohunga, nga Riwai, nga Netinimi, ratou ko nga tamariki a nga pononga a Horomona.
4 Na, i noho ki Hiruharama e tahi o nga tamariki a Hura, ratou ko e tahi o nga tamariki a Peniamine. Nga tamariki a Hura ; ko Ataia tama a Utia, tama a Tekaria, tama a Amaria, tama a Hepatia, tama a Mahareere, no nga tamariki a Perete;
5 Ko Maaheia tama a Paruku, tama a Koro-hotehe, tama a Hataia, tama a Araia, tama a Toiaripi, tama a Tekaria, tama a Hironi.
6 Nga tamariki katoa a Perete i rioho ki Hiruharama e wha ran e ono tekau ma warn, he hunga maia. 7 Na, ko nga tama enei a Peniamine ; ko Haru tama a Mehurama, tama a Toere, tama a Peraia, tama a Koraia, tama a Maaheia, tama a Itiere, tama a Tehaia.
8 A, i muri i aia, ko Kapai, ko Harai, e iwa ran e rua tekau ma warn.
9 Na, ko Hoere tama a Tikiri hei kai tirotiro mo ratoul ko Hura hoki tama a Hernia te tuarua o nga rangatira o te pa. 10 O nga tohunga: ko Teraia tama a Toiaripi, ko lakini.
1] Ko Herai-a tama a Hirikia, tama a Mehurama, tama a Haroko, tama a Meraioto, tama a Ahitupu, hei rangatira te whare o te Atua.
12 Na, o ratou teina i mahi nei i te mahi o te whare, e warn ran e rua tekau ma rua: ratou ko Araia tama a lerohama tama a Peraria, tama a Amati, tama a Tekaria? tama a Pahuru, tama a Marakia.
UPOKO IL
27
13 Ko ona teina ano hoki> ko nga ariki o nga matua; e rua rau e wha tekau ma rua : ko Amahai tama a Atareere, tama a Aliatai, tama a Mehiremoto, tama a Imere,
14 Ko o ratou teina, he marohirohi, he maia, ko tahi ran e rua tekau ma warn : a, to ratou kai tirotiro, ko Tapariere tama a te tahi o nga tangata nunui. 15 O nga Riwai ano hoki : ko Hemaia tama a Hahupu, tama a Atarikama, tama a Hahapia tama a Puni. 16 Ko Hapetai, ko Itopara, no nga ariki o nga Riwai, n<ia kai tirotiro o te mahi i waho o te whare o te Atua. 17 Ko Matania tama a Mika, tama a Tapari, tama a
Ahapa, te tino tangata hei timata i te whakamoemiti i te mea e karakia ana : ko Pakapukia ano hoki ko te tuarua i roto i ona teina, .raua ko Apara tama a Hamua, tama a Karara, tama a lerutunu.
18 Nga Riwai katoa i te pa tapu, e rua nga ran e warn tekau ma wha. 19 Na, nga kai tiaki kuwaha, a Akupu, a Taramono, me o ratou teina i tiakina ai nga kuwaha, ko tahi ran e whitu tekau
ma rua. 20 Ka, era atu o Iharaira, o nga tohunga, o nga Riwai, kei nga pa katoa ratou o Hura, kei tona wahi, kei tona wahi.
21 I noho ia nga Netinimi ki Opere : a, ko Tiha raua ko Kihipa nga kai tirotiro o nga Netinimi. 22 Na, te kai tirotiro o nga Riwai i Hiruharama, ko Uti tama a Pani, tama a Hahapia, tama a Matania, tama a Mika. O nga tama a Ahapa, ko nga kai waiata nga kai tirotiro o te mahi i te whare o te Atua.
23 Na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kai waiata, he mea tatau a rangi tonu. ■ 24 Na, ko Petahia tama a Mehetapeere, no nga tamariki a Teraha tama a Hura, i to te kingi taha ia i nga mea katoa a te iwi.
25 Na, nga pa ririki me o ratou mara, i noho e tahi o nga tamariki a Hura ki Kiriata-arapa, ki ona pa ririki, ki Ripono me ona pa ririki, ki Tekapateere, me ona pa ririki, • 26 Ki Hehua, ki Morara, ki Pete-perete, 27 Ki Hatara-huara, ki Peere-hepa, me ona pa ririki,
28 Ki Tikiraka, ki Mekona, me ona pa ririki, 29 Ki Ene-rimeno, ki Tarea, ki Taramutu,
28
KO NEHEMIA.
30 Ki Tanoa, ki Aturama, me o raua pa ririki, ki Raidin', me o reira mara, ki Ateka, me ona pa ririki. Na, to ratou nohoanga,* kei Peere-hepa, a tae noa kite awaawa ki Hinomo.
31 Na, nga tamariki a Peniamine, era i Kepa, i noho ratou ki Mikimaha, ki Aiia, ki Pete-ere, ki o ratou pa ririki, 32 Ki Anatoto, ki Nopo, ki Anania,
33 Ki Hatoro, ki Rama, ki Kitaima, 34 Ki Hariri, ki Tepoimi, ki Neparata, 35 Ki Roro, ki Ono, kite raorao Karahimi.
36 Na, kei a Hura, kei a Peniamine, e tahi taangaonga Riwai.
UPOKO 12.
"VA, ko nga tohunga enei, me nga Riwai, i haere tahi mai nei ratou ko Terupapere tama a Hearatiere, ko Hehua: ar a, ko Heraia, ko Heremaia, ko Etera,
2 Ko Amaria, ko Maruku, ko Hatuhu, 3 Ko Hekania, ko Rehumu, ko Meremoto, 4 Ko Iro, ko Kinetoto, ko Apiia,
5 Ko Miamini, ko Maaria, ko Pirika, 6 Ko Hemaia, ko Toiaripi, ko Teraia, 7 Ko Haru, ko Amoko, ko Hirikia, ko Teraia. Ko nga ariki enei o nga tohunga, o o ratou teina hoki, i nga ra o Hehua.
8 Na, nga Riwai; ko Hehua, ko Pinui, ko ko Herepia, ko Hura, ko Matania, kei a ia nei te tikanganio te whakawhetai, kei a ia, ratou ko ona teina. 9 Na, ko Pakapukia raua ko Uni, o ratou teina, kei to ratou aroaro i nga tiakanga. 10 Na, whanau ake ta Hehua, ko loiakimi; whanau ake ta loiakimi, ko Eriahipi; whanau ake ta Eriahipi, ho loiara.
11 Whanau ake ta loiara, ko Honatana; whanau ake ta Honatana, ko Tarua. 12 Na, nga tohunga i nga ra o loiakimi, ko nga arw o nga matua ; ta Heraia, ko Meraia ; ta Heremaia, ko Hanania;
13 Ta Etera, ko Mehurama; ta Amaria, ko lehohanana, 14 Ta Meriku, ko Honatana; ta Hepania, ko Hohepal
UPOKb V 12.
29
15 Ta Harimi, ko Arana; ta Meraioto, ko Herekai; 16 Ta Iro, ko Tekaria; ta Kinetono, ko Mehurama;
17 Ta Apiia, ko Tikiri; ta Miniamini, ta Moaria, ko Piritai ;
18 Ta Pirika, ko Hamua; ta Hemaia, ko lehonatana;
19 Ta Toiaripi, ko Matenai; ta Teraia, ko Uti 20 Ta Harai, ko Karai; ta Amoko, ko Epere ; 21 Ta Hirikia, ko Hahapia; ta Teraia, ko Netaneere. 22 Nga Riwai i nga ra o Eriahipi, 0 loiara, 0 Hohanana,
0 Tarua, he mea tuhituhi ratou hei ariki mo nga matua : me nga tohunga ano hoki, a tae noa kite kingitanga o Tariuha 0 Pahia.
23 Nga tamariki a Riwai, nga ariki 0 nga matua, he mea tuhituhi ratou kite pukapuka o nga ra, a tae noa ki nga ra o Hohanana tama a Eriahipi.
24 Me nga ariki ano 0 nga Riwai; ko Hahapia, ko Herepia, ko Hehua tama a Karamiere, me o ratou teina ano i te ritenga mai 0 ratou, hei whakamoemiti, hei whakawhetai; ko te mea hoki ia i whakahaua e ta te Atua tangata e Rawiri, tenei tiakanga he mea ungutu tonu mai ki tenei tiakanga. 25 Ko Matania, ko Pakapukia, ko Oparia, ko Mehurama,
ko Taramono, ko Akupu nga kai tiaki kuwaha hei tiaki i nga whare huihuinga 0 nga kuwaha.
26 No nga ra enei o loiakimi tama a Hehua tama a Hotaraka, no nga ra ano hoki o Nehemia kawana, o Etera tohunga, o te karaipi. 27 *{[ I te tainga ano hoki o te kawa o te taiepa o Hiruharama, i rapua e ratou nga Riwai i roto i 0 ratou wahi katoaj i mea kia kawea ratou ki Hiruharama, kia taia hoki te kawa i runga i te koa, i te whakawhetai, i te waiata, i nga himipora, i nga hatere, i nga haapa. 28 I huihui mai ano nga tama a nga kai waiata i te mania i nga taha katoa 0 Hiruharama, i nga pa ririki ano hoki 0 Netopati; 29 I te whare ano 0 Kirikara, i nga mara ano 0 Kepa, 0 Atamawete; i hanga hoki e nga kai waiata he pa ririki mo ratou ki nga taha katoa o Hiruharama.
30 Na. kei te pure nga tohunga ratou ko nga Riwai i a ratou ; kei te pure hoki i te iwi, i nga kuwaha, i te taiepa. 31 Katahi ka kawea mai e ahau nga rangatira o Hura ki runga kite taiepa., a, whakaritea ana e ahau kia rua nga ropu
30
KO N'EMEMIA.
nui hei ■whakawhetai; ko tahi hei haere ki matau i runga ite taiepa whaka-te-keti puranga paru : 32 A, i muri i a ratou ka haere ko Hohaia ratou ko te tahi taanga o nga rangatira o Hura,
33 Ko Ataria, ko Etere, ko Mehurama, 34 Ko Hura, ko Peniamine, ko Hemtiia, ko Hetemaia,
35 Ratou ko e tahi o nga tama a nga tohunga e mau tetere ana; ko Tekaria tama a Honatana, tama a Hemaia, tama a Matania, tama a Mikaia, tama a Takuru, tama a Ahapa :
36 Me ona teina, ko Hemaia, ko Ataraere, ko Mirarai, ko Kirarai, ko Maai, ko Netaneere, ko Hura, ko Hanani, e man ana i nga mea whakatangi a ta te Atua tangata a Rawiri; ko Etera karaipi ano hoki kei to ratou aroaro. 37 Na, i te keti o te puna wai, i te ritenga mai ano 0 ratou, ka haere atu ratou i nga pikitanga o te pa o Rawiri, ite pinakitanga atu o te taiepa i runga i te whare o Rawiri, tae noa kite keti wai kite rawhiti.
38 Na, tera atu ropu o nga i haere atu i te ritenga atu o ratou, me ahau i muri i a ratou, mete tahi taanga o te iwi i runga i te taiepa, i tera taha o te taumaihi oumu, tae noa kite taiepa nui: 39 I runga hoki i te keti Eperaima, i te keti tawhito, ite keti ika ano hoki, i te taumaihi ano hoki o Hananeere, ite taumaihi ano o Mea, tae noa kite keti hipi: a, tu tonu ratou kite keti i te whare herehere. 40 Na, tu ana nga ropu e rua o nga kai whakawhetai kite whare o te Atua, matou tahi ko te tahi taanga o nga rangatira,
41 Ko nga tohunga; Ko Eriakimi, ko Maaheia, ko Mimamini, ko Mikaia, ko Erioenai, ko Tekaria, ko Hanania, emau tetere ana;
42 Ko Maaheia, ko Hemaia, ko Ereatara, ko Uti, k° lehohanana, ko Marakiia, ko Erama, ko Etere. Na, nui atu te waiata a nga kai waiata, ratou ko Hetarahia ko to ratou kai tohutohu.
43 He nui ano nga patunga tapu i patua e ratou i taua rangi, a koa ana ratou: he nui hoki te koa i meinga ai ratou ete Atua kia koa. I koa hoki n<ja wahine ratou nga tamariki, no ka rangona mai te koa o Hiruharama i whiti.
UPOKO 13.
31
44 51 I whakaritea ano i taua wa e tahi kai tirotiro o nga ruma mo nga taonga, mo nga whakahere, mo nga hua matsmua, me nga whakatekau; ma ratou e kohikohi mai ki reira i roto i nga mara o nga pa nga wahi i whakaritea e te ture ma nga tohunga ratou ko nga Riwai: i koa hoki a Hura ki nga tohunga ki nga Riwai, ki nga mea e minita ana. 45 Na, kei te tiaki nga kai waiata ratou ko nga tiaki keti i nga mea ato ratou Atua; kei te tiaki hoki ite purenga; rite tonu ta ratou kite whakahau a Rawiri raua ko tana tama ko Horomona.
46 No nga ra hoki o Rawiri raua ko Ahapa, no namata iho, nga rangatira mo nga kai waiata, mo nga waiata whakamoemiti, whakawhetai kite Atua.
47 I nga ra hoki o Torapapere, i nga ra ano hoki o Nehemia, i homai e Iharaira katoa nga wahi ma nga kai waiata, ma nga kai tiaki kuwaha, te wahi mo tenei ra mo tenei ra: i whakatapua ano e ratou nga mea tapu ma nga Riwai; a, ko nga Riwai hei whakatapu ma nga tamariki a Arona.
UPOKO 13.
T TAUA rangi ano i korerotia i roto i te pukapuka a Mohi mete whakarongo ano te iwi, a ka kitea te mea i tuhituhia ki reira kia kaua te Amoni mete Moapi e tapoko ki roto ki te whakaminenga a te Atua, a, ake ake; 2 No te mea kihai i mauaje ratou he taro he wai hei
tukunga mai mo nga tamariki a Iharaira: na, utua ana e ratou a Paraama hei hoa riri mo ratou, hei kanga mo ratou: heoi whakaputaina ketia ake e to tatou Atua te kanga hei manaakitanga. 3 Na, to ratou rongonga i te ture, ka wehea atu e ratou nga whakauru katoa i roto i a Iharaira.
4 51 Na, i mua ake o tenei ko Eriahipi, he tohunga, he kai tiaki i te ruma o te whare o to tatou Atua, he whanaunga ano no Topia, 5 Whakapaia ana e tenei he ruma nui mona, te wahi i reira nei i mua e rongoa ana nga whakahere toto-kore, te parakihe, nga oko, mete whakatekau o te witi, o te waina hou, o te hinu, te mea i kiia iho ma nga Riwai, ratou ko nga kai waiata ko nga kai tiaki tatau, me nga whakahere i nga tohunga.
32
KO NEHEMIA.
6 Na, i tenei katoa kahore ahau i Hiruharama; no te torn tekau ma rua nei hoki o nga tau o Arataherehe kingi o Papurona i tae atu ai ahau kite kingi, a, maha noa nga rangi, ka whakaaetia mai ahau e te kingi. 7 Na, taku taenga mai ki Hiruharama, taku mohiotanga kite mea kino i mea ai a Eriahipi ki a Topia, i a ia i whakapai nei i te tahi ruma mona i nga marae o te whare o te Atua;
8 Na, kino rawa ki a au ; akiritia mai ana e ahau nga mea katoa o te whare o Topia i roto i taua ruma. 9 Katahi ahau ka korero atu; a, purea ana e ratou nga ruma. Na, whakahokia atu ana e ahau ki reira nga oko ote whare o te Atua, nga whakahere mete parakihe. 10 A, i kite ano ahau kihai nga wahi ma nga Riwai i hoatu, na, oma ana ratou ki tana mara ki tana mara, nga Riwai, nga kai waiata i mahia ai te mahi. 11 Na, whawhaitia iho e ahau nga rangatira; i mea ano ahau, He aha i whakarerea ai te whare o te Atua? Na, huihuia mai ana ratou e ahau, whakaturia ana ki to ratou turanea.
12 ha, kei te kawe mai ano a Hura katoa i nga whakatekau o te witi, o te waina hou, o te hinu, ki nga whare taonga. 13 Na, aku i mea ai hei kai tiaki mo nga taonga, ko Heremia tohunga, ko Haroko karaipi, a, o nga Riwai, ko Peraia; i to ratou taha ko Hanana tama a Takurutaina a Matania: i kiia hoki ratou he hunga pono; a, ta ratou, h| tuwha mea ma o ratou tuakana, teina.
14 Kia mahara, e toku Atua, ki tenei mea aku, kaua hoH e horoia atu tenei tikanga pai aku i whakaputaina nei e ahau kite whare o toku Atua, ki nga mahi titiro ano hoki o reiraaua rangi ano ka kitea e ahau e tahi i roto i a Hurt e takahi ana i nga takahanga waina i te hapati, e kawe mai ana i nga paihere witi, e whakawaha ana i nga kaihe nie te waina ano, me nga karepe, me nga piki, me nga pikaunga katoa, he mea kawe mai na ratou ki Hiruharama i te ra ot® hapati. Na, whakaaturia atu ana e ahau to ratou he ite rt i hoko ai ratou i te kai. 16 I reira ano hoki e noho ana e tahi tangata o Taira, he kai kawe mai i nga ika, i nga mea hoko katoa, a, hokona ana e ratou i te hapati ki nga tamariki o Hura, i roto ano hoki i Hiruharama.
UPOKO 13.
33
17 Na, whawhaitia iho e ahau nga rangatira o Hura. I mea ahau ki a ratou, He aha tenei mea kino e mea nei koutou, i a koutou ka whakapoke nei i te ra hapati? 18 Kahore ianei o koutou matua i penei, a, kawea mai ana e to tatou Atua tenei kino katoa ki runga ki a tatou, ki runga ano hoki i tenei pa? Na, ko koutou ano hei whakaneke ake i te riri mo Iharaira, i te mea ka whakapokea nei te hapati.
19 Na, pouriuri kau nga kuwaha o Hiruharama i miia ake o te hapati, ka korerotia atu e ahau, a, tutakina ana e ratou nga keti. I mea ano ahau kia kaua e whakatuwheratia, kia taka ra ano te hapati : i whakaturia ano e ahau e tahi o aku tangata ki nga kuwaha, kei kawea mai ki roto he pikaunga i te ra o te hapati. 20 Na, ko tahi, e rua nga inoenga o nga tangata i nga taonga, o nga kai boko i nga tmi mea i waho o Hiruharama.
21 Katahi ahau ka whakaatu i to ratou he, a ka mea ki a ratou, He aha koutou i moe ai ite aronga o te taiepa ? Ki te pena ano koutou, ka totoro atu toku ringa ki a koutou. No taua rangi ano i kore ai ta ratou haere mai i te hapati. 22 I ki atu ano ahau ki nga Riwai kia purea ratou, kia haere mai hoki ratou kite tiaki i nga kuwaha. hei whakatapu mo te ra hapati. Maharatia ano tenei aku, e toku Atua; tohungia hoki ahau, kia rite kite nui o to atawhai. 23 51 1 aua ran gi an ° k a kite ahau i e tahi Hurai kei a ratou e noho ana e tahi wahine no Aharoro, no A mono, no Moapa.
24 A ratou tamariki ano hoki, ko tahi wahi o te reo no Aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga Hurai reo ; heoi i rite kite reo o te tahi iwi o te tahi iwi.
25 Na, whawhaitia iho ratou e ahau, kanga iho ratou e ahau, patua ana e tahi o ratou, hutihutia ana o ratou makawe, whakaoatitia ana ratou e ahau kite Atua, Kaua e hoatu a koutou tamahine ki a ratou tamariki, kaua ano hoki e tangohia mai e tahi o a ratou tamahine ma a koutou tamariki, ma koutou ranei.
26 He teka ianei na enei mea i hara ai a Horomona kingi o Iharaira; he maha nei nga iwi, heoi kahore o ratou kingi hei rite mona, he mea aroha nei ia na tona Atua, a, meinga
34
KO NEHEMIA.
ana e te Atua hei kingi mo Iharaira katoa : ko ia ano hoki i meinga e nga wahine ke kia hara. 27 Na, me whakarongo ano ranei matou ki a koutou, me mahi katoa ranei tenei he nui, me mahi tutu ranei ki to tatou Atua, me marena ranei nga wahine ke ? 28 Na, he hunaonga na Hanaparata Horoni te tahi o nga tama a Eriahipi ate tino tohunga; na, peia atu ana ia e ahau i toku taha.
29 Kia mahara koe ki a ratou, e toku Atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga Riwai ano hoki. 30 Na, kua ma ratou i a au i te poke o nga tangata ke, whakaritea ana hoki e au te mahi tiaki a nga tohunga a nga Riwai. te mahi a tenei a tenei, _ - a
31 Mete tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano hoki. Maharatia mai ahau e toku Atua mo te pai.
A
KO EHETERE.
,VA, i nga ra o Ahahueruha, (ara o Ahahueruha i kingi nei i Inia, a tae noa ki Etiopia, ko tahi rau e rua tekau ma whitu nga kawanatanga:)
2 I aua ra, i te mea e ata noho ana a Kingi Ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i Huhana i te whare king l , ,
3 I te torn o nga tau o tona kingitanga ka tukua e ia he hakari ma ona rangatira katoa, ratou ko ana 'tang-ata ; i tona aroaro ano te hunga nunui o Pahia raua ko Meria, nga tangata 1•f • o o rarahi, ratou ko nga rangatira o nga kawanatanga: 4 I te mea e whakakitea ana e ia te taonga me te kororia o tona kingitanga, tona honore, me tona ataahua nui, he maha nga ra, ko tahi rau e warn tekau nga ra.
5 Na, te takanga o ana ra, ka tukua he hakari e te kingi ma te iwi katoa i reira i Iluhana i te whare kingi, ma te rahi ma te iti, e whitu nga ra, i te marae i te kari i te whare o te kingi.
6 He mea ma nga he pakekakeka, he mangu, he rineiia pai, he mea papura nga alio i mau ai ki nga mowhiti hiriwa, ki nga pou kohatu whakapaipai; nga okiokinga he koura he hiriwa; ate whariki ituai he kohatu whakapaipai, he whero, he pounamu, he ma, he mangu. 7 1 whakainumia ano hoki ratou ki nga oko koura; rere ke tonu ano hoki te ahua o tenei oko o tenei oko ; tona nui ano hoki o te waina kingi, rite tonu ki to te kingi tikanga. •o
2
KO EHETERE.
8 I rite ano hoki te inumangi kite ture, kahore he tohe: na te kingi hoki taua tikanga i whakatakoto ki nga rangatira katoa o tona whare ko ta te tangata i pai ai ko tana tera e mea ai.
9 I tukua ano hoki e te kuini e Wahati he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o Kingi Ahahueruha. 10 Ite whitu 0 nga ra, ite mea e koa ana te ngakauo te kingi i te waina, ka mea ia ki a Mehumana, ratou ko Pitita, ko Harapona, ko Pikita, ko Apakata, ko Tekara, ko Karakaha, ki nga rangatira ruma tokowhitu i mahi nei ite aroaro o Kingi Ahahueruha,
11 Kia kawea mai te kuini a Wahati kite aroaro ote kingi; kia man ano hoki ki aia karauna kuini, kia whakakitea atu ai tona ataahua ki nga iwi, ki nga rangatira: he pai hoki tona ahua.
12 Keoi kihai a Kuini Wahati i pai kia haere mai ita te kingi kupu i korerotia atu e ana rangatira ruma. Na, riri whakaharahara te kingi, toro ana te weriweri i roto i a ia.
13 Katahi te kingi ka korero ki nga tangata whai waakaaro i mohio nei ki nga taima, (ko ta te kingi tikanga hoki ia,) kite hunga katoa e mohio ana kite ture, kite whakarite tikanga. 14 Ko Karahena hoki i tata ki a ia, ko Hetara, ko Aramata, ko Tarahihi, ko Merehe, ko Marahena, ko Memukana, ara, nga rangatira tokowhitu o Pallia o Meria i kite nei ite mata ote kingi, a, i noho hei tuatahi ite kingitanga ■ 15 Ki ta te ture, ko te aha kia nieatia kite kuini ki a Wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a Kingi Ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma? 16 Na, ko te meatanga mai a Memukana i te aroaroote kingi ratou ko nga rangatira, Ehara i te mea he he ki te kingi anake ta Kuini Wahati; ki nga rangatira katoa ano ia, ki nga iwi katoa o nga kawanatanga katoa o King l Ahahueruha. 17 Ka haere holci te rongo o te kuini ki nga wahine katoO; a ka whakahawea o ratou kanohi ki a ratou tane, ina ka koreretia, I mea a Kingi Ahahueruha kia kawea mai a Kain 1 Wahati ki tona aroaro, a kihai tera i haere mai. 18 Ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira 0 Pahia o Meria ki nga rangatira katoa a te kingi, ina rong o
UPOKO 2.
