Ko nga himene

Church Mission Press (N.Z.), Purewa, N.Z., 1846

A

KO NGA HIMENE.

lIIMENE 1.

St. Michael.

1 TK O wai rate Atua ? Ko Ihowa ano, Ko te Atua i homai nei I tana Tamaiti.

2 Hei aha ra koia Tana homaitanga ? Hei Oranga kia hemo ai A tatou hara nei.

3 Me pehea nga hara Ka whakahemoa ai ? Me whakapono pu ano Ki tona matenga.

4 I whakahekea ai Ona toto ano, Hei whakamanawareka Ki a Ihowa ra.

5 Kia whakapai rapea Ki a Ihowa ra, Nana i whakakite mai Te tino oranga. Kia whakapai ki a Ihowa, Kia whakapai, Hariruia. H.H.H. Kia whakapai.

HIMENE 2.

St. James.

1 TTE tini raw a hoki ra H 0 a Ihowa niea, Hei tohu ra kia tika ai A tatou whakapai

2 A kia pera me a ratou Hoki i te rangi, Hemo tonu te whakapai Ki a Ihowa ra.

3 Kei reira e noho ana A Ihowa te Atua, He ao marama tonu ra Tana nohoanga.

4 Ko te Atua ano tena I waiho atu ra I tana kororia hoki Kia mate mo tatou. 5 Ko a tatou whakapainga Kia hono i konei, Mo tona atawhai ano Me tona ar oh a.

HIMENE 4.

Rockingham.

1 WTA a tatou hanga kino Te Tamara a te Atua I kawe mai ki raro nei, Kia iri ai ia, kia mate.

2 Ma reira ra ka kitea ai He aroha whakahara, Koi rawa ki tona ngakau O tatou whainga kite he.

3 Engaro te arohu pu Mo tenei mea te tangata, E manawanui taton nei Kia whakatuturi tonu ?

2

4 Kia oho koia pea tatou, Kaua e whakaroaina, Hoatu o tatou ngakau Aia whakahoutia ai e ia.

HIMENE 5.

Commandments.

1 "IT" IA rangona enei kupu te aroha o Ihu, Ka karanga ki a tatou, Kia taliuri, a ka ora.

2 He aha tona arolia ? I heke iho ia i mua Ki te ao maori, hei utu Mo a tatou tini Kara.

3 A mate rawa ana ia, Tanumia ana kia ngaro, A no te po torn raia I ara mai i te ana

4 Ko tona aroha tenei, Kia ngaro tonu iho ai Te kaha o te rewera, Kei hopukia tatou e ia.

5 Tena kia tahuri tatou Ki a Ihu keiwha mate, Kia arohaina ai tatou E ia, kia ora tonu ai.

HIMENE 6.

St. Magnus. 1 TT OMAI, elliu, hengakau - fl —Kia rongo atu ai Ki tau tino arolia, nui I whakakitea mai. 2 Homai i tou Wairua rapea Kia matau ai matou

I te nuinga o te kino Ki roto nga ngakau. 3 He ngakau tinihanga ra Kei a matou katoa, Homairapeahe ngakau hou, Kia ki i te aroha. 4 Whakanuia rapea e koe To matou aroha, Mo tou matenga mo matou Ki Maunga Kawari.

HIMENE 8.

Redhead, No, 4. 1 17 I HU, kua rongo matou H nu £ 0 -j- ou avoha, A ekore hoki e liei Te whakamatau i ou mea. 2 E puritia ana matou E te rewera, man tonu ; Ngaro pu o matou ngakau I te hara, i te pouri. 3 Titiro iho nei rapea, A whakaorangia matou I te kaha o Hatana, Te ariki o te reinga. 4 Whakahangia ra ton Wairua Ki a matou e pouri nei ; Kia tara ai matou katoa, A kia whakamaramatia. 5 A me nga tarn a o te Atua, Hei konei matou hari ai ; A ua mate, kite rangi Ka noho tahi ai tatou.

3

HIMENE 9.

Vienna. 1 TATHAKARONGO, e ’ ” mea ma, Ki te aha e taria ; Titiro ra kite ao, E rere tonu ana. 2 Ma te turi ka aha ai ? Ma reira koe e huna ? Heoi ano rongonga, Ki te kupu anga mai. 3 Tera ano a Ihu, Kei te mea i te kainga Mo ana tamariki, E anga atu ana. 4 Mo tatou tana wahi? Ae, kia hou ano hoki Enei ngakau matoke, TJa ngoto te aroha. 5 Kia hono te whakaaro Kei tau tana aroha, Kei riri ki a tatou, A mate tonu iho

HIMENE 10.

Melcombe. 1 / ko tatou e mate ? He pono mo te mea hoki Kua poroki a Ihowa. E mate te iwi hara.