3
ratou kite mahi ate kuini. Na nui atu te whakahawea me te riri.
19 Ki te mea e pai ana ki ta te kingi, kia puta he kupu kingi i tona aroaro, kia tuhituhia hoki ki roto ki nga ture o nga Pahi o nga Meri, kei taka, ara, kia kaua a Wahati e haere mai kite aroaro o Kingi Ahahueruha, ko tana kuinitanga ano hoki kia hoatu e te kingi kite tahi atu e pai ake ana i a ia.
20 A ka rangona ta te kingi tikanga e whakatakoto ai ia puta noa i tona kingitanga, (he nui hoki ia,) katahi nga wahine katoa ka whakahonore i a ratou tane, i te mea iti i te mea rahi.
21 Na, pai tonu te kupu kite whakaaro a te kingi, ratou ko nga rangatira; a, rite tonu kite kupu a Memukana ta te kingi i mea ai.
22 Na, unga ana e ia e tahi pukapuka ki nga kawanatanga katoa a te kingi, ki tenei kawanatanga ki tenei kawanatanga, he mea whakarite ki to reira tikanga mo te tuhituhi, ki tenei iwi ki tenei iwi, he mea whakarite ki to reira reo, ara, ko nga tane katoa hei rangatira i roto i o ratou whare; kia korerotia ano hoki i te reo o to reira iwi.
UPOKO 2.
T MURI iho i enei mea, a ka marie iho te riri a Kingi Ahahueruha, ka mahara ia ki a Wahati, ki tana i mea ai,
kite mea hoki i whakaritea mona.
2 Na ka mea nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kia rapua mai e tahi kotiro ahua pai ma te kingi. 3 Kia whakaritea hoki e te kingi e tahi kai titiro puta noa i nga kawanatanga o tona kingitanga, a ma ratou e huihui mai nga kotiro ahua pai, nga wahina, ki Huhana, kite whare kingi, kite whare wahine, ki a Heke ki ta te kingi rangatira ruma, ko ia nei te kai tiaki o nga wahine ; kia hoatu ano hoki nga mea hei tahi mo to ratou poke. 4 Na, te kotiro e pai ki ta te kingi titiro, ko ia hei kuini i muri i a Wahati. Na, pai tonu taua mea kite whakaaro ate kingi, a pera ana ano ia. 5 I Huhana ite whare kingi te tahi tangata, he Hurai, tona ingoa ko Mororekai, he tama na Haira, tama a Himei, tama a Kihi, he tangata no Peniamine.
4
KO EHETERE.
6 He mea whakaheke mai i Hiruharama i roto i te whakaliekenga i whakahekea mai ai a Tekonia kingi o Hura, iterai whakahekea mai e Nepukaneha kingi o Papurona. 7 Na, he mea atawhai nana a Haraha, ara, a Ehetere te tamahine a tona matua keke; no te mea kahore ona papa, ona whaea, a, nui atu te ataahua o taua kotiro, he pai te ahua; i te matenga hoki o tona papa o tona whaea, ka tangohia ia e Mororekai hei tamahine mana. 8 Aka rangona te kupu ate kingi, me tana ture, a ka maha ano nga kotiro ka huihuia ki Huhana kite whare kingi kite ringa o Hekai, na ka tangohia ano hoki a Ehetere kite whare o te kingi kite ringa o Hekai o te kai tiaki wahine.
9 Na, he pai taua kotiro ki tana titiro, ka atawhaitia mai ano e ia; i homai wawe mai ano hoki eia nga mea hei tahi mo tona poke, me era atu mea ano mana, me nga kotiro tokowhitu ano i tika nei kia hoatu ki a ia, no roto ano ite whare ote kingi: i whakanohoia ano hoki ia ratou ko ana kotiro kite wahi pai rawa o te whare wahine. 10 Kihai i whakaaturia e Ehetere tona iwi me ona whanaunga ; na Mororekai hoki i ako ki aia kia kaua e whakaaturia.
11 Na, i tenei ra i tenei ra ka liaere a Mororekai ki muai te marae o te whare wahine kia nwhio ai ia kei te pai ranei a Ehetere, ko te aha hoki e meatia ki a ia.
12 Ano ka rite te wa mo tenei kotiro mo tenei kotiro e haere ai ki a Kingi Ahahueruha i te mea ka taka ona marama ko tahi teicau ma rua, ko te ritenga hoki ia mo nga wahine, (ko reira hoki rite ai nga ra mo te tahi o to ratou poke, e ono nga marama o te hinu maira, a, e ono nga marama o nga mea kakara, o era atu mea ano hoki e tahia ai te poke o nga wahine ;) .13 Ko te tikanga tenei mo te haerenga atu o te tahi kotiro kite kingi; ko nga mea katoa i hiahia ai ia, i hoatu ki a ia, a ka riro atu ano i a ia i roto i te whare wahine kite whare o te kingi.
14 1 liaere mai ia i te ahiahi, a i te ata ka hoki kite whare wahine tuarua, kite ringa o Haahakata o to te kingi rangatira ruma, ko ia nei te kai tiaki o nga wahine iti ,' heoi ano ona haerenga mai kite kingi, kia hiahia ra ano te kingi ki a ia, kia whakahuatia ano hoki tona ingoa.
UPOKO 3.
5
1" A ka rite te wa e haere atu ai kite kingi a Ehetere rni'h ne a Apihaira a teunatua keke o Mororekai, (he met ;rngo nei hoki ia na te'nei hei tamahine mana,) kihai tera i rea kite tahi mea mana, heoi ano ko ta IJekai i whakarite ai,
0 ia nei to te kingi rangatira ruma, mete kai tiaki o nga vahine. Na, ahuareka rawa a Ehetere kite titiro mai ate mnga katoa i kite i a ia.
16 He mea tang) atu a Ehetere ki a Kingi Ahahueruha o o ;i tona whare kingi i te tekau o nga marama, (ko Tepeti hoki aua mirama,) i te whitu o nga tan 0 tona kingitanga.
17 Na, to te kingi aroha ki a Ehetere, nui atu i tona ki iga wahine katoa, ahuareka to:iu ia, manakohia rawatia aha a e ia 1 nga wahina katoa, potaea ana e ia te karauna xuini ki tona mahunga, meinga ana ia e ia hei kuini i muri i 1 Wahati.
18 Katahi ka tukua e te kingi he hakari nui ma ana rangatira ratou ko ana tangata, te hakari hoki a Ehetere; i whakangawaritia ano hoki e ia nga mea ki nga kawanatanga, a, homai ana e talii hakari e ia, he mea i rite ki ta te kingi tikanga. / 19 Na, i te rua o nga huihuinga mai o nga wahina, kei te noho a Mororekai i te kuwaha o te kingi. 20 Kihai ano i whakaaturia e Ehetere ona whanaunga me tona iwi; ko ta Mororekai hoki tera i ako atu ai ki a ia;
a, i whakarite ano a Ehetere i te kupu a Mororekai, i pgra _p.no me ia e whakatupuria ake ana i tona whare. 21 I aua ra, i te mea e noho ana a Mororekai i te
kuwaha o te kingi, ka riri a Pikitana raua ko Terehe, tokorua ! a nga rangatira ruma o te kingi, he kai tiaki i te tatau, a ka whai kia pa te ringa ki a Kingi Ahahueruha. 22 Na, kua mohiotia taua mea e Mororekai, a ka whakaaturia eiaki a Ehetere kite kuini; korerotia atu ana e Ehe-
tere kite kingi i runga ano i te ingoa o Mororekai. 23 Na ka uiuia taua mea, aka kitea. Katahi raua ka taronatia ki runga kite rakau, a ka tuhituhia taua mea kite pukapuka o nga meatanga o nga ra i te aroaro o te kingi.
UPOKO 3.
| MURI iho i tenei meaka whakanuia e Kingi Ahahueruha a Humana tama a Hamerata Akaki, hapainga ana ia ki
6
KO EHETERE.
runga, whakanekehia ake ana tona torona ki runga ake i o nga rargatira katoa e noho ana i a ia. 2 Na, kei te tuohu, kei te koropiko ki a Hamana nga tangata katoa a te kingi i te kuwaha o te kingi; ko ta te kingi whakahau hoki tena mona. Ko Mororekai ia kihai i tuohu, kihai i piko. 3 Na, ko te meatanga mai a nga tangata a te kingi ite kuwaha o te kingi ki a Mororekai, He aha koe i takahi ai ita te kingi w r hakahau ?
4 Korero noa ratou ki a ia i ia rangi i ia rangi, heoi kihai ia i whakarongo ki a ratou. Na, korerotia atu ana e ratou ki a Hamana, kia kitea ai e u ranei nga mea a Mororekai. I whakaaturia mai hoki e ia ki a ratou he Hurai ia.
5 A, te kitenga a Hamana kihai a Mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a Hamana i te riri. 6 I whakaparahako ano ia tana whakaaro kite whakapai te ringa ki a Mororekai anake, kua oti hoki te korero ki aia te iwi o Mororekai; na ka whai a Hamana kia whakangaromia nga Hurai katoa i te kingitanga katoa o Ahahueruha, ara, te iwi o Mororekai.
te marama tuatahi, ara, i te marama Nihana, ite tekau ma rua o nga tau o Kingi Ahahueruha, ka kokiritiae ratou te Puri, ara, te niu kite aroaro o Hamana i tenei rai tenei ra, i tenei marama i tenei marama, a, te tekau ma rua ra ano, ara, te marama Arara.
8 51 Na, ko te meatanga atu a Hamana ki a Kingi Ahahueruha, Ko tahi tenei iwi he mea pakarukaru, marara noa atu i roto i nga iwi o nga kawanatanga katoa o tou kingitanga, a, e rere ke ana a ratou ture i a nga iwi katoa; kahore hoki ratou e whakarite i nga ture ate kingi. Na, ehara ite mea pai mo te kingi kia tukua ta ratou. 9 Ki te mea e pai ana ki ta te kingi, me tuhituhi ata whakangaromia ratou, a, kia ko tahi mano taranata hiriwa, e paunatia atu e ahau ki nga ringa o nga kai mahi i tenei manb kia kawea mai ki nga toa a te kingi. 10 Katahi ka unuhia mai e te kingi tona mowhiti 1 ringa, a, hoatu ana ki a Hamana tama a Haremata Akakb 1 te hoa riri o nga Hurai. 11 I mea mai ano te kingi ki a Hamana, Me hoatu te hirm a ki a koe, mete iwi ano, kia meatia ki a ratou nga mea e p ana ki tau titiro.
UPOKO 4.
7
]2 Na ka karangitia ngi karaipi e te kingi i te tahi tekau ma torn o nga ra o t 3 tahi o nga marama, a ka tuhituhia nga mea katoa i whakahaua e Hamana ki nga kawana a te kingi, ratou ko nga kawana iti o tenei kawanatanga o tenei kawanatanga, ki nga rangatira ano hoki o tenei iwi o tenei iwi o tenei kawanatanga o tenei kawanatanga, he mea whakarite ki to reira tuhituhi, ki tenei iwi ki tenei iwi, he mea whakarite ki to reira reo; i tuhituhia i runga ite ingoa ote kingi, hiri rawa kite mowhiti a te kingi. 13 Na ka tukua nga pukapuka kia kawea e nga kai kawe pukapuka ki nga kawanatanga katoa o te kingi, kia whakangaromia, kia patua, kia huna nga Hurai katoa, te taitamariki, mete koroheke, nga kohungahunga, me nga wahine, kia ko tahi tonu te rangi, i te tekau ma torn o nga ra o te tekau ma rua o nga marama, ara, ote marama Arara; kia pahuatia ano hoki o ratou taonga.
14 I whakakitea nuitia ki nga iwi katoa nga korero i tuhituhia mo te ture kia hoatu ki nga kawanatanga katoa, kia tatanga ai ratou i taua ra. 15 Haere ana nga kai kawe pukapuka, he mea whakahohoro e te kupu a te kingi, i hoatu ano te ture i Huhana i te whare kingi. Na, noho ana te kingi raua ko Hamana kite inu; raruraru tonu ia te pa a Huhana.
UPOKO 4.
r pE mohiotanga o Mororekai ki nga mea katoa i meatia, na, haehaea ana e Mororekai ona kakahu, kei te kakahu ia i te kakahu taratara, kei te mea ano hoki i te pungarehu ki a ia. Te tino haerenga ki waenga nui ote pa, he nui, he tiwerawera te tangi.
2 Na, haere ana ia ki mua ite kuwaha ote kingi; e kore hoki e ahei kia haere ki roto i te kuwaha o te kingi kite mea he taratara te kakahu.
3 I nga kawanatanga katoa ano hoki i nga wahi i tae atu ai te kupu a te kingi me tana ture, nui atu te tangi a nga Hurai, te noho puku, te aue, mete uhungatanga: he tokomaha ano ano hoki he kakahu taratara to ratou whariki, he pungarehu. 4 Na, kua tae mai nga kotiro a Ehetere, me ana rangatira ruma, kei te whakaatu ki a ia. Na, mamae whakaharahara te kuini. Unga atu ana eia he kakahu hei kakahu mo
8
KO EHETERE.
Mororekai, kia tangohia mai ano hoki ona kakahu tarataraia ia: heoi kihai iia tango atu.
5 Katahi a Ehetere ka karanga ki a Hataka kite tahi o nga rangatira ruma a te kingi i whakaritea nei e ia kia tu ki tona aroaro, a ka whakahau i a ia kia mohiotia nga mea a Mororekai, he aha ra tenei mea, na te aha hoki.
6 Na, haere atu ana a Hataka ki a Mororekai kite waharoa o te pa, ara, kite aronga o te kuwaha o te kingi. 7 A, whakaaturia mai ana ki a ia e Mororekai nga mea katoa i pa ki a ia, mete korero ano o te moni i kiia e Hamana kia paunatia e ia ki roto ki nga toa o te kingi hei mea mo nga Hurai kia whakangaromia. 8 I homai ano e ia ki a ia nga korero o te ture i tuhituhia, i homai nei i Huhana hei whakansraro mo ratou, hei whakakite atu mana ki a Ehetere, kia whakaaturia e ia ki a ia, kia whakahaua hoki ia kia haere kite kingi wawao ai; kia rapua hoki i tona aroaro he mea mo tona iwi.
9 Na, haere mai ana a Hataka, whakaaturia mai anaeia ki a Ehetere nga kupu a Mororekai •
10 51 Na ka korero ano a Ehetere ki a Hataka, a, whakahaua e ia ki a ia he kupu ki a Mororekai; 11 E mohio ana nga tangata katoa a te kingi, mete iwio nga kawanatanga o te kingi, Ko nga tangata katoa, ahakoU tane, ahakoa wahine, e haere mai ana ki to roto maraekik kingi, i te mea kihai i karangatia, ko tahi tonu tana ture, kia whakamatea, kite kahore e torona mai e te kingi te hepeta koura ki aia kia ora ai. Ko an ia, ka torn tekau enei raoku kihai i karangatia kia haere atu kite kingi. 12 Na, korerotia atu ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.
13 Katahi a Mororekai ka ki atu kia whakahdkia ten® kupu ki a Ehetere, Kei mea koe kei roto koe i te whare o w kingi, a, e hui atu tou oranga i to nga Hurai katoa. 14 Ki te wahangu rawa hoki koe, i tenei wa, tera e p u s ake he taanga manawa, he whakaoranga mo nga Hurai tahi atu wahi. Na ko koe, ko te whare ano hoki o tou pap a > ka ngaro : ko wai hoki ka mohio me kahore koe i tae K kingitanga hei mea mo te wa penei ? 15 Na ka ki atu a Ehetere kia whakahokia e ratou kupu ki a Mororekai, » 16 Tikina, huihuia nga Hurai katoa e kitea ki Huh aD ’
UPOKO 5.
9
ka noho puku ai koutou, hei mea moku; kaua hoki e kai kaua e inu kia toru nga ra, itepo i te ao. Ko matou ano ko aku kotiro ka noho puku ano; ko reira ahau haere atu ai kite kingi; he mea kahore nei e rite kite ture. A, kite mea ka huna ahau, ka huna ahau.
17 Na, haere ana a Mororekai, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua mai ki a ia e Ehetere.
UPOKO 5.
IVA, i te torn o nga ra ka kakahuria ona Icakahu kingi e Ehetere, a, tu ana i to roto marae i te whare o te kingi, ite ritenga atu ano ote whare ote kingi; ko te kingi hoki e noho ana i runga i te torona o tona kingitanga i te whare kingi, i te ritenga mai ano o te tatau o te whare. 2 A, te kitenga o te kingi i a Ehetere i te kuini e tu ana i te marae, ka manakohia mai ia e ia, a ka torona mai e te kingi te hepeta koura i tona ringa ki a Ehetere. Na ka whakatata mai a Ehetere, a ka pa atu kite pito o te hepeta. 3 Na, ko te meatanga mai a te kingi ki a ia, He aha to mea, e te kuini, e Ehetere, he aha hoki te mea e tonoa nei e koe; ahakoa ko te hawhe ote kingitanga, ka hoatu ki a koe. ,
4 Ano ra ko Ehetere, Ki te mea e pai ana ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko Hamana aianei kite hakari kua oti i a au te taka mana.
5 Ano ra ko te kingi, Whakahohorotia a Hamana e koutou kia meatia ai eia ta Ehetere iki ai. Na, haere ana te kingi raua ko Hamana kite hakari kua oti nei te taka e Ehetere.
6 A, iki atu ano te kingi ki a Ehetere ite mea e inn waina ana, He aha tau e mea nei man ? ka hoatu ano ki a koe : he aha hoki tau e tono nei ? Ahakoa ko te hawhe ote kingitanga, ka meatia. 7 Na, ko te whakahokinga mai a Ehetere, ka mea, Taku i mea ai maku, taku i tono ai,
8 Ki te mea kua manakohia mai ahau e te kingi, kite mea e pai ana ki ta te kingi kia homai taku i mea ai maku, kia meatia taku i tone ai, kia haere mai te kingi raua ko Hamana kite hakari e taka e ahau ma raua; a, apopo ka whakaritea e ahau te kupu a te kingi.
10
KO EHETERE.
9 Na, puta mai ana a Hamana i taua rangi, koa ana, pai ana te ngakau. Heoi te kitenga o Hamana i a Mororekai i te kuwaha o te kingi, a kihai tera i whakatika i oraora ki a ia, na, ki tonu a Hamana i te riri ki a Mororekai.
10 Otiia i whakamanawanui ano a Hamana, a, te taenga atu ki tona whare, ka tono tangata atu ia kite tiki i ona hoa, ratou ko tana wahine ko Herehe.
11 A, korerotia atu ana e Hamana ki a ratou te kororia o ona taonga, te tokomaha o ana tamariki, me a te kingi whakanuinga katoatanga i a ia, me tana whakanekehanga i a ia ki runga ake i nga rangatira i nga tangata a te kingi. 12 I mea ano a Hamana, He pono kihai te tahi i tlikua atu e te kuini e Ehetere hei hoa mo te kingi kite hakari i taka eia ko ahau anake; kua kiia mai ano hoki ahau hei hoa atu mo te kingi ki a ia apopo.
13 Heoi kahore he pai o tenei katoa ki a au i nga wa katoa e kite ai ahau i te Hurai i a Mororekai e noho ana i te kuwaha o te kingi.
14 Na, ko te kianga mai a tana wahine a Herehe ratou ko ona hoa katoa ki a ia, Kia hanga he tarawa, kia rima tekau nga whatianga te tiketike, a, i te ata mau e ki atu kite kingi kia taronatia a Mororekai ki runga ; katahi koe ka koa, aka haere tahi korua ko te kingi kite hakari. Na, pai tonu tana kupu ki a Hamana, a ka meinga e ia kia hanga tana tarawa.
UPOKO 6.
I TAUA po kihai i moe te kingi, a ka mea ia kia kawea mai te pukapuka whakamahara ki nga meatanga o nga raNa ka korerotia kite aroaro ote kingi. 2 Na ka kitea kua oti te tuhituhi ta Mororekai whakaaturanga i ta Pikitana raua ko Terehe, i ta nga rangatira ruma tokorua ate kingi; he kai tiaki enei ite tatau, a, i whai kia pa te ringa ki a Kingi Ahahueruha. 3 Na, ko te meatanga mai a te kingi, He aha te honore te kororia i whiwhi ai a Mororekai mo tenei ? Ano ra ko ng 3 tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kihai te tahi mea i meat# ki a ia. 4 Katahi te kingi ka mea ake, Ko wai kei te marae, M ko te putanga mai o Hamana ki to waho marae o te whare o
UPOKO 6.
11
te kingi hei ki mai kite kingi kia taronatia a Mororekai ki runga kite tarawa kua oti te hanga mona. 5 Na, ko te meatanga mai a nga tangata ate kingi ki a ia, Ko Hamana tenei etu nei ite marae. Ano ra ko te kingi, Kia haere mai ia.
6 Te haerenga mai o Hamana, ka mea te kingi ki a ia, Ko te aha kia meatia ki ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia ? Na, ko te meatanga ake a Hamana i roto i tona ngakau, Ko wai atu i a au ta te kingi e pai ai kia whakahonoretia ?
7 Na, ko te meatanga mai a Hamana kite kingi, Ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia, 8 Me kawe mai nga kakahu kingi, e kakahu nei te kingi, mete hoiho ano e ekengia ana e te kingi, mete karauna kingi e potaea ana ki tona matenga; 9 Katahi ka hoatu te kakahu mete hoiho kite ringa o te tahi o nga tino rangatira ate kingi; na ka whakakakahuria atu e ratou kite tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia, ka arahi ai i a ia i runga i te hoiho i te waharoa o te pa, ka karanga ai ki tona aroaro, Ka peneitia te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia.
10 Na, ko te meatanga mai a te kingi ki a Hamana, Kia hohoro to tiki i te kakahu mete hoiho, i tau i ki ra, ka pera ai ki a Mororekai kite Hurai e noho ra i te kuwaha o te kingi. Kei taka te tahi kupu o nga mea katoa i korerotia mai e koe.
11 Katahi ka tikina e Hamana te kakahu, mete hoiho, a, whakakakahuria ana e ia a Mororekai, arahina ana ia e ia i runga i te hoiho i te waharoa o te pa, mete karanga ano i tona aroaro, Ka peneitia te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia.
12 Na, hoki ana a Mororekai kite kuwaha ote kingi, ko Hamana ia i hohoro ki tona whare, pouri tonu, hipoki rawa te mahunga.
13 Na ka korerotia e Hamana ki tana wahine ki a Herehe, ratou ko ona hoa katoa nga mea katoa i pa mai ki a ia. Katahi ana tangata mohio, ratou ko tana wahine ko Herehe, ka mea ki a ia, Ki te mea no nga uri o nga Hurai a Mororekai, tera kua timata na koe te hinga i tona aroaro, e kore koe e kaha i a ia, engari ka hinga rawa koe i tona aroaro. 14 I a ratou ano e korero ana ki a ia, ka tae mai nga
12
KO EHETERE.
rangatira ruma o te kingi, porangi tonu, he mea kia kawea ai e ratou a Hamana kite hakari i taka nei e Ehetere.
UPOKO 7.
A, kua tae mai te kingi raua ko Hamana kite hakari, ki te kuini ki a Ehetere.
2 A ka mea mai ano te kingi ki a Ehetere i te rua o nga ra, i te mea e inu waina ana, He aha tau e mea nei man, e Kuini Ehetere ? Ka hoatu hoki ki a koe. He aha hoki tau e tono ai ? Ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka meatia.
3 Na, ko te whakahokinga mai a Kuini Ehetere, ka mea, Ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te kingi, a kite mea e pai ana ki ta te kingi;—taku a mea ai maku, ko ahan kia whakaorangia,—taku e tono nei maku, ko toku iwi. 4 Kua oti hoki matou, ahau me toku iwi, te hoko kia whakangaromia, kia patua, kia huna. Na, me i hokona matou hei pononga tane hei pononga wahine, kua whakarongo puku ahau : e kore ano ia e rite i te hoa riri nga mea a te kingi ka maumauria nei.
5 Na ka utua mai e Kingi Ahahueruha, ka mea ki a Kuini Ehetere. Ko wai ra ? Keihea rate tangata i pokanoa nei tona ngakau kite mea i tenei mea ? 6 Ano ra ko Ehetere, Te hoa riri, te hoa whawhai, ko tenei Hamana kino nei. Na, mataku ana a Hamana ite aroaro o te kingi raua ko te kuini.
7 Na, whakatika ana te kingi, he riri hoki nona, ite inumanga waina, a haere ana kite kari o te whare. Ko Hamana ano hoki, tu tonu kite inoi ki a Kuini Ehetere mona kia whakaorangia: i kite hoki ia kua takoto te he nwna i te kingi. 8 Na, te hokinga mai o te kingi i te kari o te whare kite whare inu waina, ko Hamana kua takoto ki runga kite takotoranga o Ehetere. Na, ko te meatanga ake ate kingi, E takotoria ano ranei e ia te kuini i toku aroaro i te whare ?
Te putanga mai o te kupu i te mangai o te kingi, ka hipokina e ratou te mata o Hamana.
9 Na, ko te meatanga mai a Harapona a te tahi o nga rangatira ruma i te aroaro o te kingi, Tera ano hoki te tarawa e rima tekau nga whatianga te tiketike, he mea i hang a
UPOKO 8.
13
e Hamana mo Mororekai, (nana nei te kupu pai mo nga mea a te kingi,) te tuna i te whare o Hamana, he tiketike, e rima tekau nga whatianga. Ano ra ko te kingi, Taronatia ia ki runga.
10 Na, taronatia ana e ratou a Hamana ki runga kite tarawa i oti ra i a ia mo Mororekai, a ka mariri iho te riri a te kingi.
UPOKO 8.
T TAUA ra ano ka homai e te kingi e Ahahueruha ki a A Kuini Ehetere te whare o Hamana o te hoa riri o nga Hurai. Aka haere mai a Mororekai kite aroaro ote kingi, na Ehetere hoki i whakaatu he whanaunga ia nona. 2 I unuhia ano hoki e te kingi tona mowhiti i tangohia mai nei e ia i a Hamana, a, hoatu ana ki a Mororekai ; a, i whakanohoia ano a Mororekai e Ehetere kite whare o Hamana.
3 A, i korero ano a Ehetere kite aroaro ote kingi, me te takoto ano ia mete tangi i ona waewae, i inoi ki a ia kia karohia atu te kino a Hamana Akaki, mete whakaaro i whakaaro ai ia mo nga Hurai.
4 Katahi ka torona mai te hepeta koura e te kingi ki a Ehetere; aka whakatika a Ehetere, ka tu kite aroaro ote kind.
5 Na, ko tana meatanga atu, Ki te mea e pai ana kite kingi, kite mea ano hoki e manakohia mai ana ahau e ia, kite mea e tika ana tenei mea ki ta te kingi whakaaro, kite mea e pai ana ahau ki tana titiro mai, me tuhituhi atu kia whakahokia nga pukapuka i whakaaroa e Hamana tama a Hamerata Akaki, ana i tuhituhi ai kia huna nga Hurai i nga katoa a te kingi. 6 Me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro atu kite he e pa mai ana ki toku iwi ? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro atu kite hunanga o oku whanaunga ?
7 Ano ra ko Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere ran a ko Mororekai Hurai, Nana, kua oti te hoatu e ahau ki a Ehetere te whare o Hamana ; kua oti ano tera te tarona ki runga kite rakau mo tona ringa i totoro mai ki nga Hurai. 8 Ma korua ano e tuhituhi ta korua i kite ai e pai ana mo nga Hurai, i runga i te ingoa o te kingi, hiri rawa kite
14
KO EHETERE.
mowhiti o te kingi : he tuhituhi hoki i tuhituhia i runga ite ingoa ote kingi, a, i hiritia kite mowhiti ote kingi, e kore e whakataka.
9 Katahi ka karangatia nga karaipi o te kingi i taua wa i te toru o nga marama, ara, i te marama Hiwana, i te rua tekau ma toru o nga ra, a ka tuhituhia nga mea katoa i whakahau ai a Mororekai ki nga Hurai, ki nga kawana, ratou ko nga kawana iti, ko nga rangatira ano o nga kawanatanga o Inia mai ano, a tae noa ki Etiopia, ko tahi rau e rua tekau ma whitu nga kawanatanga ; ki tenei kawanatanga ki tenei kawanatanga, he mea whakarite tonu ki ta ratou tuhituhi ; ki tenei iwi ki tenei iwi, he mea whakarite ano ki to ratou reo; ki nga Hurai ano hoki, he mea whakarite ki ta ratou tuhituhi, ki to ratou reo.
10 Tuhituhi ana ia i runga i te ingoa o Kingi Ahahueruha, hiri rawa kite mowhiti o te kingi, unga atu ana kia mauae nga kai kawe pukapuka i runga i nga hoiho, e nga tangata ano e waha ana e nga muera, e nga kamera, e nga kuao onga kamera tere.
11 A, i roto i enei ta te kingi tukunga atu i nga Hurai o ng i pa katoa kia huihui, kia tu ki runga, kia ora ai ratou, kia whakangaro, kia patu, kia huna i nga ope katoa o te iwi ote kawanatanga e tauria ai ratou, nga kohungahunga, nga wanme ; a, ko o ratou taonga ano kia pahuatia, 12 I te rangi ko tahi ano, i nga kawanatanga katoa o Kingi Ahahueruha, i te tekau ma toru ano o nga ra o te tekau ma rua o nga marama, ara, o te marama Arara.
13 I whakapuakina ki nga iwi katoa, nja kupu i tuhituhia mo te ture kia whakatakotoria i nga kawanatanga katoa, he mea, kia hihiko ai nga Hurai i taua rangi kite rapu utu i o ratou hoa riri.
14 Haere ana nga kai kawe pukapuka, he mea waha e nga muera e nga kamera, he mea whakatatutatu, he mea whakahohoro ete kupu ate kingi. A, i homai ano te ture i Huhana i te whare kingi. 15 Na, haere mai ana a Mororekai ite aroaro ote kingi, tona kakahu he mangu, he ma, he nui ano hoki te karauna koura, te tahi kakahu hoki he rinena pai, he papura* Na koa ana, hari ana te pa a Huhana. 16 He maramatanga ano hoki to nga Hurai, he hari, he koa he honore.
UPOKO 9.
15
nga kawanatanga katoa ano hoki i nga pa katoa anohoki, i nga wahi i tae atu ai te kupu a te kingi me tana ture, he hari, lie koa to nga Hurai, he kai hakari, he rangi pai. He tokomaha ano hoki o nga iwi o te whenua i whakahurai ; i tau hoki te wehi o nga Hurai ki runga i a ratou.
UPOKO 9.
“V A, i te tekau ma rua o nga marama, ara, i te marama Arara, a, i te tekau ma torn o nga ra, i te mea ka tata te mahia te kupu a te kingi, me tana ture, i te ra ano i ki ai nga hoa riri o nga Hurai ka taea e ratou; (otiia i puta ke ano, no te mea i taea e nga Hurai te hunga i kino ki a ratou ;)
2 Ka huihui nga Hurai ki o ratou pa puta noa i nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha, he mea kia pa ai nga ringa kite hunga e wbai ana kia he raton; a, kihai te tahi tangata i tu ki to ratou aroaro ; kua tau hoki to ratou wehi ki runga ki nga iwi katoa.
3 A, ko nga rangatira katoa o nga kawanatanga, ratou ko nga kawana, ko nga kawana iti, ko nga kai mahi ano i te mahi a te kingi, hei whakapikau i nga Hurai; no te mea kua tau te wehi o Mororekai ki runga ki a ratou.
4 He nui hoki a Mororekai i roto i te whare o te kingi, a, i paku ano tona rongo ki nga kawanatanga katoa : kua nui haere hoki tana tangata a Mororekai. 5 Na, patua iho e nga Hurai o ratou hoa riri katoa, he patunga kite hoari, he parekura, he whakangaromanga ; meatia ana e ratou ta ratou i pai ai kite hunga i kino ki a ratou.
6 I Huhana ano hoki i te whare kingi e rima ran nga tangata i patua, i whakangaromia e nga Hurai. 7 Ko Parahanarata ano hoki ko Rarapono, ko Ahapata, 8 Ko Porata, ko Araria, ko Arirata, 9 Ko Paramahata, ko Arihai, ko Arirai, ko Waietata, 10 Ko nga tama ko tahi tekau a Hamana tama a Hamerata, a te hoa riri o nga Hurai, patua iho e ratou ; kihai ia o ratou ringa i pa ki nga taonga.
11 I taua rangi ka kawea mai kite kingi te tokomaha ote hunga i patua ki Huhana kite whare kingi. 12 Na, ko te meatanga atu ate kingi ki a Kuini Ehe-
16
KO EHETERE.
tere, E rima rau nga tangata kua patua nei e nga Hurai, huna rawa ki Huhana kite whare kingi, me nga tamariki ko tahi tekau ano hoki a Hamana ; i pehea ra ratou i era atu kawanatanga ote kimri ? he aha hoki tau e meaneimaiP ka hoatu hoki ki a koe. He aha ake tau e tono ai ? aka meatia.
13 Ano ra ko Ehetere, Ki te mea e pai ana kite kingi, kia tukua ano hoki nga Hurai i Huhana apopo kia mea i nga mea o te ture o tenei ra, kia whakairihia ano nga tama ko tahi tekau a Hamana ki runga kite rakau.
14 Na ka .mea te kingi kia meatia tenei, a ka homai te ture i Huhana. Na, wliakairihia ana e ratou. nga tama ko tahi tekau a Hamana.
15 1 huihui ano hoki nga Hurai i Huhana i te tahi tekau ma wha o te marama Arara, a, e toru rau nga tangata i patua e ratou i Huhana; kihai ia o ratou ringa ipa atu ki nga taonga.
16 Na, era atu Hurai o nga kawanatanga o te kingi, i huihui ratou, atu ana ki runga, kia ora ai ratou. Na ka ta o ratou manawa i o ratou hoa riri. a, patua iho e ratou 0 te hunga i kino ki a ratou e whitu tekau ma rima nga mano; kihai ano ia o ratou ringa i pa atu ki nga taonga, 17 I te tekau ma toru ano o nga ra 0 te marama Arara; i te tekau ma wha ano hoki ka ta te manawa, waiho iho e
ratou hei rangi mo te kai hakari mo te hari. 18 Ko nga Hurai i Huhana, i huihui ratou i te tekau ma toru o taua maiama, i te tekau ma wha ano, a, no te tekau ma rima itaai o ratou manawa; waiho iho e ratou hei ra mo te kai hakari, mo te hari.
19 No reira nga Hurai e noho ana i nga pa koraha, i ng 3 pa taiepa kore, i mea ai ko te tekau ma wha o nga ra o marama Arara hei ra mo te hari, mo te kai hakari, hei rangi pai, e tukua atu ai e ratou he tahua kite tahi kite tahi. 20 ka tuhituhia e Mororekai enei mea katoa, a. tukua atu ana e ia nga pukapuka ki nga Hurai katoa o ng 3 kawanatanga katoa o Kingi Ahahueruha, ki nga mea e tata ana, ki nga mea i tawhiti, 21 Kia whakapumautia te tikanga ma ratou, kia whakaritea e ratou te tekau ma wha o te marama Arara, mete tekau m 3 rima ano o taua marama, i ia tau i ia tau, 22 Kia rite ki nga ra i ta ai nga manawa o nga Hurai 1 9
UPOKO 9.
17
ratou hoa riri, kite marama ano hoki i puta ke ai to ratou tangihanga hei haringa, to ratou pouritanga hei rangi pai, kia meinga hei ra kai hakari hei ra hari, e unga atu ai e tahi wahi ma te tahi ma te tahi, me e tahi mea ano ma nga rawakore.
23 A, i whakaae ano nga Hurai kia mahia nga mea i timataia nei e ratou, nga mea ano hoki i tuhituhia mai e Mororekai ki a ratou.
24 He mea mo ta Hamana tama a Hamerata Akaki; ko te hoa riri nei ia o nga Hurai katoa; whakaaroa ana eia he he mo nga Hurai, kia huna ratou ; a, kokiritia ana e ia he puri, ara, he niu mo ratou kia whakamotitia, kia huna. 25 A, te taenga atu o Ehetere kite aroaro o te kingi, ka ki mai ia, (he mea pukapuka nana,) kia hoki te whakaaro kino i whakaaroa e ia mo nga Hurai ki runga ki tona pane ake, a taronatia ana ia, ratou ko ana tama, ki runga kite tarawa.
26 No reira i karangatia ai aua ra e ratou ko Purimi, no te ingoa Puri. No reira ano, no nga kupu katoa o tenei pukapuka, no ta ratou ano i kite ai o tenei mea, no nga mea ano i pa mai ki a ratou, 2/ I whakapumau ai nga Hurai i te tikanga, i whakaae ano hei mea ma ratou ma o ratou uri, ma te hunga ano hoki e honoa ki a ratou, hei mea hoki e kore e whakataka, kia whakaritea e ratou enei rangi e rua, kia pera ano ratou mete mea i tuhituhia, i te wa ano e tika ai i tenei tau i tenei tan.
28 Kia maharatia ano hoki enei rangi, kia mahia e nga whakatupuranga katoa, e nga hapu katoa, e nga kawanatanga, e nga pa katoa, kia kaua ano hoki enei ra o Purimi e ngaro i roto i nga Hurai, mete maharatanga ano ki aua ra kia kaua e mahue i o ratou uri.
29 A, i tuhituhi ano a Kuini Ehetere ta Apihaira tamahine, a Mororekai ano hoki, whakapau rawa ano hoki o raua mana, &ia whakapumautia tenei pukapuka tuarua o Purimi.
30 I unga atu ano e ia lie pukapuka ki nga Ilurai katoa, ki nga kawanatanga ko tahi ran e rua tekau ma whitu o te kingitanga o Ahahueruha,—nga kupu*-Jie jnaunga rongo, he p ouo# 31 Kia whakapumautia enei ra o Purimi, i nga wa e tika
18
KO EHETERE.
ai, kia pera ano ratou meta Mororekai Hurai raua ko Kuini Ehetere i whakatakoto ai ma ratou ; meta ratou ano i whakatakoto ai hei tikanga ma ratou ma o ratou uri, ara, nga meatanga i te noho puku, i ta ratou tangihanga. 32 Heoi whakapumautia ana enei meatanga Purimi ete kupu a Ehetere, tuhituhia iho kite pukapuka.
UPOKO 10.
T WHAKARITEA ano hoki e Kingi Ahahueruha he takoha ma te whenua, ma nga motu ano o te moana. 2 Na, nga meatanga katoa o tona kaha, o tona nui, mete korero o te nui o Mororekai i whakanuia nei e te kingi, kihai ianei i tuhituhia kite pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Meria raua ko Bahia ? 3 Ko Mororekai Hurai hoki te tuarua o Kingi Ahahueruha; he nui ano ia i roto i nga Hurai, he matenuitanga na te mano tini o ona tuaknna, teina; he rapu tonu tana ite pai mo tona iwi, he korero ano i te ata noho ki ona uri katoa.
KO HOP
I TE whenua o Uhu tetahi tangata imua, ko Hopa tona ingoa; he tangata tapatahi ano ia, he tika, i wehi ite Atua, i mawehe atu i te kino.
2 Na, ana tamariki, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine.
3 Ana kararehe hoki e whitu mano nga hipi, a e torn mano nga kamera, me nga kau o nga ioka e rima rau, me nga kaihe uha e rima rau, he tini noa atu ano nga pononga; nui atu hoki taua tangata i nga tangata katoa o te rawhiti. 4 Na, haere ana ana tama, taka ana e ratou he hakari i o ratou whare, he rangi ano to tenei he rangi ano to tenei, a karangatia ana e ratou o ratou tuahine kia kai, kia inu tahi ratou.
5 A, ka taka nga ra o ta ratou kai hakarx, ka unga tangata mai a Hopa, a whakatapua ana ratou, maranga wawe ana ia i te ata, whakaekea ana e ia nga tahunga tinana, he mea i rite tonu ki a ratou katoa te rnaha ; i mea hoki a Hopa, Tera pea kua hara aku tamariki, a kua kanga kite Atua i roto i o ratou ngakau. Ko ta Hopa mahi tenei i nga ra katoa.
6 Na i te tahi ano o aua ra ka haere mai nga tama a te Atua, he mea kia tu ai ratou ki to te Atua aroaro, a haere mai ana ano a Hatana i roto i a ratou.
7 Na ko te me at ang a mai a Ihowa ki a Hatana, I haere max koe i heal Ano ra ko Hatana ki a Ihawa ; iki mai I te kopikopiko, i te haereere i te whenua,
2
KO HOPA.
8 Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, I mabara iho ranei to ngakau ki taku tangata ki a Hopa, kahore he rite mona i te whenua, he tangata ngakau tapatahi, he tika, e wehi ana i le Auta, e mawehe atu ana i te kino?
9 Ano ra ko Hatana ki a Ihowa; i mea ia, He wehi noa ianei to Hopa i te Atua ?
10 He teka ianei kua oti ia ia, tona whare, me ana mea katoa te karapoti e koe kite taiepa, kua manaakitia e koe te mahi a ona ringa, a kua nui haere ona rawa i runga i te whenua ? 11 Engari torona atu ra tou ringa, pa atu ki ana mea katoa ; ina, ka kanga ia i a koe ki tou aroaro.
12 Ano ra ko Ihpwa ki a Hatana, Nana, ana mea katoa kei ton ringa, kaua ia tou tinga e tororo atu ki a ia. Na liaere mai ana a Hatana i te aroaro o Ihowa.
Na, i te tahi o nga ra i te mea e kai ana ana tama me ana tamahine, e inu waina i loto i le whare o to ratou tuakana.
14 Na,ko te haerengamai o te tahi karere ki a Hopa,ka mea, I te parau nga kau, mete kai ano nga kaihe i to ratou tab a ••
15 Na, ko te kokiritanga mai o nga Hapeana, kahakina atu ana ratou, nga tangata hoki, patua iho e ratou kite mata o te hoari ; a ko ahau anake kua mawhiti mai, toku kotahi nei, hei korero ki a koe.
16 I tenei ano e korero ana, ka puta mai ano te tahi, a ka mea, Kua marere iho he ahi na te Atua i runga i te rangi, a toro ana i roto i nga hipi i nga tangata, a pau noa, a ko ahau anake kua mawhiti mai, toku kotahi, hei korero ki a koe.
17 I. tenei ano e korero ana, ka tae mai ano te tahi, ka mea, Wehea ake e nga Karari e torn nga matua, huaki mai ana ki nga kamera, kahakina atu ana e ratou ; ko nga tangata, patua iho e ratou kite mata o te hoari, a ko ahau anake kua mawhiti mai, taku kotahi, hei korero ki a koe.
18 I tenei ano e korero ana, ka tae mai ano te tahe, k a mea, O tama, o tamahine, i te kai, i te inu wain« i mto i te whare o to ratou tuakana,
19 Na, ko te putanga mai o te tahi hau i te koraha, P a pu ki nga koki e wha o te whare, hinga ana ki runga nga taitamariki; mate ake ratou, a ko .hau anake k ca mawhiti mai, loku kotahi, hei korero ki a koe.
UPOKO 2.
3
20 Heoi, whakatika ana a Hopa. Haea ana e ia tona koroka. Heua ana tona mahunga. Takoto ana ki runga kite whenua; koropiko ana
21 Na ko tana meatanga ake. I puta tahanga mai ahau i roto i te kopu o toku whaea, a ka hoki tahanga ano ki reira. Na Ihowa i homai: na Ihowa i tango. Kia whakapaingia te ingoa o Ihowa.
22 I tenei katoa kihai a Hopa i hara, kihai ano hoki i whakakuare kita te Atua.
UPOKO 2.
"jV A, he rangi ano ka haere mai nga tama a te Atua, ka tu kite aroaro o Ihowa. Aka haere mai ano a Hatana i roto i a ratou, ka tu kite aroaro o Ihowa. 2 Na ko te meatanga mai a Ihowa ki a Hatana, I haere mai koe i hea? Ano ra ko Hatana ki a Ihowa ; i mea ia, I te kopikopiko, i te haereere i te whenua.
3 Katahi a Ihowa ka mea mai ki a Hatana, I mahara iho ranei tou ngakau ki taku tangata ki a Hopa ; kahore he rite mona i te whenua, he tangata ngakau Hpatahi, he tika, e wehi ana i te Atua, e mawehe atu ana i te kino ; u tonu ano hoki tona tapatahitanga. Heoi e whakaoho ana koe i a au kite he mona kia whakangaromia pakupakutia ia. 4 Na ka whakahokia mat e Hatana kia Ihowa; i mea ia, He kiri mo te kiri ; ko nga mea katoa hoki a te tangata ka hoatu hei utu mona kia ora.
5 Engari kia totoro atu tou ringa, kia pa atu ki tona wheua ki ona kikokiko, ina, ka kanga ia i a koe ki tou aroaro.
6 Na, ko te meatanga mai a Ihowa ki a Hatana, Nana, kei ton ringa ia ; otiia kia tupato kei mate rawa ia.
7 Te tino haerenga mai o Hatana i te aroaro o Ihowa : patua iho e ia a Hopa ki nga whewhe kino i te kapu ano o tona waewae, a tae noa ki tona tumuaki.
8 Na ka man ia kite lahi maramara rihi hei warn i a ia, a noho ana i roto i te puehu.
9 Katahi tana wahine ka mea ki a ia. Kia pehea ake te roa o te u o tou tapatahitanga ? kanga atu kite Atua, kia mate koe.
10 Ana ra ko ia ki a ia, Bite tonu to kupu kite kupu a. te tahi o nga wahine kuare. Ha ' kia whiwhi tatou kite
4
KO HOPA.
pai ite Atua, a kia kaua tatou e whiwhi kite kino? I tenei katoa kihai i hara nga ngutu o Hopa. 11 Na, ka rongo e tahi hoa o Hopa, tokotoru, ki tenei lie katoa i pa mai nei ki a ia, haere mai ana ratou i tona wahi i tona wahi, a Eripata Temani, a Pirirara Huhi, a Topara Naamati, he mea whakante hoki ma ratou ki a ratou ano kia haere mai kite tangi ki a ia, kite whakamarie i a ia.
12 Na, te marangatanga o o ratou kanohi i tawhiti, kihai latou i raohio ki a ia. Heoi kua ara to ratou reo, e tangi ana ratou : haea ana e ratou tona koroka tona koroka, meatia iho e ratou he puehu ki runga ki o ratou mahunga, he mea akiri atu whaka-te-rangi.
13 Na, noho ana ratou i tona taha kite whenua, e T-vhitu nga ra e whitu nga po, kihai hoki i puaki te kupu a retahi ki a ia: i kite hoki ratou he nui rawa tona pouri.
UPOKO 3.
T MURI iho ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
2 I oho mai hoki a Hopa, i mea, 3 Kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia
ai, He tamaaroa kei roto i te kopu. 4 Waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia mai i
runga e te Atua; kaua hoki e whitingia mai e te maramatanga.
5 Kia poke i te pouri i te atarangi o te mate : kia taungia iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te mangu o te rangi.
6 Tana po, kia man pu i te pouri, kei honoa ki nga ra o te tau ; kei urn ki roto kite maha o nga marama. 7 Nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto.
8 Kia kanga hoki e te hunga kanga rangi, e nga tohunga whakaara Rewiatana.
9 Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari kite maramatanga. a kahore noa iho ; kei kite hoki i
te takiritanga ata. 10 Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiwi kei kitea e ahau.
UPOKO 4.
5
11 He aha ahau te mate ai i te kopu ? te hemo ai i te putanga mai ano i te kopu ?
12 He aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u ano hei ngote maku. 13 Me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau : katahi au ka whai okiokinga,
14 I roto ranei i nga kingi, i nga kai whakatakoto whakaaro o te whenua i hanga nei i nga wahi mokemoke mo ratou,
15 I roto ranei i nga rangatira vvhai koura, i ki tonu nei o ratou whare i te hiriwa:
16 Kua kahore noa iho ranei, kua pera mete mate-roto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te rnaramat-mga.
17 Mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino, okioki ana i reira te hunga kua mauiwi nga uaua.
18 Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kai tukino.
19 Te iti, te rahi, kei reira ; kahore hoki o te pononga rangatira.
20 He aha te maramatanga i homai ai kite tangata i te male nui ? te ora kite tangata kiia kawa te wairua?
21 E tumanako tonu nei kite mate, heoi kahore noa iho; nui atu ta ratou i ta te keri i nga taonga huria. 22 Hari whakaharahara ana ratou, koa ana, ina kitea te urupa.