2 A ka whakawakia tatou ? Koia ra, a, a taua ra, Ka whakatangihia lioki Te tetere a te Atua.

3 A ka ara ake tatou, Ko te hunga whakapono, Ki te ora tonu hoki Ki a Ihu, kite rangi. 4 Ko te hunga whakateka, Ka turakina kite po, E te riri o te Atua, He parau mo te rewera. 5 Ka pehea ra nga whakaaro? Kia noho tatou i te he ? Kahore, me oma tatou Ki a Ihu mete ora. 6 Hapainga tatou kei taria, E whanga nei a Hatana ; Na, whakatika koia pea, Kei rokohina ra tatou.

HIMENE 11.

Saxony. 1 TWUA whakatarea a Ihu JLV_jq runga kite ripeka, Whakaaroa marietta rapea, Tona matenga ki reira. 2 Puta pu nga ringaringa, Me ona waewae i te whao, Werohia ana te kaokao, Hoho ana ona toto. 3 Whakaaroa e tatou te mea 1 mate ai ra a Ihu, He kawenga ora tenei Mo te tangata o te ao. 4 Kua hara tatou ki a ia, No reira tona matenga; He tini a tatou kino, Ko te Kai whakaora ia.

4

HIMENE 12.

Savoy. 1 HPENA kia waiata tatou a Ihowa te Atua, Kia hari pu kite kaha O to tatou oranga mii.

2 Kia rupeke, kia waiata, Ki to t’ Atua aroaro, Na, kia kaha te waiata I ta tatou whakapainga.

3 Ko Iliowa ano hoki He Atua nui, aroha pu ; Ae ra, he Kingi rahi ia I ara Atua ke katoa.

4 Tena kia karakia pono, A kia koropiko tatou, Ki te Atua o te rangi, I hanga nei hoki tatou.

HIMENE 13.

Angels. 1 TZ" A tirohia te ripeka, I mate ai te Ariki nui, Ka iti haere taku pai Ki enei taonga hemo noa.

2 He toto koa te rere mai I ona ringa, ona wae j Tona arolia nei te nui, He tohu oranga ki au.

3 Kaua ahau e puritia Ki enei kino o te ao, Ko taku e whakaaro ai, Ko tona ripeka mamae.

4 Ma tenei utu aku he Ka tino hemo ai katoa ;

Ko toku ngakau wairangi Ka aro atu ki t’ Atua.

HIMENE 14.

Saxony. 1 TZ”A whakahari te Atua I te hinengaro pouri; E Ihu, toku tiroilia, Tenei ranei te pouri nei ?

2 E rongo au, he rongo noa, Tona rite kei te rino ; E rongo au, he mamae kau, Noku te matau ki au mea.

3 He mea ano ra ka hiahia Kia arohatia koe e au : He ngakau ke ka puta mai, A ko te pai ka henumi.

4 Taki tahi nga wahi pai E mea nei au kia ranea mai, Ko te inoi mo te kaha Ka whakangoikoretia.

5 Meinga e koe te ngakau nei, Ko tona tu kia puta ke, Mau raemeahei ngakau hou Ko reira au ka hari ai.

HIMENE 15.

Angels. 1 IZ A paingia rate tangata Ekore e rite Ki ta te tangata kino Ana tini mahi

2 Tena ko tana pai ano Te tn re a t’ Atua, Ko reira ona whakaaro I te ao i te po.

5

3 Mete rakau tona rite, E tupu pai ana, Kei te tahataha awa, Matomato tonu.

4 Ana mea katoa e pumau, Kei a ia te A tua, Hei matua atawhai mona Ko ia hei tamaiti.

5 Ka titiro a Ihowa Ki ona tangata, Tena ko te hunga kino, He mate to ratou.

HIMENE 16.

Herulein. 1 17" IA oho rapea tatou, *-Kei parangia i te moe, Ko te ra tapu tenei, I ara ai a Ihu. 2 Mana ano e tahi Nga kino o te ngakau, Kia tomo marie mai ai Nga kupu o te ora.

3 Mana e whakangoto Aua korero ana; Ko reira ano tatou Tino whakapono ai.

4 Kei mauriiau te arolia O te Atua atawhai, Kia uaua tonu ra Tatou kite oranga.

HIMENE 18.

St Ambrose. 1 fP THU akona matou, Te uialiinga a tou linga,

Ki te waiata ki a koe, Ki te ho ake whakapai. 2 Marie koe hei arahi mai I a matou ki konei nei, I rangona ai he Atua, He mahi whakaora tau. 3 He aha hoki ta matou, Hei whakahoki ki a koe, Mo ton aroha nui rawa, Ki te tohu i a matou ? 4 Hore rawa a matou mea, He kino kau kei a matou, Ko matou ra, meatia e koe, Hei hunga mou i tenei ao. 5 Ko ton marama te homai, Hei whiu i to matou pouri ; Kia ata hari pono ai Matou, e Ihu, ki a koe.

HIMENE 19.