23 He aha aio te maramatanga i homai ai kite tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te Atua.
24 Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku aue; ano he wai oku hamamatanga e ringitia ana,
25 No te mea kua tae mai ki a au te mea whakawehi i wehi ai ahau; taku i pawera ai kua pa mai ki a au. 26 Kahore oku humarie, kahore oku ata noho, kahore oku taanga manawa ; heoi kua puta mai ano hoki te raruraru.
UPOKO 4.
IZ ATAHI a Eripata Temani ka oho mai, ka mea, - 2Ki te anga matou kite korero ki a koe, e pouri ranei koe? raia e taea e wai te pehi te kupu?
6
HE HOPA.
3 Nana, he tokomaha i whakaakona e koe : nau hoks i whakakaha nga ringa kahakore.
4 Ara ana i o kupu te tangata e hinga ana ; nau hoki i kaha ai nga turi kua piko.
5 Te taenga mai ki a koe, pouri ana koe; te panga ki a koe, ohorere ana koe.
6 He teka ianei kei to wehi he okiokinga whakaaro mou; kei te tapatahi ano hoki o on huarahi he tumanakohanga m an. 7 Maharatia ra ko wai o nga tangata harakore i huna? i whakaugaromia ranei ki hea to hungatikal
8 Ko taku ano tenei i kite ai, Nga kai parau o te he, nga kai rui i te he, ko taua mea ra ano ta ratou e kokoti ai.
9 Huna ana ratou i to te Atua manawa, moti iho ratou i te hau o tona mangai.
10 Te hamamatanga ote laiona, te reo o te raiona tutu, nga niho o nga kuao raiona, whati ana.
11 Ngaro ana te raiona katua i te kore kai, marara noa atu nga kuao o te raiona.
12 1 kawea pukutia mai ano he korero ki a au, ngoto ana te tahi wahi iti ki toku taringa.
13 I nga whakaaroaronga, he mea na nga kitenga ote po, i te mea ka au iho te moe o nga tangata,
14 Ka pa mai te wehi ki a au, mete ihiihi, a wiri ana oku wheua katoa.
15 I tika atu he wairua i toku aroaro, tutututu ana nga huruhuru o toku kikokiko.
16 Tu ana, heoi kihai ahau i mohio ki tona mata; he ahua te inea i toku aroaro. Tu puku ana ; na ka rongo ahau i te reo e ki ana,
17 He nui atu ranei te tika o te tangata i to te Atua? he mea ma rawa ranei te tangata i tona kai hanga?
18 Nana, kahore ia e whakawhirinaki ki anapononga; a ki tana, he he kei ana anahera.
19 Tera atu to te hunga, no te paru nei nga whare i noho nei ratou, kei te puehu nei to ratou turanga ; mongamonga' kau ratou i te aroaro o te purehurehu.
20 Kurukurua ana ratou i te ata i te ahiahi ; huna rawatia ana ratou, kahore hoki e maharatia mai.
21. E kore ianei to ratou nui i nui ai ratou e riro ? a a rat ou, kahore hoki he matauranga.
UPOKO 5.
7
’T'ENA ra, karanga, ka whakahoki kupu mai ranei te tahi ki a koe; ka anga atu ano koe ki a wai o te humra tapu ?
2 E patua ana hoki te kuare e te aritarita, e whakamatea* ana te whakaaro kore e te hae.
3 I kite ahau i te kuare e hou ana ona pakiaka, kitea rawatia ake kua kanga e ahau tona nohoanga. 4 Kei tawhiti atu ana tama i te oranga, mongamonga r.oa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kai whakaora.
5 Ana hua, ka kainga e te tangata kai kore, ka tangohia mai ano e ia i roto ano i nga tataramoa, ka pau ano hoki o ratou rawa i te kai pahua. 6 Ekore hoki te he e puta ake i te puehu, e kore ano te rarararu e tupu ake i te oneone; . .
7 Hei mea ano ia mo te raruraru te tangata ina whanau, hei pera ano me nga korakora e rere nei whakarunga. 8 Ko au ia me rapu i ta te Atua;. me tuku atu taku korero kite Atua,
9 E mahi nei i nga mea nui e kore e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau.
10 E homai nei i te ua kite mata o te whenua, e tono nei i te wai kite mata o nga parae,
11 E whakanoho nei i te hunga iti kite wahi tiketike, whakanekehia ake ana te hunga pouri kite ora. 12 E whakataka nei inga whakaaro a te hunga tinihanga, kore ake e mahia ta. ratou i mea ia.
13 Mau ana i aia te hunga whakaaro i runga ano i to ratou tinihanga, nga whakaaro a te hunga kotiti ke, porahurahu kau ana.
14 Ite ra ano ka tutaki ratou kite pouri; whawha ana ratou i te poutumarotanga ano ko tepo. 15 E whakaorangia ana ia e ia te rawakore i te hoari, i to ratou mangai, i te nngaringa ano o te tangata kaha. 16 Ka ai ano he tumanakohanga atu ma te ware ; kokopi tonu ia te mangai o te kino.
17 Nana, ka hari te tangata e akona mai ana e te Atua. Na kaua e whakahawea ki ta te Kaha-rawa papaki. 18 He whakamamae hoki tana, he takai ano ; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora.
19 E ono nga matenga ka whakaorangia ano koe e ia; i te whitu ano hoki e kore te he e pa ki a koe.
8
KO HOPA.
20 I te mate kai ka hokona koe e ia kei mate; i te tatauranga ano, kei pangia e te hoari.
21 Ka huna koe kei whiua ete arero, e kore ano hoki koe e wehi i te whakangaromanga ina tae mai.
22 E kata ano koe kite whakangaromanga raua ko te hemo kai; ekore ano hoki koe e wehi i nga kirehe ote whenua.
23 Ko nga kohatu o te parae ka mea kawenata ki a koe, ka man ano hoki ta koutou rongo ko nga kirehe o te o o whenua.
24 Ka mohio ano koe kei runga i te whenua-rangatira to tapenakara, ka haereere ano koe ki to nohoanga te ai he hara.
25 Ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano too. whanau mete tarutaru o te whenua.
26 Ka ata rite on tau ina tae koe kite uro pa, ka pera ano mete puranga witi e kake ake ana i tona wa e rite ai.
27 Nana, tenei, he mea rapu na matou, ko te mea tika hoki ia, whakarangona mai, ka mohio iho hei pai mou.
UPOKO 6.
XT ATARI ka whakahokia mai e Hopa; i mea i ia, 2 Aue, me i atapaunatia toku mamae, me ihuihuia, me i whakairihia toku aitua ki runga kite pauna. 3 He taimaha hoki aianei i te onepu o te moana, i horomia ai aku kupu.
4 Kei roto hoki i a au nga pere a te Kaharawa ; inumia ake toku wairua eta ratou riri-. rarangi tonu nga whakawehi a te Atua hei hoa riri moku.
5 E tangi ano ranei te kaihe mohoao i te mea kei te tarutaru ia ? e tangi ano ranei te kau i te mea e kai ana? 6 He mea kahore nei ona reka e taea ranei te kai kite kahore he tote ? he reka ranei te whaka'kahukahu 0 te htia manu ? 1
7 Nga mea kihai nei toku ngakau i pai kia pa atu, ko enei mea whakapouri hei kai m.aku.
8 Aue, me i riro mai taku i tono atu ai, me i homai e Atuat iku e tumanako atu nek 9 Me i pai te Atua kia whakangaromia ahau, kia tukua mai tona ringa hei hautepe atu i a au. 10 Penei kua whai whakamaiietanga ano ahau, kua wha'
UPOKO 6.
9
rikarika ano ahau i runga i te mamae, kaua ahau e tohungia e ia ; kihai hoki nga kupu a te Mea Tapu i huna e ahau. 11 He aha toku kaha, e whai tumanakohanga atu ai ahau ?he aha hoki toku mutunga, e roa ai ahau kite ora. 12 He kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko ?
13 Kahore ranei he awhinatanga moku i roto i a au, kua oti ano ranei nga whakaaro te pei i roto i aau ? 14 Ki te mamae te ngakau o te tahi, e puta mai te aroha o tona hoa ; tena ko tenei kua mahue i a ia te wehi i te Kaha-rawa.
15 He mahi tinihanga ta oku teina, he peia ano mete awa, mimitx ake ratou, pera ana me nga awa e rere aria, 16 Kua mangu nei i te tio, ngaro ana te hukarere i roto. 17 I te wa e mahana ai, ka memeha atu j i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
18 Ngau ke ana o ratou huarahi e rere ai; riro ana ratou kite kore, a ngaro iho.
19 E tirolirohia ana e nga tira o Tema ; tatari ana nga parahaere o Hepa ki a ratou.
20 Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa aiu ki reira; te haerenga mai ki aua awa> kanakaua kau ana.
21 Na, he kahore noa iho koutou. Kua kite nei koutou i a au kua mongamonga noa, a wehi ana. 22 I mea ranei ahau, Mauria mai ki a au, homai hoki te taha wahi o to koutou rawa hex hakari maku ?
23 I mea ranei, Whakaorangia ahau i te ringa o te hoa riri, hokona ahau i roto i te ringa o te kai tukino ? 24 Whakaakona mai ahau, a ka whakarongo puku ahau ; whakaaturia mai ki a au te mea i he ai ahau.
25 Ano te kaha o nga kupu tika ! ko te aha ia te riria ana e a koutou kupu ?
26 E mea ana ranei koutou kia riria nga kupu ? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ana whakaaro.
27 Ae ra, e taupokina ana e koutou te pani, e keria ana e koutou te rua mo to koutou hoa.
28 Na, whakaae mai, tiliro mai ki a au ; ka kitea hoki e koutou kite mea he korero teka taku.
-29 Tena ra, tahuri mai ; kaua hoki te he e waiho, ina, tahuri mai ano, ko reira au tika ai.
10
KO HOPA.
30 He he koia kei toku arero ? ekore ranei toku hinengaro e mohio ki nga mea kino?
UPOKO 7.
jp|~E teka ranei kua takoto te wa mo te tangata i runga i te whenua, a e rite a n a ona ra ki ote kai mahi ?
2 E rite ana kite pononga e hiahia nei kite atarangi, kite kai mahi ano hoki e tumanako tonu nei kite utu tno tana mahi.
3 Waihoki ko au, ko nga marama horihori te wahi moku, he mauiwi nga po kua oti nei te whakarite moku.
4 Ka takoto ahau, ka mea ahau, Ahea ahau ara ai, ahea te po nahemo atu ai? heoi he tahurihuri kau taku, a ao noa.
5 Te kakahu mo oku kikokiko, he kutukutu, he pokuru oneone. Toku kiri, ngatata kau, whakarihariha kau.
6 Hohoro tonu oku ra i te rakau e te kai whatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu.
7 Kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai.
8 E kore e titiro mai ki a au te kanohi o te tangata e kite ana i a au. Kei runga iaau ou kanohi, a moii iho ahau.
9 Memeha atu te kapua, ngaro atu ; he pera ano te tangata a haere ana ki urupa ; e kore ano e haere ake.
10 Ekore ia e hoki mai ano ki tona wbare, e kore ano hoki tona wahi e mahara ki a ia i muri.
11 Na, e kore e kaiponuhia e ahau toku mangai ; ka, kotero ahau i toku wairua e marnae nei, ka tangi i te kawa o toku ngakau. 12 He moana ranei ahau, he tohora, i mea ai koe i te kai tirotiro moku ? 13 Ki te mea ahau, Kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakarnama toku tangihanga. 14 Na, ka whakawehia ahau e koe ki nga moe, ka meinga kia ihiihiki nga putanga moemoea.
15 A, ki ta toku wairua he pai te farona; pai ake te mate moku i te ora.
16 Whakarih iriha ana ahau; kaua ahau e ora tonu. Waiho noa iho ahau, he raea tcka noa oku ra.
17 He aha te tangata, i whakanuia ai ia e koe ? i ang a mai ai ton ngakau ki a ia?
UPOKO 8.
11
18 1 lirotiroai koe i a iai tenei atai tenei ata. ihonohono ai to whakamatautau i a ia ?
19 Kia pehea ake te roa ou kahore nei e tahuri atu i a au, oku kahore nei e waiho noa iho e koe, kia horomia ai toku huwhare ?
20 Kua hara ahau ; kia aha atu ahau ki a koe, e te kai tiaki o nga tangata? He aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau ? a taimaha iho ahau ki a au ano.
21 He aha koe te tango ai i toku he, te whakapahemo ai i toku kino ? akuanei hoki ahau takoto ai kite puehu, a ka rapu koe i a au i te ata, heoi kahore noa iho ahau.
UPOKO 8.
ka whakahokia mai e Pirirara Huhi ; i mea ia, 2 Kia pehea ake le roa o to korerotanga i enei mea, ka rite tonu ranei nga kupu a toa mangai kite hau kaha ?
3 E whakaparori ke ranei te Atua ite whakarite whakawa ? e whakaparori ke ranei te Kaha-rawa i te tika ?
4 Ki te mea i hara o tamariki ki a ia, a kua maka atu ratou e ia hei utu mo to ratou he ;
5 Ki te rapu wawe koe i te Atua, a ka inoi kite Kaharawa?
6 Ki te mea he ma, he tika koe ? ina, kua ara ake ia ki a koe aianei, kua manaakitia ano e ia le nohoanga o to tika.
7 Ahakoa i iti to timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga.
8 lena ra, ui atu ki to mua whakatupuranga ; anga atu hoki ki o ratou matua rapu ai.
9 JNonanahi nei hoki tatou, kahore hoki e mohio; he atarangi nei hoki o tatou ra i runga i te whenua. 10 E kore ranei ratou e whakaako i a koe, e korero ki a koe? e kore ranei e puaki mai he kupu i o ratou ngakau? 11 E tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo kite kahore he w r ai?
12 I a ia ano i tona kaiotatanga, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.
13 Ka pera ano nga huarahi o te hunga katoa e wareware ana kite Atua. a ka riro ki le kore ta te tangata ngutu kau i tumanako atu ai.
12
KO HOPA.
14 Ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga atu mana.
15 Ka okioki atu ia ki tona whare ; heoi ekore e tu : u tonu tana pupuru atu, otiii e kore e mau.
16 E matomato ana i te angahga ra, a e wana ana tona peka i tana kari.
17 Kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka.
18 Ki te whakamotitia iho ia i tona wahi, ka whakakahore taua wahi ki a ia, ka mea, Kahore ahau i mohio ki a koe.
19 Ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake e tahi atu i roto i te puehu. 20 Nana, e kore te Atua e whakakahore kite tangata tika, e kore ano hoki e purutia e ia te ringa o nga tangata kino.
21 Tera ano tou mangai ka whakakiia e ia kite kata, ou ngutu ano hoki kite hamama.
22 He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.
UPOKO 9.
tahi ka whakahokia mai e Hopa; i mea ia, 2 E mohiotia ana ano tenei e ahau ; ma te aha ia ka
lika ai ta te tangata ki ta te Atria? 3 Ki te pai ia kite totohe ki a ia, kahore he mea kotahi o te mano e whakahoki kupu ai ia ki a ia.
4 He ngakau mohio ia, pakari tonu tona kaha; ko wai e pakeke ki a ia: a, e taea ano tana?
5 E nekehia ana e ia nga maunga, te mohio ano ratou; hurihia ake e ia i a ia e riri ana.
6 E whakangaueuetia ana e ia te whenua e nekehia atu ana i tona wahi; wiri ana ona pou.
7 E korero nei kite ra, a kore ake e xvhiti; hiritia putia iho e ia nga whetu.
8 Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga huamo e te moana. 9 Nana nei i hanga a Aketura, a Matariki, a me nga ruma i te tonga.
UPOKO 9.
13
10 Mahia ana e ia nga mea nui e kore nei e taea te rapu atu, me nga m?a whakamiharo, e kore nei e taea te tatau,
1 1 Nana, tata tonu ia ki a au i tona haerenga atu, a kahore ahau e kite; kua pahemo atu, a kaihai ahua i rnatau ki a ia.
12 Nana, ka tango ia, ma wai ia e whakahoki atu? ko wai hei ki atu ki a ia. He aha tiu e mea?
13 Ki te kahore te Ataa e whakahoki iho i tana riri, ka piko ki raro i a ia nga kai awhina whakapehapeha. 14 A, kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia 1 kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia?
15 Ahakoa re tika ahau, e kore ahau e wh; kahoki kupu atu ki a ia, ka inoi ahau ki toku kai whakmtr ivhtkawa.
16 Ki te mea i karanga atu ahau, a kua wh. ka toki mai ia i te kupu ki a au, kihai ahau i whakaae atu kua whakarangona mai e ia toku reo.
17 E aki ana hoki ia i a au kite tupuhi, e whakanui pakupaku ana hoki i oku mate. 18 Kahore ahau e tukna eia kia ta toku mandwa; heoi whakakiia ana e ia toku wurua kite kawa.
19 Na, te kaha, nana, e kaha ana ano ia ; a, te whakarite whakawa, ko wai ra hei whak itakoto i te whakawakanga maku.
20 Ki te whakatika ahau i a ail ano, ma toku mangai ahau e whakahe : kite mea ahau he tikanga tapatahi taku, ma taua mangai ano e whakaatu toku k tangi, 21 Ahuko'i i tika ahau, e kore ah hi e mohio ki toku wairua ; ka whakahawta ano ahau ki toku ora.
22 Ko te tahi mea tenei, koia i korerotia ai e ahau, E whakamotitia ana e ia te tapatahi mete kino.
23 Ki te whakamate tata te whiu, ka kata ia kite whakamatautauranga o te hunga hau-kore.
24 Kua hoatu te whenua kite ringa o te tansata kino ,; e taupokina ana e ia nea mata o ona kai whakarite whakawa. Ki te kahore, kei hea, ko war hoki ia ?
25 Na, te hohoro o oku ra nui atu i to te kai kawe pukapuka ; e me ana, kahore hoki e kite i te pai, 26 Kua pahemo atu, kua pera ano me nga kaipuke tere, mete ekara ano e kokiri iho ana ki tana. kai.
27 Ki te fries ahau, Ka wareware ahau ki taku tangi, ka mahue toku pouri, a ka marama,
28 Na, ka wehi ahau i oku mamae katoa; e mobio ahau e kore ahau e wbakaharakorelia e koe.
14
KO IIOPA.
29 Ki te mea e kino ana ahau, he aha akau i whakangengc kau ai i a au ? 30 Ki te horoi ahau i a au kite hukartre, a ka meinaa oku ringa kia ma whakaharahara, ° 31 Katahi ahau ka rumakina e koe kite poka, a whakarihartha mai ana oku kakahu ki a au. 32 Ehara hoki ia i te tangata i te penei me au nei. e whakahoki kupu atu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua kite whakarite whakawa.
33 Kahoie he kai whakatikatika mota maua, kdhori he tangata hei whakapa tona ringa ki runga ki a maua. Kia nekehia atu tana palu i a au j kaua hoki tana wehi e whakawehi i a au.
35 Katahi ahau ka korero, a e kore e wehi i a ia, Kahore ia ahau e pera inaianei.
UPOKO 10.
hoha toku wairua ki toku ora, ka whakarerea mai e ahau taku tangi maku, ka korero ahau i taku ngakau e pouti nei.
2 Ka mea atu ahau kite Atua, Kaua ahau e whaka* hengia ; whakakitea mai ki a au, Na te aha koe i totohe ai ki a au.
3 He mea pai ranei kia tukino koe, kia whakabawea kite mahi a ou ringa, a kza whiti ki runga kite whakaaro n te hunga kino ? * 4 He kanohi kikokiko ranei ou ? he pera ranei meta te tangata tau titiro.
5 E rite ana ranei ou ra ki o te tangata ra ? e rite ana ranei ou tan ki o te tangata ra?
6 1 uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara? 7 E mohio ana hoki koe ehara ahau i te mea he, a kahore ano te tahi hei whakaora i roto i tou ringa. 8 Na on ringa ahau i ata mahi, i hanga, he mea hono marie i te taha i te tahi taha, a e horomitia nei ahau tekoe.
9 Kia mahara nau ahau i hanga, he mea whakarite ki te paru, a ka whakahokia nei ahau e koe kite puehu. 10 He teka ianei he mea riringi ahau nau ano he wain, whakamarokia ana ahau e koe ano he wain maro.
11 Whakakakahuria ana ahau e koe kite kiri ki nga kikokiko, taiepatia ana ahau e koe ki nga wheua ki nga uaua.
UPOKO IL
15
12 Whakawhlwhia ana ahau e koe kite ora kite atawhai, a he tirotirohanga mai nau i mau ai toku wairua. 13 Ileoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau : e mohio ana ano ahati kei a koe ano tenei.
14 Ki te hara ahau, ka maharatia mai ahau e koe; e kore ano hoki koe e whakakahore ki taku he.
15 Ki te he ahau, aue toku mate ! kite tika, e kore e ara toku matenga ; ki tonu ahau i te pororaru; tena ra, titiro mai ki toku matenga 16 Kua neke ake nei ; e whaia nei hoki ahau e koe ano he raiona, a he mea ano, miharotia ana to hanga ki a au. 17 E i ana e hoe o kai whakaatu i oku he, e whakanuia ana hoki e koe to riri ki a au; ko nga putanga ketiuga, ko te whawbai hei pehi i aau. 18 He aha ahau i whakaputiana mai i e koe i roto i te kopu ? Aue ’ me i hemo ahau, a kihai te tahi kanohi i kite i a au I
19 Penei kei te kahore he rite rnoku, kua mauria atu ahau i te kopu kite urupa. 20 He teka ranei he lorutoru oku ra? Kati ra waiho noa iho ahau, kia marama iti ake ahau.
21 Kei wha haere ahau kite wahi e kore nei ahau e hoki mai, kite whenua o te pouri, o le atarangi o te mate. 22 Ki te whenua pouri, koia rawa ano te pouri! mete a’arangi o te mate, kahore nei o reira tikanga % tona maramatanga, koia ano te poun!
UPOKO 11.
IT A tahi ka whakahokia mai e Topara Naamati; i mea ia,
2 Kaua ianei he kupu e whakahokia ki nga kupu maha, aewhakatikai a ranei te tangata ngutu kohoro? 3 Ma o kupu ranei e whakarongo puku ai nga tangata ; a kaua ranei te tahi e mea i a koe kia whakama, ina tavvai koe ?
4 Kua mea na hoki koe, He tika taku whakaakorangat e ma ana ahau ki tau tiliro mai.
5 Aue, me i korero te Atua, me i puaki mai ona ngutu ki a koe!
6 Me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro ote mataura »ga, ara, kei tua atu i enei e tahi atu. Kia muhio ano hoki koe he iti iho i ou he ta te Atua e tango
16
KO HOPA.
nei i a koe. 7 Whakatakina atu e kee to Atua e kitea ano ranei e koe? E tino kitea rawatia ranei e koe te Nuirawa. 8 Kei te rangi te tiketike ; ka pehea koe? hohonu iho i te reinga ; ko le :ilia e mohiotia e koe ? 9 Tora ruri, roa atu i te whenua ; wh <nui atu i te moana. 10 Ki te mea ka uhakapuiiaua ketia e ia, ka tu~ takina atu ranei, ka huihuia ranei, ma wai tana e whakahoki ? 11 E moh’o ana hoki ia ki nga tangata teka noa; e kite ana ano ia i te he, a e kore ianei e whakaaroa e ia ? 12 Na. te inea whakaaro kore nei, te tangata, whakstangata mohio i oa ia i a ia, heoi he kuao kaihe mohoao te tangata i tona whanautanga ai.
13 Ki te whak tikaia atu e koe to ngakau, aka wherahia atu to ringa ki a ia;
14 Ki te mea he Le kei tou ringa, whakamataratia atu, kaua hoki te kino e noi o ki on tap nakara.
15 Ko reiia ano ara ai tou mata, te at he tonga ; ka u hoki koe, e kore ano e vvehi.
16 E u: re ware hoki koe kite mauiwi, ka rite kite wai e rere ana to maharatanga ake
17 Nga wa i a koe, nui atu te marama i to te ra e tu tonu ana ; ka whiti koe, ka rile ki le ata. 18 Ka tatu o whakaaro. no te mea ka whai tumanako tanga atu ; ka ken ano koe, a ka takoto marire. 19 Etapapa iho ano koe, te ai he kai v.hakawehi; he tokomaha ano hoki e what kia paingia e koe. 20 Ka hemo ia nga Ranchi o te Longa kino, kore ake he rerenga, ta latou e unnanako atu ai, ano kote manawa® hangia atu aus.