Montgomery. 1 T WHAKAMAROA a' 1 Ihu, Ki runga kite ripeka, Kia rongo ki tona aue, Mou ra, e toku wairua, mou. 2 Titiro pu ki nga toto O ona ringa, ona wae, Hoho tonu, rere tonu, Kia ora ai te hunga he. 4 E ao te tini atawhai, Ae ra, e Ihu, nau ki au, Erahi tau, kei hea taku ? A hau, e Ihu, me pehea ? a!

6

5 Tenei, e Ihu, haere mai Ki tenei ngakau kuware, Kia ki i ton Wairua Tapu, Kei atea noa mo te kino.

HIMENE 20.

Winchester, New. 1 KF A wai i whakaraatea ai A Ilin, toku kingi nui ? Hei utu koa mo aku he, Tona upoko i tukua.

2 Mo aku kiuo koia ia I tare kite ripeka? Aue ! te tino atawhai; Nona ano te aroha hou.

3 Koia te ra i pouri ai, Kihai tiaho kite ao ; I mate hoki te Atua, Hei utu mo te tangata.

4 Waihoki oku kanohi, Ka ngaro i te whakama, Ko toku ngakau konohi, E puta i te tangi nui.

5 Ka waiho ra hei tangi kau, A hea t’ aroha rite ai ? A hau, e Ihu, tangohia, Hanga, ekoe, hengakau hou.

HIMENE 21.

St. Austin.

1 ka waiata Tatou i raro nei, Ki te Atua. Tona aroha mii, I atawhaitia ai Tatou te hunga he, Korerotia,

2 Nana i tuku mai Tana tamaiti pu, Hei whakaea ; Koia ka haere noa, Te toa a Hatana, Penei ka henumi Tatou katoa.

3 Tena ka ora nei, Rapua he tikanga No te Atua. Nona te pukenga O nga whakaaro hou, Nona te tikanga, Nona te pai. 4 A ko te oranga Mo nga tau tangata, K orerotia. Meinga ko Ihu ia Hei whakamarire, Waiho hei whakapai Tona ingoa.

HIMENE 22.

Rousseau.

1 XyHAKARONGO kite ’ ' kupu, No ko mai no Kawari; Motu ke nga pukepuke, Koara pu te ao katoa Oti raw a ! Tana whakaoranga. 2 Oti rawa ! Ae te hari No te kupu ora nei ; Tini aua pai no Thu Tenei rate puta nei.

7

Oti rawa ! Tenei ki maharatia. 3 Mutu pu nga whakarite 0 te ture tawhito ; Rite pu i a Iliowa Ana korero o mua Oti rawa ! Koia tenei haringa. 4 Tena, e nga Herupima, Tatou nei ka waiata Ki a Ihu, te Ariki O te rangi o te ao. Hariruia ! Mona i kohurutia.

HIMENE 23.

1 TZ A mahue Ihipa, Te kainga o te he. He kainga hou te rapua nei Hei okiokinga. Hariruia, Arahina ki t’Atua. 2 Ko reira mutu ai Te whawhai, mete he ; Ko reira noho marie ai O tatou tinana. Hariruia, Arahina ki t’ Atua. 3 Ha ! whakarongo ra ! Te waiata o ko, Ka puta nei i Kenana, Te kainga o t’ Atu. Hariruia,

Arahina ki t’ Atua. 4 E hari ana mai Nga mano i te pai; Ka whakapai katoa ano, Ka kitea ra t’ Atua. Hariruia, Arahina ki t’ Atua. 5 Meake tatou tae, Ki aua pai ano ; Ka uru kite waiata O taua kainga hou. Hariruia, Arahina ki t’ Atua.

HIMENE 24.

St. Stephen. 1 "O TAMA ma, kia rongo mai. Mo tatou tenei ki, Mo tatou e huaina nei, Te whanau o t’Atua. 2 Ka iriiria nei ano, Hei tohu mo te pai, Kia mate kite kinonga O tatou ngakau he. 3 Waihongameamemehanoa, Hei taonga mo te ao, Kei runga ia o tatou mea, E tohu ana mai. 4 E Ihu, tukua mai rapea, Ton kaha whakamau, Kei tahaetia, e Hatana, Ou mea ka riro mai.

8

HIMENE 25.

Hdmsley.

1 LT A, ka puta mai a Ihu, Runga i te kapua ma' Mano tini hunga tapu, Ona hoa hei whakapai. Hariruia, Mona tenei liari hou.

2 Tenei ia ka ata kitea E nga kanohi katoa, Ma te kai koliuru hoki E titiro, wehi pu. Tangi rawa Mo ta ratou kinonga.

3 Ko te rangi, mete moana, Mete ao e rere ke : Koera pu te liunga kino, I te tangi o te reo, “ Haere mai ra, Haere kite whakawa.”

4 Ko konei ka tino rite, Tana pai te oranga, Aianei ka whakaminea Ona tangata e ia. Hariruia, Mo te ra o te Atua.

5 E Ihowa, kia hohoro, Nolioia te kainga hou ; Ta te Halii, ta te Wairua, Whakaritea wawetia. Ka karanga Tenei ao e kino nei.

6 Ae, Amine, Mou, e Ihu, Mon katoa te whakapai, Tangobia ton kaha nui,

Meinga mou nga kainga nei. Haere mai ra, Hariruia, haere mai.

HIMENE 26.

Luther's Hymn. 1 f 7" A tae te okiokinga, Te ra e ti.no pai ana, Ka tangi nei te tetere E mine ai nga tangata ; Kia rongo koutou kite reo, No to Ihowa kainga nui. •

2 Ka tae nei matou ki konei, Nau, e Ihowa, tenei pai, A koe kia whakakitea mai, Kia hari ai ou tangata Ko koe to matou kingi nui, To matou mea hei waiata.

3 Hohorotia te ra e koe, E kitea ai tou kanohi; Ko reira mutu ai te he, Ka, nohoia te kainga hou ; Ka okioki matou ra, I tenei mahi atawhai.

HIMENE 27.

Luther's Hymn. 1 L |TI kia whakama a hau Ki te Ariki o te ao ? Nana te ora i homai, Nana ano te rongo pai.

2 He tika tenei whakama, Mo aku kino ki a ia, Mo toku ngakau matoke, Me aku tini mahi he.

9

2 Na Ihu ia te atawhai, Mana a hau ka ora ai, Kua ora nei te ao katoa, I tona tino matenga.

4 Homai rapea ki a matou He ngakau whakapono pu, Kia mate i te ngakau hou, 0 matou ngakau tawhito.

HIMENE 28.

Melita. 1 TZ" A taka mai ano te ra, I whakatapua e te Atua, Ka tae te okiokinga, Mo tana hunga pai katoa, Ko ana mea Papai katoa, Ma tatou ra e whakahua. 2 Ka whakamine aianei, Te Hahi Tapu a t’ Atua, Ka waiata, ka whakapai, I tona ingoa tapu nei. Kia uru ra, Tatou katoa, Ki tenei hapu whakapai. 3 Ka whakamine nei ano, Ki tau karanga, e t’Atua, TouWairua whakakitea mai Tou atawhai tukua mai, Kia tika ai, Te whakahua I enei kupu whakapai.

HIMENE 29.

1 TITE rohgo pai te oranga He hari mo te ao ; Na Ihu ra i kawe mai,

I tona matenga, Hei kororia, hei honore, Ki a Ihu te Ariki, Ko te Reme, te oranga, Hariruia ki t’Atua. 2 Na Ihu ra i pono ai To tatou oranga, I mate ia ki Kawari, Hei utu mo te ao. Hei kororia, hei honore, Ki a Thu te Ariki, Ko te Reme, te oranga, Hariruia ki t’ Atua. 3 Kia rongo rate ao katoa, I tana atawhai, Kei a ia nei, te oranga, E tohu ana mai. Hei kororia, hei honore, Ki a Ihu te Ariki, Ko te Reme, te oranga, Hariruia ki t’Atua.

HIMENE 30.

Hanover. 1 KOUTOU katoa kia oho rapea, Whakahuatia mai he waiata hou. Ko Ihu te Kingi kia kororiatia, Ko tana aroha kia waiatatia.

2 Kei aia ano te oranga nui, Ku a takoto nei mo tatou katoa,

10

Kei a ia te kaha, te marietanga, Te arolia katoa, te hari, te pai. 3 Ko aliea rawa tino kitea ai, E paingia ana to tatou Atua E Ihu, ton kaha whakakitea mai, Whakahoutia e koe nga ngakau katoa 4 Ko reira ano whakapaingia ai Ton ingoa tapu, mo ton atawhai, Ko koe, ko te Kingi, e kororiatia, Ko an painga katoa e waiatatia.

HIMENE 31.

Bridehead. 1 TjUHU meinga mai koe, A tou putanga mai am.ua, E ora ranei an ? E pai mai ranei koe ki an, E tohu i te tangata, E hara tonu nei. 2 Ana ka tangohia e koe, Ton hunga ki tou kainga, E riro ranei an ? Ko an e keke tonu nei, E hara tonu nei ano, E ora koia au ? 3 E ao ianei te mate nui, Ko toku ingoa kia kapea, Ko aura kia mahue.

E Ihu, arohaina mai, A ban ra whakaorangia I tenei mate nui. 4 A kite mea ka ora au, Ki a koe te kororia nui, Te mana mete pai, Maku ano e whakahua, Ton ingoa kite hari nui, Mo tenei atawhai. 4r ■■ ■■ ■■■!■■ I ■■

HIMENE 32.

Melita. 1 TZ" A taka mai te liapati, He hari mo te tangata, Kia karangatia katoatia Nga hapu o Nu Tireni Maranga ra, Hohoro mai Ki to te Atua temepara. 2 Ko matou ra ka puta nei, Ki tau karanga, ete Atua, E heke ibo nei rapea, Kia pono ai te haringa ; Me tuku mai Te Wairua pai, Ko reira matou hari ai.