UFOKO 12.
kote whakahokinga mai a Hopa ; i mea ia, 2 Tika rawa. k»> koutou nga tangata, a ka kotahi ano te matenga o koutou o te whakaaro nui. 3 Kei a au ano hoki he ngakau, he pera ano me o koutou, kihai ahau i heke iho 1 a koutou ko wai rate he ana kiena?
4 Toku rite kei te tangata e kataina ana e tona hoa; kei te kaianga ia Li te Atua, a whakaiongo mai ana tera-
UPOKO 12.
17
e kataina mai ana te mea tika, te ngakau tapatahi. 5 Ki te whakaaro a. te tangata kahore nei ona whakachooho he rama e whakrhavveatia ana te tangata kua tata ona waewae te paheke.
6 Kei ru nga i te whenua-rangatira nga tapenakara o te hunga pahua, wehi kore noa iho te hunga e whakapataritari ana kite Aina; he ope noa mai nei hoki ta te Atua ki o ratou ringaringa.
7 Tena ra, ui atu ki nga kararehe, ma ratou koe e whakaako, ki nga manu o te rangi, ma ratou e korero ki a koe. 8 Korero atu rauei e koe kite whenua, a mana koe e whakaako, ka whakaaiuria mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moan a
9 Ko wai kore te mohio ki enei mea katoa, ara, he mea mahi tenei nate ringa o Ihowa ?
JO Kei tona linga nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa.
11 He teka ianei e whakarnatauria ana nga kupu. e te taringa, e kitea ana te reka o tana kai e te waha ? 12 Kei nga kaumatua nga whakaaro nui kei te roa ® nga rate matauranga. 13 Kei a ia nga wl-akaaro nui te kaha, kei a ia, nga tikanga p i, mete matauranga.
14 Nana, e wawahia ana e ia, a e kore e hanga, e tutakina mai ana e ia te tangata, a e kore e whakatuwheratia. 15 Nana, e pnrua atu ana e ia nu’a wai, a kua maroke; etukua atu ana ano, a ka hurihia te whenua.
16 Kei a ia te kaha mete mana ; te tangata tinihanga, te tangata e tinihangatia ana, nana.
n E kahakina am ana e ia nga kai whakatakoto wha* kaaro, he mea pahua; whakakuaretia iho e ia nga kai whakarite whakawa.
18 Te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope kite whitiki.
19 Ekahak na atu ana e ia nga rangatira he mea pahua, hurihia ake e ia nga mea kaha. 20 Whakakorea ake e ia he kupu ma te hunga ngakau pono, riro ana i a ia nga mahara o nga kaumatua. 21 E ringitia ana e ia te whakabawea ki runga ki nga rangatira, e wetekina ana e ia te whitiki o te hunga nut 22 E hurahia nui ana e ia nga mea hohonu i roro i tc.
18
KO HOPA.
pouri, whakaputaina mai ana e ia te atarangi o te mate ki 1e maramatan-ja.
23 E whakanuia ana e ia nga iwi, huna iho ano ratou e ia; tohatoha noa atu ia ia nga iwi, a whakahokia mai «*na ano ratou e ia kia iti.
24 Whakakorea ake ia he ngakau mo nga rangatira o ie iwi o te whenua; whakapohehetia ake ratou e ia i te wahi ururua kahore nei he ara.
25 Whawha ana ratou i te pouri, kahore hoki he maramatanga, kotitititi ke ana ratou ano he tangata e haurangi ana.
UPOKO 13.
WAna, kua kitea katoatia tenei e toku kanohi, kua rongo toku taringa, kua mohio. 2 To koutou mohio tanga, toku mohiotanga ano hoki, rite tahi ; kahore hoki ahau i heke iho i a koutou.
3 Ina, e whai kupu ano ahau kite Kaha rawa, minamina tonu ahau kite korerorero kite Atua.
4 Ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihoii noa koutou katoa.
5 Te pai, me i mutu rawa a katoa korero ! ko to koutou whakaaro nui hoki tena.
6 Tena ra, whakarongo mai ki taku tautohetohenga, maharatia iho nga whawhaitanga o oku ngutu. 7 Ka whakatikatika koutou. i ta te Atua, kia kino koia te kupu ? ka whakatika koutou i tana, kia tinihanga ianei nga korero ? 8 Ka whakapai kanohi koia koutou ki aia ? ma koutou ■ranei ta te Atua tautohe ?
9 E pai ana ranei kia rapua ta koutou e ia? e maminga ranei koutou ki a ia, e pera ranei mete tahi tangata ka maminga nei kite tahi ? 10 Takoto rawa tana whakabe mo koutou kite whakapai puku koutou i te kanohi. 11 E kore ranei koutou e mataku ki ona nui ? ekore ranei te wehi ki a ia e tan ki runga ki a koutou ? 12 Nga maharatanga ki a koutou rite tonu kite pungarehu ; o koutou tinana ano he tinana paru.
13 Whakarongoa; kati te mea ki a au; ka korero hoki ahau, ahakoa pa mai te aha ki a au. 14 He aha oku kikokiko i maua ai e ahau i roto i oku
UPOKO 14.
19
niho ? he aha toku wairua i waiho ai e ahau i roto i toku ringa ?
15 Ahakoa whakamate noa ia i a au ka whakawhirinaki a no ahau ki aia: ka tohea ia e ahau te tika o toku ara ki tona aroaro.
16 Ko ia ano hoki hei oranga moku ; e kore hoki te ngutu kau e tae ki tona aroaro. 17 Ata whakarongo mai ki aku korero, kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki atu nei.
18 Na, kua oti nei taku koreio mo te whakawa te wha~ katakoto atu, e mohio ana ano ahau tera ahau e whakatikaia.
19 Ko wai hei totohe ki aau ? Ki te whakarongo puku hoki ahau aianei, ka hemo ahau.
20 Kaua raia enei mea e rua e meatia mai e koe ki a au ; katahi au ka kore e piri atu kei kitea e koe. 21 Kia matara atu to ringa i a au ; kaua hoki ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
22 Ko reira, mau e karang i, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau whakahoki mai tekupuki a au.
23 Ka hia aku kino, oku hara? whakakitea mai ki a au oku he me toku hara.
24 He aha ton mata i haua ai e koe ? he aha ahau i kiiaai e koe he hoa riri ?
25 E whatiia ranei e koe te pakawha e puhia haeretia ana ? e whaia ranei e koe te papapa maroke ?
26 I tuhituhia ai e koe nga mea kawa nwku, i mea ai hoki koe kia riro mai i a au nga he o toku taiiamarikitanga. 27 Whakanohoia iho e koe oku waewae kite rakau. he mea titiro iho nau oku ara katoa, tuhia iho ekoe ngarekereke o oku waewae. 28 Ko ia hoki memeha noa iho io ano he mea pirau, an® he kakahu e kainga ana e te purehurehu.
UPOKO 14.
T E tangata i whanau i te wahine, he torutoru nei ona ra ; ki tonu ano i te raruraru. 2 Ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana : rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga. 3 E titiro mai ano ranei oukanobi kite penei? e mea ranei koe i a au kia whakawa tana ki a taua? 4Ko wai hei homai i te mea ma i roto i mea poke ?
20
KO lIOPA.
Hore rawa. 5 Kua rite na hoki ngi ra mona; kei a koe te maha o ona marama. Tokatp rawa i a koe te tikanga mona, a e kore ia e whiti kitua.
6 Kati te titiro mai ki a ia, kia ai he parimtanga, kia ata tutuki ai tona ra, nte tomt na hoki izzki te kai mahi.
7 Ka ai h >ki he whakaaronga kite takau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki tona wana e mutu.
8 Ahakoa ku < tawhitotia tona pakiaka kite whenua, a kua mate t>>na take kite puehu,
9 Heoi kua haungi i te wai, ka pihi, ka whai peka, kd ta te mea tupu hanga hoki ia.
10 Te tan rata ia. mate iho ia, marere noa iho ; hemo ana te tangata, kua kahore ke.
11 Nga wai o te moana ka kore, te awa ka mimiti, ka maroke.
12 Te tangata hoki, takoto ana ia, a kahore ona whakatikanga ake ; kahore he marangatanga ake mo ratou, a kia kdre ra ano nga rangi; e kore ano hoki ratou e ara ito ratou moe.
13 Aue, me i hnna abau e koe i roto i te rua, me i waiho au kia ngaro ana, kia hoki ra ano to rin, me i rohea mai e koe te t hi wa moku, a ka mahara mai ano ki a au!
14 Ki te mate te tangata, e ora ano ranei ia ? i nga ra katoa o te vva i whakarhe a moku ka tatari ahau kia tae mai ra ano he puta iga ketanga moku.
15 I era koe e karanga mai, a ka whakao atu ahau ki a koe, ka matenui mai ano koe kite m ihi a on ringaringa. 16 Inaianei hoki e taua an i e koe oku hikoinga. He o teka ianei e matatau tonu mai ana koe ki toku hara?
17 Hiri rawa toku he ki roto kite putea, tuitui rawa ® koe toku kino*
18 He raaunga ano boki, boro ana, memeha ake, a, neke mai ana te kamaka i tona wahi.
19 E kai ana te wai i nga kohatu, e boroia atu ana e koe nga mea e tupu ana i te puehu o te whenua, ngaro iho ano i a koe ta te tangata i tumanako atu ai. 20 Taea ana ia e koe, a haere ana ia ; puta ke ana i ® koe tona mata, na kei te unga atu ko? i a ia. 21 Te whakahonoretanga o ana tama,kahore e mohiotia® ia ; ka boki iho ratou hei ware, heoi kahore te tahi aha o ratou e maharatia e ia.
f 22 E mamae ano ia te kikokiko o tona tinana, a ka tang l tona wairua i roto i a ia.
UPOKO 15.
21
fZ ATAHI ka whakahck’a mai e Eripata Temani; i mea ia. 2 Ko te hau kau koia te matauranga e whakapnakina
mai; e te tang; ta whakaaro kia w hakakiia-uio ranei e ia tona kopu kt te marangai ? 3 Ko tana mea hei ako mai ko nga kupu hua kore, ko nga korero kahore nei e whai tik nga ? 4 Kua akirilia na hoki e koe te wehi; kei te kaiponu a no koe ite inoi k le aroaro <> te Aina.
5 Kei te whak'piraki to mangai i ton kino, kua whirlwbiria ano hoki e koe te arero o te hunga tinihanga. 6 Ehara i a an, na to mangai i bopu to kino ; ko ou nguln ano hei tvhakaalu i ton he. 7 Ko koe ianei te tangata tuatahi kua ivhanau, he mea hanga ranei k*;e no mua atu i nga puk puke? 8 1 rongo ranei kce i ta te Mua whakaaro puku, kua inotuhia atu ranei i ga mahara ki a k >e anake? 9 Ko te aha te m<>hioti i ana e koe. a k hoie e mohiotia e matou, ko te hea whakaaro ano hoki au kahore nei i a
matou. 10 Nga hina, nga koroheke, kei a matou ano era, kau-
matua rawa ake i ton papa. 11 Ki tau he mea ilia te Atua kei? a
koe ranei te tahi uh a huna? 12 He aha koe i kahakina ata ai e ton ugakau? he aha hoki o kanohi i hinaua ai, 13 I tahu i irai ai t< u wairua kite whakahe i te Atua, i pu >ki mai ai eua kupu i ton maug *i. 14 He aha te tangata e ma ai ia, te whaiiau ranei o te wahine e tika ai ?
15 Nana, kahore ia e u hakawhirinaki ki ana mea tapSj kahore hoki nga ran- i e ma kt tana tiliro.
16 Tera noa ;ke ia te whakarihariha, te poke, o te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
17 M. ku e ivh kaatu ki a koe, vvhakarongo mai ki a au j kua k tea hoki tenei e ahau, a me korero atu.
18 lie koreiotanga mai na nga mea mohio i nga whakarerenga iho o o ratou inatua : kihai hoki i huna e ratou. 19 Ki a ratou nei te homaitanga o te whenua, kihai hoki te tangnta ke i t ka i waenga nui ia ratou. 20 E whakamamae ana te tang ta kino i nga ra katoa, kei te ngaro ano hoki nga tan o te kai lukiuo.
22
KO HOPA.
21 He reo whakawehi kei roto i ona taringa, a i te mea e mau ana te rongo.k i haere mai te kai whakangaro ki a ia. 22 Kahore he taluianga mo ona whakaaro ki a ia ka hoki ake i roto i te pouri, e whanga ana ano hoki te hoari ki a ia.
23 E kop’kopiko noa ana ia kite taro mana: kei hea ra?
e mobio ana ia kua tala ki tona ringa te ra o te pouritanga. 24 Ko te ngakau m imae. mete tumatatenga, hei kai whakawehi i a ia, a ka kaha ake raua i a ia, ka pera ano me te kingi kau rite ana mea mo te whawhai. o
25 No te mea i lotoro mai tona ringa k: te whawhai ki te Atua, a i whakakaha i aiaki te whawhai kite Kaha rawa.
26 Torere mai ana ia ki run ja ki a ia, ki runga ite kaki, ki runga i nga puku matotoru o ana whakangungu rakau.
27 Ahakoa i kopokina tona mata e tona ngako, a tupu ana te ng;iko o mna hope.
28 Ona nohoanga ano hoki he pa i whakangaronia, he whare kahore e nohoia, nieake nei waiho hei puranga.
29 E kore ia e whai taonga, e kore ano ona rawa e mau kore ano hoki te mana o aua mea e roa ki runga kite
W henna. 30 E kore ia e riro mai i roto i te pouri, tona peka ka
maroke i te mura k» riro am ano ia i te manawa o tona mangai 31 K e i whakawhirinaki te tangata e tinihangatia ana ki te mea teka noa ; no te mea ko te mea teka noa hei utu ki a ia.
32 E kore tona ra e taea, kua rite ; e kore ano hoki tona peka e whai ran. 33 Ka taia atu e ia ona karepe kawa ano he waina; ka horo ona puawai mete oea no le oriwa.
34 Ka mokemoke hoki nga whakaminenga o te hunga ngutu kau, ka pau hoki i te ahi nga tapenakara i nga uiu whakapati
3 t He mahi nanakta te meai hapu ki roto ki a ia, wh man ake he mea teka noa ; ko o ratou kopu hei hanga mai i te linihanga.
UPOKO 16.
23
KlsO ra ko Hopa; i ki mai ia, 2 Ka maha nga mea pena ka rangnna nei e ahau: he kai whakamatie whakararuraru koutou katoa. 3 E w r hai mutunga ranei nga kupu tikat ga kore ?na te aha ranei i maia ai koe kite whakahoki kupu?
4 E rite ana ano hoki ahau ki a kuwou te vvhai korero: me i penei to koutou wairua me toku wairua. hono tonu a ku kupu ki a koutou, ka oioi ano toku pane ki a koutou. 5 E whakakaha ano ia toku mangai i a koutou, ka ai ano hoki te oraoranga o oku ngutu hei pehi i to koutou
mamae. 6 Ahakoa korero ahau, kahore toku pouri e ill iho ; ki temutu taku, ko tehea wahi o toku ka b haiahara iho ?
7 Inaianei ano kua meinga ahau e ia kia ruha: moti iho i a koe toku whakaminenua k;-t< a.
8 Nau oku korukoru ; ko e/zez ano hei kai whakaatu i toku he: e whakatika mai ana ano hoki toku hirokitanga i roto ia au kite wbakapuaki i toku he.
9 Haehaea ana ahau e ia i a ia e riri ana, e kino ana ia ki a au, pakiri ana ona niho ki a au, e whakakoi mai ana toku hoa riri i ona kanohi ki a au.
10 Hamama mai ana o ratou mangai ki a au, whakahawea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga, huihui ana ratou kia kotahi hei mea ki a au.
11 Kua tukua atu ahau e te Atua kite hunga he, whakarerea putia atu ana ahau ki nga ringa o te hunga kino. 12 1 runga ahau i te whenua—rangatira : heoi kei te wawahi ia i a au, kua mau ia ki toku kaki, kei te rurerure i a au, whakaturia ana ahau e ia kei koperenga pere mana.
13 Karapotia ana ahau e ana kai kopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia, ringitia ana e ia toku au kite whenua.
14 He mea wawahi ahau nana, tenei wahanga aki iho ki runga ki tera wahanga, ano he tangata kaha ia e rete mai ana ki runga ki a an.
15 Tuituia ana e ahau te kakahu taratara mo toku kiri, whakakaititia iho e ahau toku haon<« kite puehu. 16 Waikorohuhu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate. 17 Ehara i te mea he whakahaere he kei toku ringa; a ma ana ano taku iuoi.
24
KO HOPA.
18 Kaua, e te whenua, e hipokina <ku toto, kei whai wahi ano hoki taku karanga. 19 Kei te rangi nei ano inaianei te kai whakaatu o taku, kei te wahi i rung* toku kai titiro.
20 E tawai mai ana oku hoa ki a au, maturu turn tonu ia nga roimata o toku kanohi kite Atua.
21 Aue, me i tika ma te tangata te totohe kite Atua, te pera me 'a te lama a te tangata ki tona hoa !
22 Kia tae mai nga rangi torutoru ake nei,ka tiro au i te ara e kure al ahau e hoki mai.
UPOKO 17.
JkT UA pirau toku nianawa, moti rawa oku ra, kua rite nga urupa moku.
2 He tt ka if nei he hunga tawai enei kei a an 1 a e noho ana toku kanohi i roto i a ratou whikakarangirangitanga'? 3 Ten i ra, whakatakotoria, k a lakoto a taua moni wha-
kakapi turanga ko wai hei papaki i toku ringa ? 4 Kua huna hoki e koe o r. ton ngakau kei mohio, no
reira ano e kore koe e whakuieke ake i a ratou. 5 Te tangata e korero whakapati ana ki tona hoa, ka
hemo nga kauohi o ana tamariki. 6 Kua meinga ahau e ia hei whakatauki ma nga iwi,
i mu a ano hei timipera ahau ki a ratou. 7 Kua atarua toku kauohi i te tangihanga, rite tonu ki le atarangi oku wahi katoa.
8 Ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te lang'tta hara kore i a ia ano hei whakahe i te ngutu kau. 9 Ka man ano hoki te tangata tika ki tona ara, te tangata ringa ma ano hok , ka neke ake le kaha. 10 Ko koutou ia tahin i, anga mai ra, kihai hoki te tahi tangata mahara i kitea e ahau i iolo i a koutou. 11 Kua pahemo oku ra, motumoluhia ake aku whakaaro i whakaUkoto ai, nga taouga o toku ngakau. 12 K<» te po kua meinga hei ao ; polo kau nei te mara-
tanga ? he mea na te pcuntanga. 13 Ki te whanga atu ahau, ko te urupa hei whare moku r he mea hanga naku toku rnoenga kite pouritanga. 15 Taku karaoga kite p rau, Ko toku papa koe> kite Toke, Toku whaea, iuku tuahine !
Ko Hopa.}
( 1 )— a 2
15 Kei hea ra he tumanakohanga atu maku? he tumanakohanga atu maku ! ko wai e kite ? 16 Ka riro ki raro ki nga taha o te rua, ka okioki ngatahi ano matou kite puehu.
UPOKO 18.
ANO ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, 2 Ko ahea ra ano whai mutunga ai a koutou korero ? kia whai mahara mai, a muri iho ka korero matou. 3 He aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki tau titiro mai ? 4 Haea iho ana ia eia ano ia ia e riri ana: man koia ka mahue ai te whenua, ka nekehia mai ai te toka i tona wahi ? 5 E pirau ano hoki te rama a te hunga kino, e kore hoki te mura o tana ahi e marama. 6 He pouri te maramatanga mo roto i tona tapenakara, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia. 7 Ka whakakikitia mai nga takahanga o tona kaha, a ka kokiritia iho ia e tana whakaaro ake. 8 No te mea ka maka ia e ona waewae ake kite kupenga, ka haere hoki ia i runga i te reti. 9 Ka man tona rekereke i te mahanga, ka kaha mai te kai pahua ki a ia. 10 Kei te buna kite whenua te aho mona, te rore hoki mona kite huarahi. 11 He whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, kia rererere noa ona waewae. 12 Ka hemo tona kaha i te kai, a ka tata te whakangaromanga ki tona taha. 13 Ka pau te kaha o tona kiri, ka pan tona kaha i te matamua o te mate. 14 Ka huaranga atu tana i tumanako atu ai i roto i tona tapenakara, a ka kawea atu ia kite kingi o nga whakamataku.
15 Ko te kai noho ano tera mo tona tapenakara, he ta-
2
penakara ehara nei i a ia, ka ruia te whanariki ki tona kainga.
16 Ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapaliia tona manga. 17 Ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa ite huanui. 18 Ka peia atu ano ia i roto i te maramatanga kite pouritanga, ka atiatia atu hoki i te ao. 19 Kahore ana tama, kahore ona iramutu i roto i tona iwi; kore ake he morehu o ona nohoanga. 20 Miharo ana ki tona rate hunga i muri i a ia, te hunga ano hoki i mua, i mau ano to ratou wehi. 21 Ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio kite Atua.
UPOKO 19.
A NO ra ko Hopa; i mea ia, 2 Kia pehea ake te roa o ta koutou whakapouritanga i toku wairua, o ta koutou wawahanga i a au ki nga kupu. ' 3 Ka tekau enei tawainga a koutou ki a au, kahore o koutou whakama i a koutou ka aki tonu nei i a au.
4 Ki te mea ano hoki kua he ahau, kei a au ano toku he e takoto ana.
5 Ki te mea ka whakatangata-nui mai ano koutou ki a au, a ka kauwhau mai i toku tawainga ki a au: 6 Kia moiho ra koutou na te Atua ahau i whakaparori ke, he mea hao mai ahau nana ki tana kupenga. 7 Nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore he kupu ki a au: e karanga ana ahau, otiia kahore he whakarite whakawa.
8 Kua tutakina mai e ia toku ara, te puta atu ahau ; tukua iho ana e ia te pouri ki oku huarahi. 9 Toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga. 10 Wawahia ana ahau e ia i nga taha katoa, kua riro
3
ahau: taku i tumanako atu ai, huaranga atu ana eia ano he rakau.
11 Ka mura mai tana riri ki a au; e kiia ana ahau eia he hoa riri nona.
12 E haere ngatahi mai ana ana taua ki a au, e whakaneke ake ana i to ratou ara ki a au, kei te whakapae i toku tapenakara i tetahi taha i tetahi taha. 13 Kua meinga e ia oku teina kia matara atu i a au; aku i mohio ai kua tangata-ketia ratou ki a au. 14 Oku hoa tata, mutu pu ta ratou; oku hoa ake, kua wareware ratou ki a au.
15 Te hunga e noho ana i toku whare, me aku pononga wahine, kiia iho ahau e ratou he tangata ke ; he tangata no nga whenua ahau ki ta ratou titiro mai. 16 I karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i korero mai; inoi ana toku mangai ki a ia. 17 Toku manawa e hengia mai ana e taku wahine, i a au ano e karanga ana e whakahua ana i nga tamariki a toku tinana.
18 Nga tamariki ano hoki, whakahawea mai ana ratou ki a au ; toku whakatikanga ake, kei te korero whakahe ratou moku.
19 E whakarihariha mai ana ki a au oku takahoa katoa, aku i aroha ai kua ahua ke ratou ki a au.
20 Piri tonu toku iwi ki toku kiri, ki oku kikokiko, a, ora ake ko te kiri kau o oku niho.
21 Tohungia mai au, tohungia mai au, e oku hoa; kua pa mai hoki te ringa o te Atua ki a au. 22 He aha koutou i tukino ai i a au, i pera ai mete Atua ? te makona koutou i oku kikokiko.
23 Aue, me i tuhituhia aku kupu ! aue, me i haea kite pukapuka!
24 Me i whaoa kite kamaka, he mea mea kite pene rino kite mata, hei mea mo amua noa atu. 25 E mohio ana hoki ahau kei te ora toku kai hoko, a i nga wa i muri ka tu ia ki runga kite whenua; 26 A ahakoa i muri i toku kiri ka pau tenei ka titiro atu ano ahau i roto ano i toku kikokiko kite Atua.
4
27 E titiro atu ano ahau ki a ia i toku taha, ma oku kanohi, e kore e waiho ma te tangata ke e matakitaki atu; pau rawa aku whatumanawa i roto i a au. 28 Te ki koutou, He aha tatou i tukino ai i a ia, kua kitea hoki te take o te mea i roto i a au ?