HIMENE 33.

St. Michael.

1 p IHU tenei au, He kino kau ano, E tono ana ki a koe, Kia whakahou 1 au. 2 Ekore au e hei Te tango i au mea, E herea ana lioki au, E Ihu, wetekia.

11

3 Kahore aku mea E paingia ai a hau ; Mou anake, e Ihu, mou, Whakaorangia au. 4 Aku tini Kara E Ihu, horoia ; A homai ra he ngakau hou, Hei pera ia me tou. ‘ -w

HIMENE 34.

Worgan.

1 TN 0 Ihowa te Atua, Nana tenei ora nui, Koia tana atawhai Mo te hunga o te pai. 2 Ko Ihowa te Atua, Nana nei nga mea katoa; Kaua koe e wehi noa Ki te riri o te ao. Ka titiro tonu ia Ki o tatou matenga ; Ka tahuri mai ano Ki te tiaki i te he. * 4 Ko Ihowa te Atua, Nona tenei kupu hou, Kawea atu taku ki Puta noa te ao katoa. 5 Ahakoa ko Hatana Tohe tonu kite whai, Kia mahara tatou ai Ko Ihowa te Atua.

HIMENE 35.

St. Ann.

1 ID IHU homai pea e koe He ngakau

Kia rongo tonu ai a hau Ki au whakaaro hou. 2 Me homai pea i tenei ra, Ton Wairua whakapai, Kia kitea ai e au te he E noho nei i au. 3 Ka hira aku tini he, Ko au e kino ai Rukea ki waho aianei, Kia poto ai katoa. ♦ 4 Kia oti pu te whakapai Ki tou aroha nui, Ka waiho mou te ngakau nei, Kia tapu tonu ai.

HIMENE 36.

Bedford.

1 |Z A whakapai i runga ra Nga tini karere, Kia uru tatou aianei Ki ana waiata. 2 Ka pai kia whakanuia nei Te Reme o t’Atua, Ko tona matenga mamae To tatou oranga. 3 Ma Ihu te honore nui, Te mana o te ao, Nga pai katoa kia apitia Mo tana mahinga. 4 Kia hui nga tini mea katoa, Te rangi mete ao, Kia puta ke he whakapai, Mo tenei Kingi nui.

12

HIMENE 37.

St. Stephen 1 IHU, toku oranga Mo aku tini he, I ruuga i tou kainga, Mahara mai ki au. 2 I au e pouri pu ano, Kua rapua au e koe ; I au ano ka marama, Mahara mai ki au. 3 A hau i tae ki tenei ra, He mahi hoki nau, Waihoki tenei mahinga Maharatia e koe. 4 Ka tohe nei a Hatana Kia hoki atu au ; E Ihu, kia uaua ra, Mahara mai ki au. •5 Ka whakatata pu ahau Te haere i te ao, Ko reira koe whakaaro ai, Mahara ai ki au.

HIMENE 39.

Preston. 1 IHU, e te Kingi nui, e koe te ra, E tino whakapono ai Te ao katoa ki tou ingoa ; Ae, e Ihu, tangoilia, Te ao katoa hei kainga mou.

2 Tukua e koe te rongo pai, Kia rere haere i te ao, A whakamatea rawatia, Nga mahi a te rewera ;

Ae e Ihu, tangohia, Te ao katoa hei kainga mou.

3 Tonoa e koe au karere, Hei kauwhau i te oranga, Kia whakapono ra ano, Nga pito o te ao katoa ; Ae, e Ihu, tangohia, Te ao katoa hei kainga mon.

HIMENE 40.

Belmont. 1 TE Atua, kua ruia nei Ou purapura pai, Homai e koe he ngakau hou, Kia tupu ake ai. 2 E Ihu, kaua e tukua, Kia whakangaromia, JMe whakatupu ake ia, Kia kitea ai nga hua. 3 A ma te Wairua Tapu ra, Matou e tiaki, Kei poke i te kinonga, O matou ngakau hou.

HIMENE 41.

Tallis. 1 A/TA te marie a te Atua, katoa e tiaki, Mana ano e whakau O tatou ngakau kite pai. 2 Ma te Atua Tamaiti ra Ma te Wairua Tapu hoki, Ma roton tokotoru nei, Tatou katoa, e whakapai.

13

HIMENE 42.

Hursley.

1 TD IHU, ka porangi pu, ki tou kainga pai Kia horo te tae atu au, Ki tou wahi kororia nui.

2 Whakakitea mai ki ahau, Te pai o te Kenana hou, Ki ahau ra e ohia nei, Ki tou wahi kororia nui.

3 Ko koe taku haringa nui, Ko taku e pai atu ai, Te kai whakataki i au Ki tou wahi kororia nui.

4 Ko koe ra e taria nei, Kei roa ton putanga mai, Hohoro tau tango i au Ki tou wahi kororia hui.

HIMENE 43.