29 Kia wehi koutou kei mate ite hoari; no te mea he whiunga kite hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakarite whakawa ano tenei.
UPOKO 20.
ANOra ko Topara Naamati; i mea ia, 2 Na kona oku whakaaro i mea ai kia whakahoki kupu atu ahau; na reira ano ahau i hohoro ai. 3 I rongo ahau i te whakatupehupehu i te whakahe ki a au, a na te wairua o toku ngakau mahara taku kupu hei whakahokinga atu. 4 Kahore ranei koe i mohio ki tenei i mua noa atu, i te wa ra ano i whakanohoia ai te tangata ki runga kite whenua, 5 He poto te whakamanamananga ote hunga kino; nonaianei kau nei te hari o te ngutu kau. 6 Ahakoa kake noa ia, eke noa ki nga rangi, a ka pa atu tona mahunga ki nga kapua; 7 Ka memeha atu ano ia, a, ake ake, ka pera ano me tona paru: te hunga i kite iaia ka mea, Kei hea ia ? 8 Ka rere atu ia ano he moe, e kore ano hoki e kitea: ka aia atu ano he rekanga kanohi o te po. 9 Te kanohi i kite i a ia e kore ano hoki e kite, heoi ano tirohanga mai a tona wahi ki a ia. 10 E whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore; ma ona ringa ano e whakahoki mai o ratou rawa. 11 Ka ki ona wheua i te he o tona tamarikitanga, ka takoto tahi ano taua he ki a ia i roto i te puehu. 12 Ahakoa i reka te kino i roto i tona mangai, a i huna ano e ia i raro i tona arero; 13 Ahakoa manawapatia noatia e ia, a kahore e mahue i a ia; heoi pupuru tonu ia i roto i tona mangai:
5
14 Ka puta ke tana kai i roto i ona whekau, hei au ahipi i roto i a ia.
15 1 horomia e ia nga taonga, a ka ruakina mai ano e ia : ma te Atua e akiri mai i roto i tona kopu. 16 Ka ngotea e ia te huwhare whakamate o nga ahipi: ka mate ano ia i te arero o te waipera. 17 E kore ia e kite i nga manga wai, i nga waipuke, i nga awa honi, i nga awa pata. 18 Tana i mahi ai ka whakahokia mai e ia, e kore ano hoki e horomia e ia: ka rite ki ona taonga te utu ka homai e ia; e kore ano hoki ia e koa ki reira.
19 Mona i tukino i whakarere i nga rawakore; tangohia ana e ia he whare kihai i hanga e ia; 20 E kore ia e kite i te tatutanga i roto i tona wairua, e kore ano hoki etahi o nga mea i hiahiatia e ia e mau ki a ia.
21 Kahore he toenga o tana kai, no reira e kore tetahi mea pai ona e mau.
22 Tino maha noa ana mea, ka rawakore ano ia : ka tae mai ki a ia nga ringa katoa o te hunga ngakau he. 23 I a ia e whakaki ana i tona kopu, ka unga mai e te Atua te mura o tana riri ki runga ki a ia, ka whakauaina iho ki a ia i a ia ano e kai ana.
24 Ka rere atu ia i te patu rino, ka tu i te kopere parahi, puta pu. 25 E unuhia ana, kua puta mai i roto ite tin an a; ina, puta mai te mea wheriko i roto i tona au : kua tan nga wehi ki a ia.
26 Nga pouritanga katoa, buna rawa ki roto ki ona wahi ngaro: ka kainga ia ete ahi kihai i puhia; akahe te morehu o tona tapenakara. 27 Ka whakakitea mai tona he e nga rangi; ka whakatika mai ano te whenua ki a ia.
28 Nga hua o tona whare ka riro, ka rere ano he wai ona mea i te ra e riri ai ia.
29 Ko ta te Atua walii tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te Atua mona.
6
UPOKO 21.
ANOra ko Hopa; i mea ia, 2 Ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie ma koutou. 3 Tukua ahau kia korero; a ka mutu aku korero, ma koutou ta koutou tawai.
4 Ahau nei, kite tangata koia taku tangi ? a me he mea kite he aha taku wairua te pouri ai? 5 Titiro mai ki a au, miharo ai; kia pa te ringa kite mangai.
6 Mahara kau au, ka wehi ahau; maupu te wehi o oku kikokiko.
7 Na te aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai ? marohirohi ana to ratou kaha.
8 Pumau tonu o ratou uri ki to ratou aroaro, ki to ratou taha ano, o ratou whanau ano kei ta ratou tirohanga atu. 9 O ratou whare kei runga i te rongo mau, kahore he wehi, kahore hoki a te Atua patu ki a ratou. 10 E kaha ana tana puru kite whakaeke, kahore hoki e he ; ka whanau tana kau, kahore hoki he whakatahe.
11 Ka tukua mai e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki. 12 He hunga hapai ratou i te timipera i te haapa, e koa ana kite tangi o te okana. 13 O ratou ra ka pau i runga i te taonga, he haere hohoro ano ta ratou kite rua.
14 Koia ratou ka mea kite Atua, Mawehe atu i a matou ; kahore hoki o matou hiahia kia matau atu ki ou huarahi.
15 He aha te Runga-rawa, e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa o te inoi ki a ia ?
16 Nana, kahore he pai mo ratou i o ratou ringaringa ake: matara atu i aau te whakaaro ate hunga kino. 17 Ano te maha o nga matenga o te rama o te hunga kino, o nga panga mai ano hoki o to ratou whakangaromanga ki a ratou ! e tuwhaina mai ana e te Atua nga mamae i a ia e riri ana.
7
18 Ka rite ratou kite kakau witi i mua i te hau, kite papapa e kahakina atu ana e te paroro. 19 Ka rongoatia atu e te Atua tona kino hei mea mo ana tamariki: ka utua tana, aka mohio ia. 20 E kite ano ona kanohi i tona hunanga, a ka inumia e ia te riri a te Kaha-rawa.
21 He aha hoki tana manakohanga atu ki tona whare i muri i a ia ? ka poroa hoki ona marama i waenga. 22 E whakaako ianei tetahi i te Atua kite matauranga ? ko te kai whakarite hoki ia i te whakawa mo te hunga whakakake.
23 Tenei tangata, mate iho ia, he tino pakari rawa ano hoki, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru.
24 Ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ana wheua i te hinu.
25 Mate iho hoki tera tangata, kawa tona tona wairua, kahore hoki ana kai i runga i te pai. 26 Ka takoto ngatahi raua kite puehu, a ko te kutukutu hei hipoki mo raua. 27 Nana, e mohio ana ahau ki a koutou whakaaro, ki nga mea nanakia ano hoki e meatia mai nei e koutou moku.
28 E ki ana hoki koutou, Kei hea te whare o te rangatira ? kei hea hoki te tapenakara, nga nohoanga o te hunga kino ?
29 Kahore ianei koutou i ui kite hunga e haere atu ana i te ara ? kahore ranei koutou i mohio ki a ratou tohu,
30 Kei te rongoa nei hoki te tangata kino mo te ra o te whakangaromanga ? ka whakaputaina mai ratou i te ra o te riri.
31 Ko wai e whakaatu i tona ara ki tona aroaro ? ko wai hoki hei homai i te utu mo tana mahi ki a ia ?
32 Heoi ka kawea ia kite urupa ; kei te puranga he wain mona.
33 Ka reka ki a ia nga pokuru o te awaawa, ka whai mai ano hoki nga tangata katoa i a ia; e kore nei hoki e taea te tatau te hunga i mua i a ia. 34 He pehea ra ta koutou whakamarie tinihanga i a an,
8
i toe na hoki te he i roto i a koutou kupu e whakahoki mai ra ?
UPOKO 22.
ANO ra ko Eripata Temani; i ijea ia, 2 E whai pai ano ranei te Atua i te tangata, e pera ano mete tangata e whai pai ana i a ia ano, kite mea he ngakau mohio tona ? 3 He oranga ngakau ranei tou tika kite Kaha-rawa ? hei taonga ranei ki a ia tou ara, kite meinga e koe kia tino tika ? 4 E wehi ranei ia i a koe, e tautohetohe ki a koe ? e anga mai ranei ia ki to whakawakanga ?
5 He teka ianei he nui tou he ? kahore hoki he pito whakamutunga o o kino ?
6 I tangohia noatia hoki e koe te mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana. 7 Kihai i whakainumia e koe te hunga ngenge kite wai; kaiponuhia ana e koe he taro kite hunga e matekai ana. 8 Te tangata marohirohi, ia ia te whenua; te kanohi nunui, noho ana ia i reira. 9 Nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringaringa o nga pani. 10 No reira karapotia putia ana koe e nga mahanga, raruraru ana koe i te wehi, pa whakarere; 11 E te pouri ranei, te kite ai koe ; nui atu te wai e taupoki na i a koe. 12 He tika ianei kei te wahi tiketike o te rangi te Atua? tirohia atu ano hoki a runga o nga whetu, to ratou teitei! 13 Meara koe, Ma te aha te Atua ka mohio ai ? e puta mai ranei tana whakarite whakawa i roto i te kapua pours ? 14 Tona w r ahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi. 15 Kua whakaaroa ranei e koe te ara o mua i haerea e nga tangata kino ? 16 I memeha atu nei i te mea kahore i rite nga ra; hurihia ana to ratou turanga e te waipuke.
E 2
17 Te mea nei kite Atua, Mawehe atu i a matou : he mahi aha hoki ta te Kaha-rawa ki a ratou ?
18 Otiia i whakakiia ano e ia o ratou whare ki nga mea pai: matara atu iaau te whakaaro ate hunga kino. 19 E kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore. 20 Na, kahore to matou rawa kia whakangaromia; pan
ake ia i te ahi te toenga o ratou. 21 Waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho : ma
reira ka tae mai ai te pai ki a koe. 22 Tahuri mai ra kite tore a tona mangai, rongoatia
ana kupu ki roto ki ton ngakau. 23 Ki te hoki mai koe kite Kaha-rawa, tera koe ka ha.nga, ka nekehia atu e koe te kino i ou tapenakara. 24 Katahi ka purangatia e koe te koura ano he puehu, te koura o Opira ano ko nga kohatu o nga awa. 25 Ko te-Kaha-rawa ano hei koura mou, nui noa ake ano hoki te hiriwa mou:
26 Ko reira hoki koe ahuareka ai kite Kaha-rawa, a ka ara ake ton mata kite Atua.
27 Ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe, ka whakamana ano e koe o kupu taurangi. 28 Ka whakatakotoria ano e koe he tikanga, a ka pumau tan : ka whiti ano te maramatanga ki runga ki on huarahi. 29 I nga wa o te whakaitinga, ka ki koe, Tenei ano he whakaarahanga ake , ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti.
30 Mana ka ora ai te motu o te harakore : ma te ma ano o on ringa ka ora ai.
UPOKO 23.
ANO ko Hopa ; i mea ia, 2 I tenei rangi nei ano e ngau kino ana taku tangi: toimaha rawa iho toku patunga i toku auetanga. . 3 Aue, me i mohio ahau kite wahi e kite ai ahau i a ia 1 tae atu ahau. ki tona nohoanga.
9
10
4 Ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia toku mangai ki nga kupu tautohetohe. 5 Ka mohio ahau ki nga kupu e whakahokia mai e ia ki a au, ka whakaaroa tana e mea mai ai ki a au.
6 E anga mai ranei tona kaha nui kite whawhai ki a au ? Kahore ; engari ka whakanohoia eia he kaha ki roto ki a au.
7 Ko reira te tangata tika tautohetohe ai ki a ia; a ora tonu ake ahau i toku kai whakarite whakawa.
8 Nana, haere ana ahau ki mua, a kahore nei ia; ki muri, heoi kahore ahau e mohio ki a ia:
9 Ki maui, kite wahi e mahi ai ia, heoi kahore ahau e kite i a ia: e huna ana ia ia ia ano ite taha ki matau, te kite ahau i a ia.
10 E mohio ana hoki ia kite ara e anga atu ai ahau: ka oti ahau te titiro iho e ia, ano he koura ahau i toku putanga mai.
11 Mau pu ona takahanga i toku waewae, u pu ahau ki tona ara, kihai hoki i peka atu. 12 Kihai hoki i mahue i a au te whakahau a ona ngutu : nga kupu a tona mangai rongoa rawa ki a au, nui atu i taku wahi ake.
13 Ko ia, kotahi tonu tana ma wai hoki tana e whakahoki ? ko ta tona ngakau hoki i hiahia ake ai e meatia ana e ia.
14 E whakaotia ana hoki e ia nga mea i whakaritea mole u : he maha ano hoki ana mahi pera. 15 Koia ahau i ohorere ai i tona aroaro : ka whakaaroaro ahau, ka wehi ahau i a ia.
16 Ngohe noa nei hoki toku ngakau i te Atu a, ohorere ana ahau i te Kaha-rawa :
17 Kihai nei hoki ia i whakangaro iaau i mua ote pouri, kihai i hipoki i te pouri i toku aroaro.
UPOKO 24.
EA AHORE nei i ngaro nga wa i te Kaha-rawa, a he aha te hunga e matau ana ki a ia te kite ai i ona ra ?
11
2 He whakaneke atu ta etahi i nga rohe ; e kahakina ana e ratou nga kahui, kainga iho e ratou. 3 E arahina atu ana e ratou te kaihe a nga pani, e tangohia ana hei taunaha te kau a te pouaru. 4 E whakariroia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: nga ware o te whenua, huihui atu ana ratou kite piri. 5 Nana, rite tonu ratou kite kaihe mohoao i te koraha, e haere atu ana ki ta ratou mahi: moata tonu ratou kite pahua: hei kai te koraha ma ratou ma a ratou tamariki. 6 E kotia ana e ratou tana witi tana witi i te parae : no te he ano hoki nga waina e kohia ana e ratou. 7 Te hunga kakahu kore e meinga ana e ratou kia moe tahanga ; kahore hoki o ratou hipoki i te maeke. 8 Maku iho ratou i te waipuke o nga maunga, a ka kore nei he rerenga, awhi ana ratou i te kamaka. 9 E tangohia mai ana e ratou te pani i te u, e tango ana ano i ta te rawakore taunaha.
10 E mea ana ratou i te kakahu-kore kia kopikopiko tahanga, e tangohia ana e ratou te paihere a te hunga mate hiakai;
HE hanga nei i te hinu i roto i o ratou taiepa, e takahi nei i a ratou poka waina, a he matewai ano to ratou. 12 E aue ana nga tangata i roto i te pa, e karanga ana hoki te wairua o te hunga i patua: kahore ano ia a te Atua whakakuare ki a ratou.
13 No te hunga ratou e whakakeke ana kite maramatanga ; kahore o ratou mohiotanga ki ona ara, e kore ano ratou e noho ki ona huarahi.
14 E maranga ana te kai kohuru i te mea ka marama, patua iho eia te ware mete rawakore; ite po ano ka ahua tahae ia.
15 E tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho; e mea ana, E kore te kanohi e kite i a au: e huna ana ia i tona mata.
16 E keria ana e ratou i te pouri nga whare i whaitohungia e ratou i te awatea ma ratou : kahore ratou e mohio kite maramatanga.
17 Ki ta ratou hoki e rite ana te ata kite atarangi o te
12
mate: kite mohiotia mai ratou, he wehi no te atarangi o te mate to ratou.
18 Tere tonu ia ano he wai; he mea kanga ta ratou wahi i runga i te whenua : e kore ia e anga mai kite ara ki
nga mara wama. 19 Ka riro nga wai o te hukarere ite walkore i te mahana: te hunga hara ano hoki ite rua tupapaku. 20 Ka wareware te kopu ki a ia; he kai reka ia na te kutukutu ; e kore ia e maharatia i muri iho; ka whati te kino ano he rakau.
21 E tukinotia ana e ia te pakoro kihai nei i whanau: kahore hoki ana mahi pai kite pouaru.
22 E kumea mai ana nga marohirohi e ia, he kaha hoki nona: tona whakatikanga ake, kahore he tangata e uki te ora. . . 23 I homai ano ki a ia kia u te noho, whakawhirinaki ai ia ki reira; otiia kei runga i o ratou huarahi ona kanohi. 24 E whakanekehia ake ana ratou he wahi iti nei; heoi kua kahore noa iho ratou, memeha atu ratou; e kopia mai ana ratou, e peratia ana me era atu katoa; ano ko nga hua witi ratou e tapahia ana. 25 Ki te mea he teka ano tenei, ko wai hei whakateka ki a au, hei whakakahore noa iho i taku korero ?
UPOKO 25.
A NO ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, k g j£ e i a j a t e kingitanga mete wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike. 3 E taea ranei te tatau ana ope ? ko wai hoki i kore te whitingia e tona maramatanga ? 4 A, ma te aha ra ta te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua, ma te aha ka ma ai te whanau o te wahine ? 5 Nana, te marama, kahore ona tiahotanga; kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro atu. 6 Tera noa atu ra to te tangata, he kutukutu nei ia, to te tama ano a te tangata, he toke nei hoki ia.
13
UPOKO 26.
ANO ra ko Hopa ; i mea ia, 2 He hapai pehea ra tau i te tangata kahore nei ona kaha ? he whakaora pehea tau i te ringa ngoikore ? 3 Ka tae to whakatakoto whakaaro ma te tangata kahore nei ona matauranga ! nui atu to whakaaturanga i nga mea e takoto tata nei.
4 I puaki ki a wai o kupu ? no wai rate wairua i puta mai ra i a koe ?
5 E whanau ana nga mea nui i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
6 E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaromanga. 7 E horahia atu ana e ia te taha kite hauraro ki runga kite wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga kite kahore noa iho.
8 E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; kahore hoki te kapua e pakaru i a ratou. 9 E kaiponuhia atu ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
10 He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a, kia mutu ra ano te maramatanga mete pouritanga. 11 Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehunga. 12 Ko tona kaha hei wahi i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
13 He mea whakapaipai nga rangi na tona Wairua; na tona ringa i hanga taua mea kopikopiko te nakahi. 14 Na, he pito enei no tona ara, ano te iti o te wahi ona e rangona ana ! Ko wai hoki ka matau kite whatitiri o tona kaha ?
UPOKO 27.
T KO RE RO tonu a Hopa i tana kupu whakarite, i mea, -*• 2 Kei te orate Atua nana nei i whakakahore he
14
whakarite whakawa moku; te Kaha-rawa nana nei i whakakawa toku wairua;
3 I nga wa katoa e ta ai toku manawa, e mau ai te Wairua o te Atua i roto i oku pongaponga; 4 E kore te kino e korerotia e oku ngutu, e kore te hianga e puaki i toku arero. 5 Aue ! kia whakatikaia ta koutou e ahau ! e kore e whakarerea atu e ahau toku ngakau tapatahi, a, mate noa. 6 Ka mauz taku pupuru ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: ia au ano e ora nei e kore toku ngakau e whakahe ki a au.
7 Kia rite toku hoa riri kite tangata kino ; te tangata e whakatika mai ana ki a au, kia rite ia kite tangata hara. 8 He aha hoki ta te ngutu kau e tumanako atu ai, ina whai rawa ia, kite mea ka tangohia atu tona wairua e te Atua ?
9 E rongo ranei te Atua ki tana tangi, ina pa mai te he ki a ia ?
10 E ahuareka ranei ia kite Kaha-rawa ? e karanga ranei ia kite Atua i nga wa katoa ?
11 Ka whakaakona koutou e ahau ki teringa ote Atua: e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i a te Kaha-rawa.
12 Nana, kua kite katoa koutou ; a na te aha koutou i riro rawa ai i tenei mahi wairangi ?
13 Ko ta te Atua wahi tenei ma te tangata kino, te mea e whakarerea iho ma nga kai tukino, ta te Kaha-rawa e riro mai i a ratou.
14 Ki te mea ka tokomaha ana tamariki, hei mea ratou ma te hoari: e kore ano hoki ona uri e makona i te taro.
15 Ona morehu ka tanumia kite mate : e kore ano hoki ana pouaru e tangi.
16 Mana e amene mai te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu inona ano he paru; 17 E pae ano i a ia, otiia ka kakahuria e te tangata tika, ka wehewehea hoki te hiriwa e te tangata harakore. 18 Ka rite tana hanga o tona whare ki ta te purehurehu, tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kai tiaki.
15
19 Ka takoto te tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa: te tirohanga ake a ona kanohi, na, kua kahore noa iho ia.
20 Rite tonu kite wai nga whakawehi e mau ai ia, tahaetia ana ia e te paroro i te po. 21 Ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia: ka aia atu ano ia i tona wahi e te awha.
22 Ka akiri mai hold te Atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia: mea tonu ia kia rere mai i roto i tona ringa. 23 Ka papaki mai nga ringa o nga tangata ki a ia, ka whakahi mai hoki ki a ia, a maunu mai ana ia i tona wahi.
UPOKO 28.
TJ E rua to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai. 2 He mea tango te rino no roto ite whenua; no te kamaka te parahi, he mea whakarewa. 3 E whakatakotoria ana e ia he mutunga mo te pouritanga, e rapua ana e ia nga tino tutukitanga atu : nga kohatu o te pouri, o te atarangi ano o te mate. 4 E pakaru mai ana te awa i te taha o te tangata e noho ana; nga wai i wareware ite waewae: kua mimiti kua rere atu i te tangata.
5 Te whenua, e puta mai ana he taro i roto i a ia: a e hurihia ake ana a raro iho ano he ahi.
6 Hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano hold tona.
7 He ara ano tena kahore ano i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te patura. 8 Kahore nga kuao ote raiona kia takahi i tana ara, kahore hold a reira e haerea e te raiona tutu.
9 E pa atu ana tona ringa kite kiripaka; hurihia ake ana e ia nga take o nga maunga. 10 E tapahia ana e ia nga awa i roto i nga kamaka, a e kite ana tona kanohi i nga mea utu nui katoa.
16
HE herea ana e ia nga awa kei ngawha; e whakaputa mai ana hoki i nga mea ngaro kite maramatanga. 12 E kitea ia ki hea te whakaaro nui? keihea hoki te wahi o te matauranga ? 13 E kore te tangata e mohio ki ona utu; e kore ano tana hanga e kitea kite whenua o te ora. 14 Eki ake ana te rire, Kahore i a an: eki mai ana ano te moana, liahore i a au.
15 E kore e hokona kite koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona. 16 E kore e taea te whakarite kite koura o Op.ra, kite onika utu nui, kite hapira.
17 E kore e taea te whakarite kite koura kite kohatu piata: e kore e hokona ki nga oko koura parakore. 18 E kore e whakahuatia nga mea nui rawa, nga peara ranei: hira ake hoki te utu o te whakaaro nui ito nga
rupi. 19 E kore te topaha o Etiopia e rite ki a ia, e kore te koura parakore e tau hei utu. 20 Ka haere mai ra i hea te whakaaro nui ? kei hea hoki te wahi o te matauranga ?
21 He mea huna atu na hoki i nga kanohi o nga mea ora katoa, ngaro rawa ki nga manu o te rangi. 22 E ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, I rongo o mana tannga ki tona rongo. 23 E moh'o ana te Atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi.
24 E titiro ana hoki ia ki nga pito o te whenua, e kite ana ia i nga mea i rare i te rangi, a, puta noa; 25 Ia ia e mea ana i te whakatoimaha mo te hau; e mehua ana i nga wai kite mehua. 26 I a ia e whakatakoto ana i te tikanga mo te ua, i te huarahi mo te uira o te whatitiri:
27 Ka kitea e ia i reira, a whakapuakina mai ana; i hanga ano e ia kia pai, a ata whakaaroa mai ana e ia. 28 I mea mai ano ia kite tangata, Na, te wehi kite Ariki, ko te whakaaro nui tena ; ko te whakarere atu hoki i te kino te matauranga.
—i 2
UPOKO 29.
I KORERO tonu ano a Hopa i tana kupu whakarite, i mea,
2 Aue ! me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te Atua i a au !
3 I te mea e tiaho mai ana tana rama ki runga ki toku matenga, a na tana whakamaramatanga ahau i haere ai i te pouritanga; 4 Me i pera ano me ahau i nga ra o toku tamarikitanga, i te mea kei runga ta te Atua whakaaro puku i toku tapenakara;
5 I te mea e noho ana ano te Kaha-rawa i a au, a kei te tahi taha oku aku tamariki kei te tahi taha;
6 I a au i horoi i oku takahanga kite pata, a rere mai ana nga awa hinu ki a au i roto i te kohatu; 7 I toku haerenga atu kite kuwaha, puta noa i te pa, a i whakapai i te nohoanga noku i te waharoa! 8 Te kitenga o nga taitamariki i a au, piri ana ratou: whakatika ana nga koroheke, tu ana ki runga. 9 Mutu ake te korero a nga tino tangata, kua pa te ringa ki o ratou mangan
10 Ngaro ana te reo o nga rangatira, piri ana o ratou arero ki o ratou ngao.
11 Te rongonga o te taringa, kiia tonutia ahau he hari; te kitenga o te kanohi, whakaae mai ana ki oku mahi: 12 Naku hoki i whakaora te rawakore i a ia e karanga ana, te pani, mete tangata ano kahore nei ona kai awhina. 13 I tau ki runga ki a au te manaakitanga a te tangata e tata ana kite whakangaromanga: koa ana iaau te ngakau o te pouaru. /
14 I kakahuria e ahau te tika, a ko tera hei kakahu moku: hei koroka hei karauna taku whakarite whakawa.
15 Hei kanohi ahau kite matapo, hei waewae kite kopa. 16 Hei matua ahau ki nga rawakore: a i ata rapua ano e ahau te tikanga o te totohe kihai i matauria e ahau. 17 Wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho.
17
18
18 Na, ko taku meatanga ake, Tera ahau e mate i roto i toku ohanga, ka rite kite onepu te maha o oku ra. 19 Tautoro noa atu toku pakiaka ki nga wai, a i te po roa ka tau te tomairangi ki runga ki toku peka. 20 Hou tonu toku kororia i kororiatia ai ahau, a hoki ake ana te kaha o toku kopere i toku ringa.
21 I whakarongo mai nga tangata ki a au, i tatari, whakarongo puku ana ratou i a au e whakatakoto whakaaro ana.
22 I muri i aku kupu kihai ratou i whakahoki kupu; maturuturu iho ana aku korero ki runga ki a ratou. 23 I taria mai ahau e ratou ano ko te ua ; hamama mai ana o ratou mangai, mete mea ano e tatari ana ratou ki te ua o muri.
24 Ki te mea i kata atu ahau ki a ratou, kihai i whakaponohia e ratou; kihai hoki ratou i whakataka ite maramatanga o toku mata.
25 Naku to ratou ara i whiriwhiri, a noho ana ahau hei rangatira, noho ana ahau ano hei kingi i roto ite ope; i rite ahau kite kai whakamarie o te hunga e tangi ana.
UPOKO 30.
T NAIANEI ia e kataina mai ana ahau e te hunga e tamariki rawa ana i a au, e te hunga e kore nei ahau e whakaae kia uru o ratou matua ki roto ki nga kuri o toku kahui.
2 Te kaha ano hoki o o ratou ringaringa, hei aha maku tena ? he hanga pirau nei hoki to ratou koroheketanga. 3 He hunga mokemoke i mua i te rawakore i *te hemokai; rere ana ratou i mua ake nei kite koraha kite wahi tuhea, kua ururua noa ake.
4 He takiri nei ta ratou i nga marou i roto i nga rakau ririki, i nga pakiaka ano hoki o nga hunipa hei kai ma ratou. 5 He mea pei atu ratou i roto i nga tangata: (i karangarangatia ratou ano he tahae :) 6 Noho rawa atu i nga kapiti i nga awaawa, i nga ana o te whenua, i nga kam aka.
19
7 Tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihui ana ratou ki roto ki nga ongaonga. 8 He tamariki na te kuare, he hunga ingoa-kore: he hunga i patua atu i runga i te whenua. 9 Inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, hei whakatauki ano ahau ma ratou. 10 E whakarihariha mai ana ratou ki a au, e neke rawa atu ana i a au; kahore e kaiponuhia mai e ratou te huwhare ki toku mata.
11 E whakaaro ana kua oti taku aho te wewete mai e ia, a e whakatupuria kinotia ahau e ia, koia i tukua_mai ai e ratou te paraire i toku aroaro. 12 Ite taha ki matau ka ara nga taitamariki; taia ana e ratou oku waewae, e whakanekehia ake ana e ratou nga ara o o ratou whakangaromanga ki a au. 13 E wawahi ana ratou i toku ara, e whakatupu ana i te he moku ; kahore he hoa mahi mo ratou.
1 4 Rite tonu kite wai nui, e pakaru mai ana, ratou i to ratou haerenga mai ki a au: huri mai ana ratou i roto i te whakangaromanga ki runga ki a au. 15 Kua tahuri mai nga whakawehi ki a au: e aru ana i toku wairua ano he hau: te whakahauora moku pahemo ke ana ano he kapua. 16 Inaianei ano kua maringi toku wairua i roto i a au; mau pu ahau i nga ra o te tangihanga. 17 I te po e werohia ana oku wheua i roto i a au: kahore hoki he okiokinga mo oku uaua. 18 He kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu : e awhi nei i a au, e penei ana mete remu o toku koti.
19 Kua maka ahau e ia kite paru, kua rite ahau kite puehu kite pungarehu. 20 E tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki a au: etu ana ahau, heoi kahore koe e whai whakaaro mai ki a au.
21 Kua puta ke tau mahi ki a au, kua nanakia: hei hoa riri to ringa kaha ki a au. 22 Kua hapainga ake nci ahau e koe kite hau; meinga
20
ana tera e koe hei hoiho moku, a moti ake i a koe toku mana.
23 E mohio ana hoki ahau tera ahau e whakahokia iho e koe kite mate, kite whare i whakaritea mo te hunga ora katoa.
24 E kore ano ia tona ringa e totoro iho kite urupa; he tangi ano ranei ta ratou i to reira whakangaromanga ? 25 Kihai ianei ahau i tangi kite tangata he mate nei tona ? kihai ranei toku wairua i pouri kite rawakore ? 26 Na, tatari ana ahau kite pai, heoi kua tae mai te kino ; tumanako atu ana ahau kite maramatanga, heoi kua tae mai te pouritanga.
27 Oku whekau, mete mea e koropupu ana, te ata takoto : haukotia mai ana ahau e nga ra o te tangihanga. 28 I haereere pouri ahau, kahore hoki hera; taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, tangi ana ahau. 29 Hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru. SO Toku kiri o toku tinana manga tonu; wera ana oku wheua i te mahana.
31 Hei mea mo te tangihanga taku haapa, mo te reo o te hunga e uhunga ana taku okana.
UPOKO 31.
TZ" UA oti te kawenata te whakarite e ahau ki oku kanoahau h e i a ha kite kotiro ? 2 A he aha ta te Atua i tuwha mai ai i runga ? he aha ta te Kaha-rawa taonga tupu i te wahi tiketike ? 3 He teka ianei to te tangata kino ? he whakangaromanga to nga kai mahi o te he ? he whiu e rere ke ana. 4 He teka ranei e kitea ana e ia oku ara ? e taua ana e ia oku hikoinga katoa.
5 Ki te mea i runga i te tekateka noa toku haere, a i hohoro toku waewae kite tinihanga; 6 Kia paunatia ahau i runga i te pauna tika, kia mohio ai te Atua ki toku tapatahitanga. 7 Ki te mea i kotiti ke toku hikoinga i te ara, a i whai toku ngakau i oku kanohi, i piri ai te he ki oku ringa;
21
8 Na, ko ahau hei whakato, ama tetahi atu e kai; kia unuhia atu ano hoki oku uri.
9 Ki te mea i whakawairangitia toku ngakau e te wahine, a i whanga ahau kite tatau o toku hoa; 10 Kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki te tangata ke ki runga i a ia. 11 He kino rawa hoki tera; he he ano ki ta nga kai whakarite whakawa.
12 He ahi hoki tera e kai ana, a taea noatia te whakangaromanga, ma reira ano e poto ai aku hua te hutihuti.
13 Ki te mea i whakahaweatia e ahau te whakawa a taku pononga tane a taku pononga wahine, i a raua e totohe ana ki a au ;
14 Ka pehea ra ahau ina whakatika te Atua? he aha taku kupu e whakahoki atu ai ki a ia, ina tae mai ia titird ai ?
15 He teka ranei na toku Kai hanga ano ia i hanga t roto i te kopu? a nana ano mana i whai ahua ai i roto i ana puku na ano ?
16 Ki te mea i kaiponuhia e ahau ta nga rawakore i hiahia ai, a meinga ana e ahau nga kanohi o te pouaru kia pan i te minamina; 17 Ki te mea ranei i kainga toku maramara e toku kotahi, a kihai te pani i kai i tetahi wahi o taua kai; 18 (I kaumatua hoki ia ki a au; ano ko tona papa ahau : ko ahau ano te kai arahi o te pouaru no te kopu ra ano o toku whaea;)
19 Ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana kite mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore;
20 Ki te mea kihai tona hope i whakapai ki a au, a kihai ia i mahana i nga huruhuru o toku kahui;
21 Ki te mea i ara toku ringa hei pehi i te pani, i toku kitenga he awhina tera moku kei te kuwaha: 22 Kia marere atu toku ringaringa i roto i te peke, kia whati ano toku ringa i te wheua. 23 Ko ta te Atua whakangaromanga hoki taku i wehi ai; kihai hoki ahau i marohirohi ake i tona nui.
24 Ki te mea i u atu taku whakaaro kite koura; a i
22
mea ahau kite koura parakore, Ko koe taku e whakawhirlnaki atu ai;
25 Ki te mea i koa ahau no te mea kua maha oku rawa, a he nui ta toku ringa i whiwhi ai;
26 Ki te mea i titiro atu ahau kite ra e whiti ana, kite marama ranei he mea ataahua nei ina haere;
27 Na ka kumea pukutia atu toku ngakau, a ka kihitia toku ringa e toku mangai: 28 lie kino ano tenei ki ta te kai whakarite whakawa: he whakakahoretanga hoki naku kite Atua i runga. 29 I koa ranei ahau kite whakangaromanga o te tangata i kino ki a au, i ara ranei ki runga i te panga mai o te he ki a ia ?
30 Kihai ra hoki ahau i tuku i toku mangai kia hara, kihai i whai kia kanga tona wairua. 31 Kihai ranei nga tangata o toku tapenakara i mea, Aue, me i homai ki a tatou tetahi wahi o tana kikokiko ! e kore tatou e makona.
32 Kihai te manene i moe i waho: i whakatuwheratia ano e ahau oku tatau kite tangata haere.
33 I pera ranei ahau me Arama ? i hipoki i oku he ? i huna ranei i toku kino ki roto ki toku uma ?
34 I wehi koia ahau i te huihui nui ? i mataku ranei kite whakahawea a nga hapu, a whakarongo kau ana, kihai hoki i puta ki waho ? 35 Aue, me i whakarongo mai tetahi ki a au 1 Nana, taku i hiahia ai, kia utua mai taku kupu e te Kaha-rawa, kia tuhituhia hoki he pukapuka e taku hoa riri. 36 Ina, kua amohia e ahau i runga i toku pokihiwi, kua herea hei karauna moku.
37 Kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga, rite tonu ki to te rangatira toku whakatatanga atu ki a ia.
38 Ki te tangi taku oneone, he whakahe i a au, kite uru ano ona moa kite aue;
39 Ki te mea i kainga e ahau ona hua, he mea kihai i utua; kite mea ranei i meinga e ahau ona ariki kia mate :
23
40 Kia riro pu te witi i te tataramoa, te parei i te otaota kino. Heoi ano nga korero a Hopa.
UPOKO 32.
JJ EOI mutu ake te whakahoki kupu a enei tangata tokotoru ki a Hopa, no te mea he tika ia ki tana whakaaro iho.
2 Na, mura tonu te riri a Erihu tama a Parakere Puti, no nga whanaunga o Rama: mura ana tana riri ki a Hopa, no te mea ki tana he tika rawa ia i te Atua.
8 I mura ano tana riri ki ona hoa tokotoru, no te mea kihai i kitea e ratou he kupu hei whakahokinga atu, heoi kei te whakahe ano ratou i a Hopa. 4 Na i tatari a Erihu kia mutu ra ano nga korero a Hopa; no te mea he kaumatua rawa ratou i a ia.
5 Na, te kitenga o Erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahoki atu, mura ana tana riri.
6 Na ka oho mai a Erihu tama a Parakere Puti, ka mea, He taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai kite whakaatu i taku whakaaro ki a koutou. 7 I mea ahau, Ma nga rate korero, ma nga tan kua maha e whakaatu mai te whakaaro nui.
8 Otiia he wairua ano to te tangata : na te manawa ano o te Kaha-rawa ratou i whai mahara ai.
9 Nga tangata nunui, kahore he whakaaro nui o ratou katoa; nga kaumatua, e kore ratou katoa e matau kite whakarite whakawa.
10 Koia ahau i mea ai, Whakarongo ki a au ; me whakakite ano e ahau taku whakaaro.
11 Nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki a koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana. 12 Nana, mahara tonu atu ahau ki a koutou, a kihai tetahi o koutou i whakaatu i te he o Hopa, i whakahoki kupu atu ranei ki ana korero.
24
13 Kei mea koutou, Kua kitea e matou te matauranga: na te Atua ia i turaki, ehara i te tangata. 14 Na, kihai i whakatikaia mai e ia ana kupu ki a au: e kore ano e whakahokia atu e ahau he kupu pera me a koutou ki a ia.
15 Porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu i whakahoki atu ai: mutu ake a ratou korero.
16 Tatari noa ahau, a kihai nei ratou i korero; heoi tu ana ratou, kahore ake a ratou kupu i whakahoki atu ai; 17 Me korero atu ano hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu taku whakaaro.
18 Ki tonu hoki ahau i te korero, e akiakina ana ahau e te wrnirua i roto i a au.
19 Nana, toku kopu, rite tonu kite waina kahore nei ona putanga; ki nga ipu hou ka tata nei te pakaru. 20 Me korero ahau kia ta ai toku manawa: kapuaki toku mangai, ka whakahoki kupu atu ahau. 21 Kaua ano ahau e whakapai kite kanohi, kaua ahau e whakapati i te tangata.
22 Kahore hoki ahau e mohio kite whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku Kai hanga.
UPOKO 33.
HPENA ra; whakarongo mai, e Hopa, ki aku korero, kia -®- whai taringa mai koe ki aku kupu katoa. 2 Nana, ka puaki toku mangai, ka korero toku arero i roto i toku mangai. 3 He mea tika no roto i toku ngakau aku kupu : ka marama ano hoki te korerotanga a oku ngutu i te matauranga. 4 He mea hanga ahau na te Wairua o te Atua, na te manawa o te Kaha-rawa ahau i whai ora ai.
5 Ki te taea e koe te whakahoki kupu mai ki a au, whakatikaia o korero ki toku aroaro, e tu ki runga. 6 Nana, kei to te Atua wahi nei ahau, ko tau hoki tena i pai ai: he parti nei ano ahau, he mea hanga hoki. 7 Nana, e kore te wehi ki aau e whakawehi i a koe; e kore ano hoki toku ringa e taimaha iho ki a koe.
25
8 He pono kua mea mai koe ki oku taringa i a au ano i whakarongo atu nei ki tou reo e korero ana, 9 E ma ana ahau, kahore oku he: he harakore ahau, kahore aku kino.
10 Na, e rapu ana ia ite take riri ki a au; e kiia ana ahau e ia he hoa riri nona.
11 Kua oti oku waewae te whakanoho e ia kite rakau, e ata titiro ana ia ki aku hikoinga katoa.
12 Nana, ehara tenei mea au i te mea tika: me whawhati e ahau to kupu; nui atu hoki te Atua ite tangata. 13 He aha koe i totohe ai ki a ia? e kore hoki e korerotia e ia te tikanga o tetahi o ana meatanga.
14 Ko tahi hoki, e rua a te Atua korerotanga, otiia kahore e maharatia mai e te tangata.
15 I te moe, ite putanga moemoea mai i te po, ina au iho te moe o te tangata, i nga moenga i runga i te takotoranga; 16 Ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai i te ako mo ratou;
17 He mea kia whakanekehia atu ai e ia te tangata i tana mahi, kia hipokina ai ano hoki te whakapehapeha o te tangata.
18 E purutia ana e ia tona wairua kei tae kite rua, tona ora kei riro i te hoari.
19 E whiua ana hoki ia kite mamae i runga i tona moenga, ona wheua maha kite mamae kaha: 20 A, whakarihariha noa tona ora kite taro, tona wairua kite kai e minaminatia ana.
21 E honia atu ona kiko, a kore noa e kitea; purero mai ana ona wheua kihai nei i kitea i mua.
22 E whakatata ana tona wairua kite rua, tona ora ki nga kai whakamate.
23 Ki te mea he karere tera kei a ia, he kai whakaatu tikanga, tetahi i roto i te mano, hei whakaatu i tona tika kite tangata: 24 Katahi ia ka tohu i a ia, a ka mea, Whakaorangia ia kei heke kite rua: kua kitea hoki e ahau he utu.
25 Ka ngawari tona kiri, nui atu i to te tamaiti: aka hoki iho ia ki nga ra o tona tamarikitanga.
26
26 Ka inoi ia kite Atua, aka manako tera ki a ia: ka kite ano ia i tona mata i runga ite koa: ka rite hoki ki to te tangata tika tana utu ki a ia. 27 E titiro mai ana ia ki nga tangata, a kite mea tetahi, Kua hara ahau, whakaparoritia ake e ahau te tika, a kahore he painga ki a au; 28 Ka whakaorangia e ia tona wairua kei riro kite rua, a e kite tona ora i te maramatanga. 29 Nana, he maha nga meatanga a te Atua i enei mea katoa kite tangata, 30 He mea kia hoki mai ai tona wairua i roto i te poka, kia w r hakamaramatia ai kite maramatanga o te ora. 31 Kia whai whakaaro mai, e Hopa; whakarongo mai ki a au: Kati tau; aka korero atu ahau.
32 Ki te mea he kupu tau, utua mai taku ; korero : ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau. 33 Ki te kahore, whakarongo mai ki a au: kati tau, a maku koe e whakaako kite whakaaro nui.
UPOKO 34.
I KO RERO tonu mai a Erihu, i mea, 2 Whakarongo mai ki aku kupu, e te hunga whakaaro nui; kia Avhai taringa mai ki a an, ete hunga mohio. 3 E whakamatauria ana hoki nga kupu e te taringa, e rite ana hoki ki ta te mangai meatanga iho kite reka o te kai.
4 Ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te whakarite whakawa, kia mohiotia ano hoki e tatou, e tenei e tenei, ko te aha te mea pai.
5 Kua mea nei hoki a Hopa, He tika taku : kua whakapeaua ketia hoki e te Atua te whakawa moku. 6 Kia takahia koia e ahau te tikanga o taku ? kia teka ahau ? e kore toku tunga i tepere e mahu, kahore ano he he. 7 Ko wai te tangata i rite ki a Hopa, mete mea he wai te tawai e inumia ana e ia ?
8 Kua uru nei kite tira o nga kai mahi o te he, a e haere tahi ana me nga tangata kino.
27
9 Kua mea nei, Kahore he painga kite tangata kite ahuareka atu ia kite Atua.
10 Na, whakarongo mai ki a au, e nga tangata ngakau mohio. Aue, kia kino koia te Atua ! kia he te Kaha-rawa !
11 Ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia mai e ia ki a ia.
12 Tika rawa ; e kore te Atua e kino, e kore ano hoki te Kaha-rawa e whakaputa ke i te whakarite whakawa. 13 Na w r ai ia i mea hei kai tirotiro mo te whenua ? na wai hoki i whakatakoto nga tikanga mo te ao katoa ?
14 Ki te anga mai tona ngakau kite tangata, kite kohia atu e ia ki a ia tona wairua me tona manawa;
15 Ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki te tangata kite puehu.
16 Na, kite mea he ngakau mohio ton, whakarongo mai ki tenei; kia whai taringa mai ki toku reo e korero atu nei.
17 Ki te mea e kino ana tetahi kite whakahaere tikanga, e whai kingitanga ranei ia ? e whakakino ranei koe kite mea tika rawa ?
18 He mea pai ranei te ki atu kite kingi, Ko Periara ? ki nga rangatira, He kino ?
19 A Ida per a ano ranei ki a ia ? e kore nei hoki ia e whakapai kite kanohi o nga rangatira : te tangata rawa e kore e hohoro i te rawakore te mohiotia e ia, he mea mahi nei hoki ratou katoa na ona ringa.
20 Kihai i aha kua mate ratou; i waenganui po ka wiri te iwi, ka pahemo atu: kua riro te hunga nui, kahore hoki he ringaringa.
21 Kei runga hoki i nga ara o te tangata ona kanohi, e kitea ana lioki e ia ona hikoinga katoa. 22 Kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kai mahi i te kino. 23 E kore hoki e nui atu i te tika te mea e whakawaha e ia kite tangata; e anga ai ia kite whakawa i te Atua. 24 Ka wawahia e ia nga tangata nunui, te taea te tatau, a whakaturia ake e ia etahi atu i muri i a ratou.
28
25 E mohio ana hoki ia ki a ratou mahi, na hurihia ake ratou e ia i te po, a mongamonga noa ratou.
26 Hei hunga kino ratou, pakia iho ratou e ia i te tirohanga mai ano a etahi; 27 Mo ratou i tahuri atu i te whai i a ia, kihai hoki i whakaaro ki tetahi o ana ara:
28 A meinga ana e ratou kia tae atu te tangi o te rawakore ki a ia; e whakarongo ana ano ia kite tangi o nga 1 ° o o tangata e tukmotia ana : 29 Ki te meinga e ia kia ata noho, ko wai hei whakararuraru ? ka huna tona ko wai e kite i a ia ? te iwi te tangata, rite tonu :
30 He mea kei whai kingitanga te ngutu kau, kei mahangatia te iwi.
31 He mea tika ano hoki te ki atu kite Atua, Kua pehia nei ahau e te e kore ahau e mahi i te he i muri nei.
32 Te mea kihai i kitea e ahau mau e whakaatu mai ki a au: kite mea i mahi ahau ite he, ka mutu taku.
33 Kia rite koia ki tau i pai ai ? whakakino noa koe, whakapai noa koe, mana te whakautu; kahore hoki aku : na man e korero mai tau i mohio ai.
34 Kia korero mai nga tangata ngakau mahara ki a au ; kia whakarongo mai te tangata whakaaro nui ki a au. 35 Kahore he matauranga o Hops iaia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu. 36 He pai ki a au me i whakamatautauria a Hopa, a, te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kino. 37 E tapiritia iho ana hoki e ia te tutu ki runga ki tona hara, kei te papaki ia i ona ring a i waenganui i a tatou; e whakanuia ana e ia ana kupu kite Atua.
UPOKO 35.
j KORERO ano a Erihu, i mea, 2 Ki tau whakaaro he tika ranei tenei, tau e ki na, Nui atu toku tika i to te Atua ?
3 Kua mea mai na hoki Koe, He aha te rawa ki a kce ?
29
He aha te painga ki a au, kite mea ka horoia atu toku hara ?
4 Maku e whakahoki atu he kupu ki a koe, ki a koutou tahi ano ko ou hoa.
5 Kia matatau atu to titiro ki nga rangi, matakitakina atu hoki nga kapua e tiketike ake na i a koe. 6 Ki te hara koe, ka ahatia ia e to mahi ? kite whakanuia o mahi tutu, e aha ana ranei koe ki a ia ?
7 Ki te mea he tika tau, ko te aha e homai ana e koe ki a ia ? ko te aha ranei a to ringa e riro mai ana i a ia ? 8 To kino, he mea ano kite tangata kite pena me koe na; to tika, he mea ano kite tama ate tangata. 9 He maha no nga tukinotanga i mea ai ratou i te tangata kia tangi: aue ana ratou ite ringaringa ote hunga nui. 10 Kahore hoki tetahi e mea ana, Kei hea toku Kai hanga te Atua, e homai nei i nga waiata i te po ? 11 He nui atu nei hoki tana whakaako ki a tatou i tana ki nga kararehe o te whenua ; nana hoki i nui ai o tatou mahara i o nga manu o te rangi.
12 I reira ratou e karanga ana, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino. 13 He pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te Atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te Kaha-rawa.
14 Ahakoa mea noa koe e kore koe e kite i a ia; kei tona aroaro ano te whakarite whakawa: na whakawhirinaki atu ki a ia.
15 Na, kihai nei ia i tae mai i runga i tana riri; kihai ano hoki i mohio mai kite nui whakaharahara o te he:
16 Koia i wairangi ai a Hopa, i puaki ai tona mangai: kahore he matauranga o nga kupu e whakamahatia nei e ia.
UPOKO 36.
J AIEA mai ano hoki a Erihu, 2 Tukua ahau, kia iti nei, a ka whakakitea atu e ahau ki a koe he kupu ano enei aku mo ta te Atua.