St. James

1 T 7" A hari rate tangata E kore nei e pai, E kore nei e whakaae Kia mahi i te he.

2 He rakau tupu taha wai E tini nei nga hua, E kore nei e mate noa Ko tona rite ia.

3 Te penei rate tangata E mea nei i te he,

He mea pahure noa ia Ua puhia e te hau.

4 Ka timata te whakawa E kore ia e tu,

Ka runanga te hunga pai Ka kapea atu ia. 5 Ko a te hunga tika mea E paingia e t’ Atua, Ko a te hunga kino ia E heke kite po.

HIMENE 44.

London, New.

1 XT JE aha ra ka nana ai _L_L Kga iwi ote ao He aha ka whakaaro ai Kia mahi i te he ? 2 Ka whakakake tonu mai Nga Kingi o te ao, Ka runanga kite Atua, Ki tona Tama pai.

3 A.hakoa koutou tohe noa Kia whakakake mai ; Kei Hiona te Kingi Nui, Ko reira tonu ia. 4 I ki mai hoki te Atua Ko tona tarn a ia, Mana nga tauiwi katoa, Nga pito o te ao. 5 Kia mohio e te tangata, E ako i te pai, Tahuri kite oranga Kua whakakitea mai!

HIMENE 45.

Melcombe.

1 ANO te nui ete Atua te pai o to Ingoa, E koe e whakanuia nei I runga ite ao katoa ! B

14

2 He aha rate tangata Kia arohaina ia e koe Kia tukua ai t’ Ariki Nui Hei utu mo a matou he ?

3 Hoatu te honore nui Ki a ia ra i mate nei, Kia rite mai nga mea katoa Te whakahua i tona pai. 4 E Ihu toku oranga Ano te pai o to Ingoa ! Kia whakanuia haeretia I runga i te ao katoa.

HIMENE 46.

St. Ambrose.

1 mai e te Atua

A hau e mihi atu neij Kia rongo e te Kingi nui Ka inoi atu hoki au.

2 E kore ra e awatea Ko toku reo kua rangona Ka anga ake hoki au Ka inoi atu ki t’ Atua.

3 E kore hoki koe e pai Kia mahia tonutia te he E whakakinongia e koe, Te hunga ngutu hianga.

4 Meinga mai au e te Atua. Kia tika i o ara pai ; Me arahi a hau e koe, Kei riro i te boa whawhai.

HIMENE 47

St. Bride.

1 riri tonu koe -*-VE te Atua ki au Kia tohu koe kia atawhai Ki au e pouri nei. 2 He ngakau mamae nui Mo aku mahi he, Koia ka tangi ai ahau Ki a koe e t’ Atua. 3 Tenei a Hatana Te tolie tonu nei ; He mea kia hinga ai ahau I ana whakawai. 4 Whakakitea mai ra To kaha ki a hau ; E Ihu peia haeretia, A ia e tohe nei.

HIMENE 48.

Luther's Hymn.

1 VT A Ihu ra e whakawa £ w £ o ao katoa, Kia whakaritea ai e ia Nga mahi a te tangata.

2 Ko reira whakamateaai Te hunga hara tonu nei, E kore ra e tohungia Ua tohe tonu kite he.

3 Mahara e te tangata, E awhi kite oranga ; Kei tau te riri o t’ Atua, Tahuri niai kei mate koe !

15

HIMENE 49.

Jesu Bedemptor omnium

1 TZ"UA mea te ngakau hianga Kahore rawa he Atua, He mea kia haere tonu ai I ona hu arahi he.

2 I tirohia e te Atua, Te ahua o te tangata, Kua he katoa, kua tika ke Kihai kotahi mo te pai.

3 Aue ! te mate mo te ao ; Kohea te hara piri ai, Kohea te ngakau hianga Ua pa te riri o t’ Atua ?

4 Titiro ra ki Kawari Te take o te oranga : A whakapaingia koia pea, Te Kingi nui o Hiona.

HIMENE 50.

St. Mary.

1 O KOUTOUengatangata E noho kino nei ; Ko ahea koutou mutu ai Te rapu i te he 1 2 Waiho nga mea o tenei ao Tahuri ki t’ Atua, Mahara ki t’ aroha nui 0 Ihu t’ Ariki. 3 Hoatu ra he whakapai Ki tona ingoa nui, Inoia ra he ngakau hou, Kia tapu tonu ai.

4 E rapu ana rate ao Ki tona haringa, Ahakoa rapua tonutia E kore e kitea. 5 Kahore hoki ra he pai E kitea i te ao. Kei runga ia te haringa E pumau tonu nei.

HIMENE 51.

Bedford.

1 < OUTOU te hunga i nga ] ie E pehi tonu nei, Haere mai ra ki a Ihu, Mana ka mama ai. 2 Koutou e mauiuitia nei, Tahuri mai rapea ; Hei konei okioki ai Tenei te atawhai. 3 Ma konei ra ka ora ai Koutou e mate nei. He pai, he hari, he oranga, Te tukua mai e ia. 4 Tahuri mai ra tangohia Te pai ka tukua nei : Kei paopaongia te oranga, Ka whakakitea mai.

HIMENE 52.

Lubeck.

1 TZ - O Ihowa te Atua, Toku kai tiaki pai, Hei arahi i a liau Ki nga wahi ora nui.

2 Mana ra ka ora ai

16

Toku wairua i te he, Mana ra e ako mai Ana ture ki a hau.

3 Ina haerea e a hau To te mate takiwa, Tata tonu ano ia, Koia au te wehi ai.

4 Pumau tonu tona pai Tona atawhai ki au : Koia au ka noho ai Ki te whare o t’ Atua.

HIMENE 53.

Savoy. 1 p HARI e te ao katoa Ki a Ihowa te Atua ;

E piko kite ingoa nui Ona e noho iho nei.

2 Mahara ra ko te Atua Kei runga i nga mea katoa Ko ia t’ Atua i hanga ai Nga mea katoa e kitea nei

3 E tomo e te tangata Ki tona Hahi hari ai, Kia whakapaingia ai e koe Te ingoa nui o te Atua.

4 Ko ia te take o te pai

Nona ano te atawhai, E pono tonu tana ki E pumau kite ao katoa.

HIMENE 54.

St. Margaret

1 TZ" O koe e te Atua Te whakanuia nei, Ua tirohia nga malii nui

Kua meatia nei e koe. 2 E whakahua mai nei Nga rangi i to pai, Kei nga karaipiture ia Te tino kitea ai. 3 E whakakitea nei To nuinga e nga ra, He kupu tapu ia te mea Hei ako i a hau. 4 He ture tika tan, He kupu pono au, Hei ako i te tangata E noho kino nei. 5 Ko anei kupu ra E paingia nei e au, Homai e koe te wairua pai Kia ngoto iho ai.

HIMENE 55.

Kingston.

1 A HAHINA e Ihowa To pononga i te ao, He kaha kore kei a hau Puritia ra au e koe, A whangainga, Ki te kai e ora ai.

2 Whakahekea mai te puna Hei horoi mo te hara, Tukua rate kapua mura Hei arahi i a hau, Tenei hoki, Whakakahangia e koe.

3 Ano ka haerea e a hau

To te mate takiwa,

Tenei whakawhitia atu,

17

I nga wai o Horano, Whakauria,

Ki te ao o Kenana.

HIMENE 56.

St. Stephen. 1 "V GA wahi ra e mine ai 'L' Te hunga karakia, He whakarite i te ki O Ihu te Atua. 2 Ko reira ano hoki an E ai ta t’ Ariki, E whakarongo atu an E tino whakapai. 3 Tenei ra whakapaingia mai Matou e mine nei, Homai e koe he ngakau hou He ngakau inoi nui.

HIMENE 57.

Troyte, No. 2. 1 TTTHAKAHUATIAmai * * he waiata hou Kia kororiatia to tatou Atua, Kua meingatia hoki nga mahi nunui, Hei miharotanga, hei haringa hou. 2 Kua taea eia he tikanga pai, Kua ea te utu mo tatou katoa, Kua kite nga pito katoa o te ao, Na to tatou Atua teoranga nui. 3 E oho rapea e koutou katoa, Kia waiatatia te waiata nei,

Hei tohu aroha, hei haringa hou, Mo Ihu te Kingi to tatou Atua. 4 Teneiano iate haeremai nei, Hei kai whakawa i tenei whenua, Te iti te rahi, e kite katoa, He whakawa tika te wha kawa nei.

HIMENE 58.

Innocents.

1 'VTOHEA tenei ope nui * Tenei iwi kahu ma, Karapoti tonu nei Te torona o t’ Atua ?

2 Enei ra i puta mai I nga mamaetanga nui, Ko te hunga maia nei Tae noa kite mutunga.

3 A ka okioki nei I a ratou mahinga, Hiri rawa e t’ Atua Tona ingoa ki nga rae.

4 Mutu pu te mate kai Mutu pu te mate wai, Ngaro noa nga roimata I nga kanohi katoa.

5 Ora tonu ake nei Koia ra ka whakapai, I te Reme o t’ Atua Nana nei i ora ai.

18

HIMENE 59.

St. Michael.

1 te atawhai O te Ariki nui, I tukua tona oranga Kia ora ai te ao. 2 Ka tonoa mai e ia I tenei ao ano, Ki tona tepu noho ai Te hunga o t' Atua. 3 Ka whakamine mai Ton hunga e t’ Atua, Kia tangohia te hakari Kua taka nei e koe. 4 Me tuku mai e koe Te wairua o te pai, Hei tohu mo nga ngakaunei Kia tango tika ai.

HIMENE 60.

Winchester, New.