30
S Ka tikina atu e ahau toku mohiotanga i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku Kai hanga.
4 E kore rawa hoki aku kupu e teka: tenei kei a koe te tangata kua tino nui tona matauranga.
5 Nana, he pakari te Atua, e kore ano ia e whakahawea: pakari tonu tona kaha tona matauranga. 6 E kore te tangata kino e whakaorangia e ia: ka takoto ano i a ia te tikanga mo te hunga e tukinotia ana.
7 E kore e mutu tana titiro kite tangata tika: kei runga ngatahi ratou ko nga kingi ite torona; ka whakapumautia ano ratou e ia, a, ake ake; ka whakanekehia ake ano hoki ratou.
8 Ki te mea kua herea ratou ki nga mekameka, mau pu i nga rahiri, ara, i nga mate; 9 Na, ka whakakitea mai e ia ki a ratou ta ratou mahi, me a ratou he kua neke ake nei i a ratou.
10 Ka whakapuaretia e ia o ratou taringa kite ako, a ka ki mai kia hoki atu ratou i te kino.
11 Ki te whakarongo mai ratou, a ka mahi, ka pau o ratou ra i runga i te pai, o ratou tau i runga i nga ahuareka. 12 A kite kore ratou e whakarongo, ka ngaro ratou i te hoari, hemo iho ratou, kahore hoki he matauranga.
IS Nga ngakau ngutu kau ia, puranga rawa i a ratou te r’ri; kahore o ratou tangi ina herea ratou e ia.
14 Ka mate ratou i te taitamarikitanga, a i roto to ratou ora i te hunga poke. 15 Tana, he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia. 16 Me koe ano, kua riro mai ano koe i a ia i roto i te kuititanga ki te wahi whanui, kahore nei he kuititanga, a, ki tonu i te ngako te mea e whakatakotoria ki runga ki to tepara.
17 Ko tenei, kua rite i a koe te tikanga a te tangata kino; a man pu koe i nga tikanga ite whakarite whakawa. 18 He riri nei tenei: kei riro koe i te whin, na ahakoa nui te utu, e kore e taea e koe te karo.
19 E whakaaroa ranei ou rawa ? kahore, ahakoa koura, me nga kaha katoa e u ana.
31
20 Kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou wahi. 21 Kia tupato, kaua e tahuri kite kino ; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate. 22 Nana, te Atua, ko tona kaha hei whakanui. Ko wai te kai whakaako hei rite mona ?
23 Ko wai te kai tohutohu i te ara mona ? Ko wai hei mea, Kua he to mahi ?
24 Kia mahara kia whakanuia e koe tana mahi, e tirohia nei e nga tangata,
25 E kitea nei e nga tangata katoa, e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti. 26 Nana, he nui te Atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu. 27 Ko ia nei hei whakaririki i nga pata wai, rite tonu ki tona kohu te ua e ringitia mai ana:
28 He mea tuku mai na nga kapua, e maturuturu nui mai ana ki runga kite tangata. 29 E mohiotia ranei e tetahi nga horahanga o te kapua, te ngangau ranei o tona tapenakara ? 30 Nana, e horahia ana e ia tona maramatanga ki runga ki taua hipokina ana hoki e ia te takere o te moana. 31 Ko ana mea hoki ena hei whakarite whakawa mo nga iwi, nui tonu te kai e homai ana e ia.
32 E hipokina ana e ia te uira ki ona ringa, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai. 33 Ilei kai whakaatu i a ia tona harurutanga, te riri e hae ana kite kino.
UPOKO 37.
AJA konei ano hoki, wiri ana toku ngakau, maunu atu * ana i tona wahi. 2 Ata whakarangona atu tona reo e papa ana te pakutanga e puta mai ana i tona mangai. 3 E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, tona uira ano hoki ki nga piko o te whenua. 4 I muri i tera ka hamama te reo, papa ana te whatitiri,
32
nui whakaharahara tona reo ; e kore hoki ia e pupuru roa i era; ka rangona hoki tona reo. 5 To te Atua whatitiri he reo whakamiharo: nui atu ana mahi, e kore hoki e mohiotia.
6 E ki atu ana hoki ia kite hukarere, Hei runga koe i te whenua; kite ua punehunehu ano hoki, raua ko te ua ta o tona kaha.
7 Hiritia ake e ia nga ringaringa o nga tangata katoa ; kia mohio ai nga tangata katoa ki tana mahi. 8 Me nga kirehe ano hoki, haere ana ratou ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga. 9 No te tonga te putanga mai ote awha; no te hauraro te matao.
10 Na te manawa ote Atua i homai te matao; a kuiti iho nga wai whanui.
11 E whakamakuku ana ia i te kapua, a pangoro noa, pakarukaru ana te kapua i tona maramatanga. 12 E whakakopikopikoa ana ano, a tawhio noa, he mea hoki na ana whakaaro; hei mea i nga mea katoa e whakahaua atu ana e ia ki runga kite mata o te ao, cwcz, o te whenua.
13 E meinga ana e ia kia kitea mai hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhaitanga ranei. 14 Kia whai taringa mai ki tenei, e Hopa: tu marie, ka whakaaro ki nga mea whakamiharo a te Atua. 15 E mohio ana ranei koe ki ta te Atua meatanga i enei mea, ki tana meatanga kia marama te maramatanga o tona kapua ?
16 E mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te Mea kua tino nui tona matauranga ?
17 Ki ou kakahu nei ka mahana ina whakamarietia e ia te whenua kite tonga?
18 Ko tona hoa ranei koe kite whakatakoto i te rangi hei papa tupu, ano he whakaata whakarewa ? 19 Whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore e tika ta matou whakatakoto o te korero i te pouri.
33
20 E korerotia ranei ki a ia kei te korero tenei ahau ? kite korero te tangata, ina, ka horomia.
21 Na, inaianei e kore nga tangata e titiro atu kite maramatanga e wheriko mai nei ite rangi; kua tika atu hoki te hau hei whakawatea.
22 Ano he koura te haerenga mai ite nota : kei te Atua te kororia whakawehi.
23 Te Kaha-rawa, e kore ia e taea te whakataki atu e tatou: hira rawa tona kaha, tana tikanga mo te whakawa, nui atu te tika: e kore ia e tukino.
24 Na, kia wehi nga tangata i a ia: e kore ia e whai whakaaro ki nga ngakau mohio katoa.
UPOKO 38.
TZ" ATARI a Ihowa ka whakahoki kupu mai ki a Hopa i roto i te tukauati, a ka mea, 2 Ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro, a kahore ano he matauranga o ana kupu ? 3 Tena ra, whitikiria tou hope, whakatangata, a maku e ui atu ki a koe, mau hoki e whakaatu mai ki a au.
4 I hea koe iaau e whakatu ana ite whenua ? Korerotia mai kite mea e mohio ana koe kite whakaaro.
5 He mea ruri ia na wai ? kite mea e mohio ana koe : na wai hoki i whakamaro te aho ki runga ?
6 I whakaukia ona turanga ki runga kite aha ? na wai hoki i whakatakoto tona kohatu kokonga; 7 I te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i liamama i te koa nga tamariki katoa a te Atua ? 8 Na wai hoki i tutaki atu te moana ki nga tatau, i a ia e puta mai ana, mete mea e whanau mai ana i roto i te kopu ?
9 I a aura i mea i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei popoki mona, 10 A whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki ki nga tatau, 11 A mea atu ana, Ka taea mai a konei e koe, a heoi ano: ka man hoki ki konei ou ngaru whakakake ?
34
12 Ko koe koia, i ou ra nei, te kai whakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi; 13 Kia hopukia atu e ia nga pito o te whenua, a ruperupea ake nga tangata kino i roto ? 14 Kua ahua ke, kua pera ano mete paru ite hiri: tu ake ana raua ano he kakahu.
15 E kaiponuhia ana hoki to ratou maramatanga kite hunga kino, whati iho te ringa whakakake. 16 Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana ? kua whakatakina haeretia ranei e koe te rire ?
17 I whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mate ? i kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate ?
18 Kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua ? korerotia mai, kite mea kua mohiotia katoatia e koe.
19 Kei tehea ara te nohoanga o te maramatanga ? te pouritanga hoki, kei hei tona wahi; 20 Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare ? 21 I mohio ai pea koe, non i whanau i taua wa ? he maha hoki no ou ra ?
22 I tae atu ranei koe ki nga taonga o te hukarere ? i kite ranei i nga taonga o te whatu,
23 I aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga o te pakanga ?
24 Tena koa, te ara i marama atu ai te maramatanga, i pakaru atu ai te marangai ki runga kite whenua ? 25 Na wai i wehe atu he awa mo te waipuke, he ara mo te uira o te whatitiri;
26 Kia ua ai kite whenua kite wahi kahore nei he tangata, kite koraha tangata-kore;
27 Ilei whakamakona i te tuhea i te ururua ; hei mea kia pariri te tupu o te otaota hou ?
28 He matua tane ano ranei to te ua ? i whanau ranei i a wai nga pata o te tomairangi ?
29 I puts mai i roto i to wai kopu te tio ? te huka o te rangi, he whanau tena na wai ?
35
30 Mete mea he kohatu e whakangaro ana i te wai, riro pu te mata o te rire. 31 E taea ranei e koe te here nga ahuareka o te whetu raumati, te wewete ranei nga here o te whetu hotoke ? 32 E whakaputaina mai ranei e koe a Mataroto i tona wa, e arahina mai ranei a Matariki ratou ko ana tama ? 33 E mohio ana ranei koe ki nga tikanga o te rangi? mau ranei e whai mana ai ki runga kite whenua ? 34 E ara ranei tou reo ki nga kapua, a nui atu te wai e taupokina ai koe ?
35 Mau ranei nga uira e unga atu, a haere ana ratou, meta ratou ki mai ano ki a koe, Tenei matou?
36 Na wai i whakanoho nga whakaaro ki nga wahi o roto ? na wai i homai nga mahara kite ngakau ? 37 Ko wai te mea matau hei tatau i nga whetu ? ko wai hei whakamutu i ta nga ipu o te rangi,
38 Ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokoru ki a ratou ano ? 39 Mau ranei e hopu he kai ma nga raiona ? mau e nui ai he oranga mo nga kuao raiona,
40 Ina tapapa iho ratou i o ratou nohoanga, ina nolio i te whanga atu ai ? 1 O .O . 41 Na wai i rite ai tana kai ma te rawena, ma tangi ana pi kite Atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai ?
UPOKO 39.
Tp MOHIOTIA ana ranei e koe te wa e whanau ai nga nanenane kamaka ? e kitea putia ana ranei e koe te haputanga o nga hata ? . 2 E taua ano ranei e koe ima marama e rite ana i a rao ton ? e mohio ana ranei koe kite wa e whanau ai ratou ?
3 Tuohu ana ratou, kua whanau a ratou tamariki, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
4 E ahua pai ana a ratou kuao, e neke ake ana i te parae; e kore ano e hoki mai ki a ratou. 5 Na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu ; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete ?
36
6 Te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ona nohoanga, ko te wahi titohea.
7 Whakahaweatia iho eia te tokomahatanga ote pa; e kore ia e rongo kite reo o te kai akiaki. 8 Tana wahi kai kei nga maunga noa atu, e rapua ana e ia nga mea matomato katoa. 9 E pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe ? kei to takotoranga kai ranei he kainga mona? 10 E herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te moa ? e haroutia ranei e ia nga raorao me tana whai ano i a koe ?
HE whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha ? e whakarerea atu ranei e koe to mahi mana ?
12 E whakapono atu ranei koe mana o hua e whakahoki mai, mana e kohikohi mai ki to patunga witi ? 13 Te parirau o nga moa, whakamanamana ana ! koia ano kei nga hou kei nga raukura o te taaka. 14 E whakarerea ana eia ona hakari kite whenua, whakamahanatia iho e ia kite puehu,
15 Wareware ake ia tera pea e pehia e te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae. 16 He mea pakeke ia ki ana kuao, mete mea ehara i a ia, maumauria ake tana mahi, kahore he manauapa. 17 No te mea i whakakahoretia e te Atua he ngakau mahara mona,kihai hoki i tuwhaina mai he whakaaro ki a ia.
18 I te wa e maranga ai ia ki runga, whakahaweatia iho e ia te hoiho raua ko tona kai eke.
19 Nau ranei i hoatu te kaha kite hoiho ? nau te whatitiri i mea iho hei kakahu mo tona kaki ?
20 Nau ranei ia i mea kia ohooho, kia pera mete mawhitiwhiti ? he hanga whakawehi te kororia o tona whengu. 21 Tana takatakahi, mete mea e k'eri ana i te raorao ; kca tonu ia ki tona kaha; tika tonu atu ia ki nga patu. 22 Whakahawea ana ia kite wehi, kahore ona mataku; e kore ano ia e hoki mai i te hoari.
23 Haruru ana te papa-pere i tona taha, te tao e wheriko tonu ana, mete timata.
37
24 Takare tonu, ngana tonu ia, mete mea e horomia ana e ia te whenua: e kore ano ia e whakapono ko te tangi tera o te tetere. 25 Tana ki ake i roto i nga tetere, Ha, ha ! i tawhiti ano ka hongia mai e ia te pakanga, te whatitiri o nga rangatira, mete hamamatanga. 26 He mohiotanga nou i rere ai te kahu, i roha ai ona parirau, i anga ai whaka-te-tonga ? 27 Nau te kupu i kake atu ai te ekara ? i hanga ai e ia tona ohanga kite wahi tiketike ? 28 Noho ana ia i runga i te kamaka, tona kainga kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha. 29 A rapua mai ana eia he kai i reira; e kite atu ona kanohi ki tawhiti :
30 Horomititia ake ano hoki nga toto e ana kuao; a, te wahi i nga tupapaku, kei reira ano ia.
UPOKO 40.
IKORERO mai ano a Ihowa ki a Hopa, i mea, 2 E tohutohu mai ano ranei te tangata e totohe ana ki a te Kaha-rawa ? kia korerotia mai tenei e te tangata e whakatupehupehu ana ki a Ihowa.
3 Ano ra ko Hopa kite Atua; i mea ia, 4 Nana, he kino au. Ko te aha taku e whakahoki atu
ai ki a koe ? ka kopania toku ringa ki toku mangai. 5 Kotahi taku korerotanga; otiia e kore ahau e whai kupu atu : e rua ano; otiia kahore ake aku. 6 Ano ra ko Ihowa mai ki a Hopa i roto i te tukauati; i mea ia,
7 Tena ra, whakatangata, whitikiria tou hope, a ka ui atu ahau ki a koe, mau ano e whakaatu mai ki a au.
8 Me whakakahore ano ranei e koe taku whakarite whakawa? me whakahe ki a au, kia whakatikaia ai tau?
9 E rite ana ranei tou ringa ki to te Atua ? he reo whatitiri ranei tou, he pera me tona ?
10 Tena ra, meatia iho te whakakingi te whakakororia liei whakapaipai mou; kakahuria hoki te honore, te ataahuatanga.
38
11 Kia tohatoha noa atu te aritaritatanga o to riri; tirohia atu nga mea whakakake katoa, whakaititia iho. 12 Titiro atu ki nga mea whakakake katoa, whakapikoa iho; takahia iho ano hoki te hunga kino ito ratou wahi ano. 13 Huihuia atu ratou; huna kite puehu, herea pukutia
o ratou mata. 14 Ko reira ano ahau whakaae atu ai ki a koe ma ton ringa matau koe e whakaora. 15 Na, tena ra; a Pehemoto, i hanga ngatahitia na korua e ahau; e kai ra ite tarutaru ano he kau. 16 Nana, tona kaha kei tona hope, tona pakaritanga kei te pito o tona kopu. 17 Tona hiore, ano he hita e tawhiria ana e ia ; powhiwhiwhiwhi tonu nga uaua o tona huwha. • 18 Ona wheua, ano he korere parahi; ona wheua he poro rino. 19 Ko ia te tino mea nui o nga ara ate Atua: ko tona kai hanga ano hei whakapaj tana hoari 7a a ia. 20 He pono ko nga maunga hei homai kai mana, kei reira ano hoki e takaro ana nga kirehe katoa o te parae. . 21 Tona takotoranga, kei raro i nga rakau kouru nui, kei te wahi ngaro, kei te kakaho, kei te repo. 22 Hei taupoki mona te whakamarumaru o nga rakau kouru nui kei te tahi taha ona kei te tahi taha nga wirou
o te awa. 23 Nana, aki noa mai te waipuke, e kore ia e potatutatu ; u tonu tana whakaaro ahakoa kokiri noa mai ai a Horano ki tona mangai. 24 Titiro tonu atu ia, tatari tonu atu: i roto ano i nga rore, puta tonu atu tona ihu.
UPOKO 41.
O TAEA ranei a Rewiatana te kukume mai e koe kite matau ? tona arero ranei kite alio i tukua iho e koe ? 2 E whakanohoia ranei e koe te aho ki tona ihu ? e pokaia ranei e koe tona kauae kite koikoi? 3 E maha ranei ana inoinga ki a koe ? e korero ngawari mai ranei ia ki a koe ?
39
4 E whakarite kawenata ranei ia ki a koe? e riro mai ranei ia i a koe hei pononga oti tonu mai ?
5 Ka rite ranei ia kite manu hei mea takaro mau ? te herea ranei ia e koe hei mea ma o kotiro ?
6 E waiho ranei ia hei kai ma nga hoa ? e wehewehea atu ranei ma nga kai hokohoko ? 7 E kapi ranei tona kiri i o tao ? tona pane i nga wero ika ? 8 Kia pa atu to ringa ki a ia, kore ake o maharatanga ki te whawhai.
9 He teka noa nga meatanga kia patua ia, ko te kiteng& kautanga i a ia hei turaki i te tangata. 10 Kahore he tangata tutu hei whakaoho i a ia: ko wai hoki e tu ki toku aroaro ?
11 Na wai te mea kua takoto wawe ki a au mo taku utu atu ? puta noa i raro i nga rangi, naku katoa. 12 E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te pai hoki o tona hanganga. 13 Ma wai e hura a waho o tona kakahu ? ko wai e haere atu me tona paraire rere rua ki a ia ?
14 Ma wai e whakapuare nga tatau o tona mangai ? he wehi kei ona niho, a taka noa.
15 Tana e whakamanamanaai ko onaunahi; tutakirawa, he hiri piri tonu. 16 Tata tonu te tahi kite tahi, e kore hoki te hau e puta i waenga. 17 Piri tonu ratou ki a ratou ano, mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
18 Ka tihe ia, puta ana te maramatanga, ona kanohi hoki, rite tonu ki nga kamo o te ata. 19 Puta mai ana nga rama mura i roto i tona mangai, mokowhiti mai ana nga korakora ahi. 20 Puta mai ana te paowa i roto i ona pongaponga, me te mea no te kohua no te tikera ranei i te mea e koropupu ana.
21 Ngiha ana nga waro i tona manawa, puta mai ana te mura i roto i tona mangai. 22 Kei tona kaki te kaha e noho ana; a e koa ana te pouri i tona aroaro.
40
23 Nga wahi o ona kikokiko e tawerewere ana; piri tonu, maro tonu i tona taha; e kore e taea te whakaoraora.
24 Maro tonu tona ngakau ano he kamaka; maro tonu ano ko tetahi maramara no to raro kohatu o te hurl.
25 Ka maranga ia, ka wehi nga tangata nui: pohehe ana ratou i a ratou e whati ana.
26 E kore e u te hoari a te tangata e whai mai ana i a ia, te tao, te pere, te pukupuku. 27 Ki tana whakaaro he kakau witi te rino, he rakau
popopopo te parahi. 28 E kore ia e oma ite pere: kua puta ke ki aia nga kohatu o te kotaha hei papapa. 29 Kiia ake e ia nga kokiri hei papapa: he kata tonu tana kite tao e wiriwiri ana.
30 He kohatu kei raro i a ia: he mea koi ana e whariki ai ki runga kite paru.
31 Koropupu ana i a ia te rire ano he kohua : e meinga ana e ia te moana kia rite kite hinu whakawahi.
32 Marama tonu te huarahi i muri i a ia ; ki ta te tangata whakaaro he hina te mdana.
33 I runga i te whenua nei kahore he mea hanga hei rite mona, he mea kahore nei ona wehi.
34 He titiro atu tana ki nga mea tiketike katoa : hei kingi ia mo nga tamariki katoa a te whakapehapeha.
UPOKO 42.
ANOra ko Hopa ki a Ihowa; i mea ia, o £ mohio ana ano ahau e taea ano nga mea katoa c koe, a e kore tetahi whakaaro e ngaro i a koe. 3 Ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro, a kahore nei he matauranga ? no reira korerotia ana e ahau nga mea kihai i mohiotia e ahau ; nga mea whakamiharo e kore nei e taea, e kore e matauria e ahau.
4 Tena ra, whakarongo mai, aka korero atu ahau: ka ui atu ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki a au.
5 I rongo ahau ki a koe i mua, he rongo na te taringa; ena ko tenei ka kite nei toku kanohi i a koe.
41
6 Na, whakarihariha ana ahau ki aau ano; ripeneta ana i roto i te puehu i te pungarehu.
7 Heoi i te mutunga o ta Ihowa korerotanga i enei kupu ki a Hopa, na ka mea a Ihowa ki a Eripata Temani, Kua mura taku riri ki a koutou ko ou hoa tokorua: no te mea kihai i tika a koutou korero moku; kihai i rite ki ta taku pononga ki ta Hopa.
8 Na tikina atu etahi puru ma koutou kia whitu, kia whitu ano nga nanenane toa, haere hoki ki taku pononga ki a Hopa, ka whakaeke ai i etahi tahunga tinana hei mea mo koutou; a ma taku pononga ma Hopa e inoi mo koutou: ka manako atu hoki ahau ki a ia: kei rite ki ta koutou wairangi taku e mea ai ki a koutou; kihai hoki i tika a koutou korero moku, kihai i rite ki ta taku pononga ki ta Hopa. 9 Na haere ana a Eripata Temani, a Pirirara Huhi, a Topara Naamati, a meatia ana e ratou ta Ihowa i korero ai ki a ratou. I manako mai ano hoki a Ihowa ki a Hopa. 10 I whakaputaina ketia ano hoki e Ihowa te whakaraunga o Hopa, i a ia i inoi ra mo ona hoa.—Na, nga mea katoa i a Hopa i mua, whakanekehia ake ana e Ihowa kia pera atu ano te maha.
11 A i haere mai ano ona tuakana, [teina] katoa, ratou ko ona tuahine katoa, mete hunga katoa i mohio ki a ia i mua, hei hoa mona kite kai taro i roto i tona whare: tangi ana ki a ia, whakamarie ana i a ia, mo te he katoa i kawea mai nei e Ihowa ki runga ki a ia: a homai ana ki a ia e tenei e tenei, tetahi moni me tetahi whakakai koura, he mea na tenei na tenei.
12 Na, manaakitia ana a Hopa e Ihowa i te whakamutunga, nui atu ito te timatanga: a kotahi tekau mano ana hipi, e ono mano nga kamera, kotahi mano topu nga kau, kotahi mano nga kaihe uha. 13 Tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine. 14 A tapa iho e ia te ingoa o te tn at alii ko Temima, te ingoa o te tuarua ko Ketia, te ingoa o te tuatoru ko Ke-rene-hapuku. 15 A kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a
42
Hopa te ataahua puta noa i te whenua katoa : a i homai ano e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane.
16 A i ora ano a Hopa i muri i tenei, kotahi ran e wha tekau nga tau; i kite ano ia i ana tamariki, i nga tamariki ano hoki a ana tamariki, e wha nga whakatupuranga. 17 Katahi a Hopa ka mate, he koroheke ; he maha hoki ona tau.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/books/ALMA1854-9918933466702836-Ko-Etera
Bibliographic details
APA: (1854). Ko Etera. Bishop's Press.
Chicago: Ko Etera. Purewa Auckland, N.Z.: Bishop's Press, 1854.
MLA: Ko Etera. Bishop's Press, 1854.
Word Count
55,020
Ko Etera Bishop's Press, Purewa Auckland, N.Z., 1854
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Acknowledgements
E mihi ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa ki Te Hāhi Mihinare ki Aotearoa, ki Ngā Moutere o Te Moana-Nui-a-Kiwa anō hoki, nā rātou i kaha tautoko i te whakaputanga o ngā mauhanga kōrero ki runga te pae tukutuku nei.
The National Library of New Zealand would like to acknowledge the support from the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia in making this writing available on this website.