1 TTAERE mai ra e te -®—®-whaiiau Ki te hapa o t’ Ariki, Whakaritea mai te kupu A te Kingi o te rangi.

2 Te kupu ra i ki nei ia Kia whakaritea tenei mea, Hei tohu kia mahara ai, Tatou ki tona matenga.

3 Tenei te marietanga nui Te maunga rongo mo te ao, Tenei te mea e ngaro ai Nga hara a te tangata.

4 Kua rite nei nga mea katoa

Haere mai, kei noho atu, Kainga, inumia, nga tohu O t’ aroha nui o Ihu.

HIMENE 61.

Winchester, Old

1 TE Atua titiro mai Ki oku hoa whawhai, E tohe ake nei ka mea Kia whakamatea au. 2 Oti ko koe e te Atua Hei arai i a hau, Te pa e ora ai a hau I oku hoa whawhai. 3 I takoto a hau i moe I oho mai ano. Nau ra a hau i tiaki Koia i ora ai. 4 He mahi tohu tenei nau He atawhai ki au, Ma konei au ka ora ai Ua awhitia e koe.

HIMENE 62.

Tallis

1 TTEI kororia e te Atua a koe ra i tenei po, A han nei awhitia e koe, Ki raro ki on parirau. 2 Murua e koe nga he katoa I mea ai au i tenei ra, Kia noho tika ai a han Ki a koe, kite ao katoa. 3 Akona au kia noho pai Kei wehi ua pa te mate, Akona mai te matenga

19

E ara hari ake ai. 4 Araia atu ra e koe Nga paanga kino i a hau Kia whakawhirinaki ai Ki runga ki to atawhai.

HIMENE 63.

Melita.

1 "VT AU e Ihu te arolia ’ I kitea ai tenei ra, Tiakina hoki matou T te roa o tenei po, Atawhaitia mai e koe Mau ano ka ora ai. 2 Karapotia rapea matou I nga kino o te ao, Tiakina ano hoki I o matou hoa whawhai, Tenei matou awhitia Ki ou ringa atawhai. 3 Ka pahure enei wahi Me nga ra e ora ai, A ka tata kite mate Whakakahangia e koe : Tangohia kite rangi Okioki tonu ai.

HIMENE 64.

St. Peter.

1 HP ERA te ao marama nui -®“ He wahi liaringa, E okioki tomi ai Te hunga o t’ Atua. 2 Kei runga rate kainga nei E anga ana mai, He mate kei te takiwa E whiti atu ai

3 I penei hoki Kenana I kitea ai i mna, A rere noa i waenganui Nga wai o Horano. 4 Tu wehi wehi ana mai Nga tangata katoa, Titiro tonu ki nga wai E kore ia e kau. 5 Homai he whakapono nui JL Ki a koe e t’ Atua, Kia taea ai te Kenana, E arohaina nei.

HIMENE 65.

Dundee.

1 TTIRUHARAMA toku Te wahi haringa, Ko ahea ra koe taea ai Au painga kitea ai? 2 Te ingoa nui, te kainga pai, E arohaina nei, Ko ahea ra koe kitea ai E au e ohia nei ? 3 E koe, te pa o te Atua, O toku Kingi nui, Ko ahea ra au uru ai Ki ena haringa ? 4 E kore ra e wehingia Te paanga mate mai, Ua kitea atu e a hau Te ao marama nei.

5 Kei reira ra e noho nei A Ihu te Atua,

Mana a han ka tomo ai Ki roto kite pa.

20

HIMENE 66.

Redhead, 47

1 Tp TE kahui iti nei Kaua ra e wehi noa, Tenei hoki t’ aroha O te kai tiaki pai.

2 Ina karapotia mai. E nga kino o te ao, Ahu atu ki t’ Atua, Aua e titiro ke.

3 Tena ’no te kainga hou Mana nei e tuku mai, Nona hoki tenei pai Tenei mahi atawhai.

4 Kati rate oho noa Ki nga mate puta mai, Ina hoki ko t’ Atua He matua aroha nui.

HIMENE 67.

Redhead, 4.

1 A E ! he ara mamae maha T’ ara tika kite ora Ka taea ia ta tatou pa Ka utua enei matenga.

2 He aha hoki enei mea E paingia nei i tenei ao ?

He mate mama noa ano Ua tirohia te mutunga.

3 Ko anei mate iti nei E mahi ana i te pai. He pai kororiatanga nui, E kore e memeha noa.

HIMENE 68.

Hursley.

1 TZ'IA whakapaingia te Atua 1 liomai ai nga pai katoa, Te Matua mete Tamaiti Mete Wairua Tapu hoki.

2 Kia oho mai nga mea katoa Kia whakapaingia tomitia, Te tokotoru tapu nui Kotahi nei ano Atua.

HIMENE 69.

1 T 7" o te atawhai o Ih.u. A>_Ko te aroha o t’ Atua, Ko ta te Wairua Tapu pai, Kia tau iho ki a tat on.

2 Ma konei ra ka tika ai Ta tatou mahi ki t’ Atua, Ka whiwhi ki nga atawhai E kore nei e tangohia.

TE MUTUNGA.